What is the translation of " TECHNICALLY DIFFICULT " in Hungarian?

• technikailag nehéz
• technikailag nehezen

Examples of using Technically difficult in English and their translations into Hungarian

Technically difficult to repair.
Technikailag nehéz megoldani.

Wouldn't that be technically difficult?
Az nem lenne bonyolult a gyakorlatban?

How technically difficult is it?
Technikailag mennyire nehéz?

This method, however, is expensive and technically difficult.
De ez az eljárás technikailag nehéz és drága.

Is it technically difficult to solve?
Ezt technikailag nehéz megoldani?

The Traxion sole is greatly adherent even on technically difficult paths.
A Traxion talp még technikailag nehéz utakon is nagyon ragaszkodik.

It is technically difficult to achieve.
Ezt technikailag nehéz megvalósítani.

Although, it has many advantages over conventional nuclear power, it has been technically difficult to develop.
Bár számos előnye van a hagyományos nukleáris energiával szemben, technikailag bonyolult volt a kifejlesztése.

It is technically difficult to address.
Technikailag is nehéz megoldani.

And, finally, this material is effective for cases when the use of other heaters is inefficient or technically difficult.
És végül ez az anyag olyan esetekben hatékony, amikor más fűtőberendezések használata nem hatékony vagy technikailag nehéz.

Were they technically difficult to implement?
Technikailag nehéz volt felvenni őket?

The hiking trails in the Redwood National and State Parks vary in length but are all generally quite easy, with very few, if any, technically difficult areas on most trails.
A Redwood Nemzeti és Állami Parkok túraútvonalai hosszúságban változóak, de általában nagyon egyszerűek, a legtöbb ösvényen csak nagyon kevés, technikailag nehéz terület van.

But such procedures are technically difficult and expensive.
De ez az eljárás technikailag nehéz és drága.

The measurement is technically difficult owing to the low signal-to-noise ratio and the physical structure of vegetation; but it has been proposed as a possible method of monitoring the carbon cycle from satellites on a global scale.
A mérés technikailag nehezen kivitelezhető az alacsony jel-zaj viszony és a növényzet fizikai struktúrája miatt; de javasolt lehetséges eljárás a szén-körciklus globális nyomonkövetésére.

Above all, Apollo 11 was a symbolic(though technically difficult) achievement, yet significant in science.
Mindenekelőtt az Apollo 11 szimbolikus(bár technikailag nehéz) eredmény volt, mégis jelentős a tudományban.

On this point, the inquiry noted that some experts regarded retrofitting the existing fleet of light-duty diesel vehicles to meet the emission limits in real use as technically difficult[AECC, Borgeest].
Ezen a ponton a vizsgálat megjegyzi, hogy egyes szakértők szerint technikailag nehezen kivitelezhető a könnyű dízelmotorú járművek jelenlegi állományának utólagos átalakítása annak céljával, hogy megfeleljenek a valós használat kibocsátási határértékeinek[AECC, Borgeest].

A number of technically difficult negotiating chapters await us.
Számos technikailag nehéz tárgyalási fejezet áll előttünk.

In the spring and late fall period the iced snow covered cliffs are dangerous, whilst in winter we can talk about technically difficult tours, which need continuous insurance.
A tavaszi és késő őszi időszakban, a sokszor vízes, jeges, kevés hóval borított sziklák veszélyesek, télen meg tehnikailag nehéz, csak folyamatos biztosítást igénylő túrákról beszélhetünk.

Apollo 11 was mainly a symbolic(though technically difficult) achievement, but nevertheless scientifically significant.
Mindenekelőtt az Apollo 11 szimbolikus(bár technikailag nehéz) eredmény volt, mégis jelentős a tudományban.

Whereas the same study estimates corporate income tax efficiency to be 75%, although the study also confirms that this does not represent the amounts that could be expected to be recovered by tax authorities, because a certain percentage of those sums would be excessively expensive or technically difficult to collect;
Mivel ugyanezen tanulmány 75%-osra becsüli a társaságiadó-bevétel hatékonyságát, bár a tanulmány megerősíti azt is, hogy ez nem mutatja azon összegeket, amelyeket az adóhatóságok be tudnának hajtani, mivel az említett összegek bizonyos százalékát rendkívül költséges vagy technikailag nehéz lenne behajtani;

The work is very responsible and technically difficult, so not everyone can become a pilot.
A munka nagyon felelős és technikailag nehéz, így nem mindenki lehet pilóta.

The measurement is technically difficult owing to the low signal-to-noise ratio and the physical structure of vegetation;
A mérés technikailag nehezen kivitelezhető az alacsony jel-zaj viszony és a növényzet fizikai struktúrája miatt;

I am, therefore, glad that we have made it clear here that heritage and museum railways are exempt from all the technically difficult but generally necessary safety provisions.
Ezért örömmel tölt el, hogy egyértelműen leszögeztük, a műemlék- és a múzeumi vasutak kivételt képeznek a technikailag nehéz, ám általában szükséges biztonsági rendelkezések alól.

It's going to be a technically difficult, demanding rally for the cars and that's what we prepared for during our pre-event test in the Aude.
Technikailag nehéz és igényes futam lesz az autók számára, és ez az, amire megpróbáltunk felkészülni a három napos teszt keretében.

However, this procedure is very rarely performed on a patient suffering from erectile dysfunction because it is very costly, technically difficult to carry out, and may not always be effective in solving the problem.
Ezt a módszert azonban nagyon ritkán alkalmazzák merevedési zavarban szenvedő pácienseken, mivel nagyon költséges, technikai szempontból nehéz a kivitelezése, és nem minden esetben oldja meg a problémát.

The report of our monitors confirms that it was technically difficult(though not impossible) to ensure the transport under these conditions.
Megfigyelőink jelentése megerősíti, hogy ilyen körülmények között műszakilag nehéz volt(bár nem lehetetlen) biztosítani a szállítást.

However, this procedure is very rarely performed on a patient suffering from erectile dysfunction because it is very costly, technically difficult to carry out, and may not always be effective in solving the problem.
Ez a módszer„rekonstrukciós érműtét” néven is ismert. Ezt a módszert azonban nagyon ritkán alkalmazzák merevedési zavarban szenvedő pácienseken, mivel nagyon költséges, technikai szempontból nehéz a kivitelezése, és nem minden esetben oldja meg a problémát.

All this makes the question of marking Canadian independence technically difficult, but nonetheless the Statute of Westminster remains of clear importance.
Mindez technikailag nehézvé teszi a kanadai függetlenség jelölését, de a Westminsteri statútum továbbra is fennáll egyértelműen fontos.

However, contracting authorities are free to award global contracts if they consider that subdivision into lots would restrict competition or risk making performance of the contract technically difficult or expensive, or if the contracting authority is not in a position to coordinate performance of the contract.
Az ajánlatkérők azonban szabadon dönthetnek teljes szerződések odaítélése mellett is akkor, ha megítélésük szerint arészekre bontás korlátozná aversenyt, aszerződés teljesítését technikailag megnehezítené vagy megdrágítaná, vagy akkor, ha egy adott ajánlatkérő nincs olyan helyzetben, hogy aszerződés teljesítését összehangolja.