What is the translation of " TECHNICALLY DIFFICULT " in Danish?

• teknisk vanskelige
• teknisk vanskelig
• teknisk besværlig

Examples of using Technically difficult in English and their translations into Danish

But it is an expensive and technically difficult solution.
Men det er en dyr og teknisk vanskelig løsning.

Not only is it technically difficult and unstable and frightening, but your heart is going like crazy because of the altitude.
Det er teknisk svært og skræmmende. Hjertet hamrer på grund af højden.

The regulations in force are complicated and technically difficult to monitor.
De eksisterende forordninger er komplicerede og teknisk svære for kontrollen.

A number of technically difficult negotiating chapters await us.
Der venter os en række teknisk vanskelige forhandlingskapitler.

I want to congratulate Mrs Damião on her excellent report on such a sensitive and technically difficult dossier as asbestos.
Jeg vil lykønske fru Damião med hendes glimrende betænkning om det følsomme og teknisk vanskelige emne asbest.

The welding seam is technically difficult and the weld is irregular.
Svejsesømmen er teknisk vanskelig, og svejsningen er uregelmæssig.

I am, therefore, glad that we have made it clear here that heritage and museum railways are exempt from all the technically difficult but generally necessary safety provisions.
Jeg glæder mig derfor over, at vi her har gjort det klart, at veteran- og museumsjernbaner er udelukket fra alle de teknisk vanskelige, men generelt nødvendige, sikkerhedsbestemmelser.

Fast-paced, rocky and sometimes technically difficult but still allows you to roll down relaxed, if you prefer.
Tempofyldt, stenet og undertiden teknisk vanskelig, men stadig mulig at køre i et langsomt tempo, hvis du har lyst.

Mr President, I would like to express to the rapporteur, Mrs Damião, my best wishes for a speedy recovery, and to congratulate her and Mr Hughes on their excellent work on such a sensitive and technically difficult dossier as asbestos.
Hr. formand, jeg vil ønske ordføreren, fru Damião, god bedring og lykønske hende og hr. Hughes med Deres udmærkede arbejde med et så følsomt og teknisk vanskeligt område som asbest.

The measurement is technically difficult owing to the low signal-to-noise ratio and the physical structure of vegetation;
Målingen er teknisk besværlig på grund af den lave signal-til-støj-forhold og vegetationens fysiske struktur;

In finishing, I would like to congratulate the rapporteur, Mr Adam, since it was a technically difficult and politically very sensitive report.
Afslutningsvis vil jeg gerne takke ordføreren, hr. Adam, fordi det er en teknisk meget vanskelig betænkning, som samtidig er politisk meget følsom, og det er en glimrende betænkning.

Despite the fact that it is technically difficult to master, the violin is extremely popular in music schools.
Til trods for at den er teknisk vanskelig at beherske, er den yderst populær, når musikskolernes børn skal vælge instrument.

The Wheeler is a wide, rolling trail that takes you from the bare mountain down to the World Cup Plateau. Fast-paced, rocky and sometimes technically difficult but still allows you to roll down relaxed, if you prefer.
En bred, bølget strækning, som tager cyklister fra det nøgle fjeld og ned til VM-plateauet. Tempofyldt, stenet og undertiden teknisk vanskelig, men stadig mulig at køre i et langsomt tempo, hvis du har lyst.

A fourth factor is that it is technically difficult to get a wind turbine to operate in tandem with the rest of the electricity supply system in a very small community.
En fjerde ting er, at det rent teknisk er svært at få en vindmølle til at køre sammen med det øvrige el-system i et meget lille samfund.

Mr Rolland(DEP), in writing.-(FR) We are especially grateful to Mr Welsh, the author of the report now under consideration, for discharging successfully a task as technically difficult as the application of Article 85(3) of the Treaty.
Rolland(DEP), skriftlig.-(FR) Vi er hr. Welsh meget taknemmelig for, at han med sin betænkning har udført et så teknisk kompliceret arbejde som spørgsmålet om anvendel se af artikel 85, stk. 3, i traktaten, og for at han er nået til et så godt resultat.

The report of our monitors confirms that it was technically difficult(though not impossible) to ensure the transport under these conditions.
Meldingen fra vores observatører bekræfter, at det var teknisk vanskeligt(dog ikke umuligt) at forestå gasforsyningen under disse vilkår.

The technically difficult replacement of brake pads is simplified, for this purpose a universal tooling is created, allowing them to be changed literally in the field.
Den teknisk vanskelige udskiftning af bremseklodser er forenklet, til dette formål skabes en universel værktøj, der gør det muligt for dem at blive ændret bogstaveligt i feltet.

Ghana nearly 40 million ECU were invested in the technically difficult Elubo-Axim section through swamp terrain.
I Ghana blev der investeret næsten 40 mio ecu i det teknisk vanskelige afsnit mellem Elubo og Axim, der går gennem sumpet terræn.

The measurement is technically difficult owing to the low signal-to-noise ratio and the physical structure of vegetation; but it has been proposed as a possible method of monitoring the carbon cycle from satellites on a global scale.
Målingen er teknisk besværlig på grund af den lave signal-til-støj-forhold og vegetationens fysiske struktur; men det er blevet foreslået som en mulig metode til at overvåge kulstofkredsløbet fra satelliter på globalt plan.

Madam President, Madam Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, I would like to begin by thanking the rapporteur, Mrs McNally, on behalf of my group for undertaking this technically difficult task and for the tough way she negotiated with the Council, because Parliament' s rights were at stake.
Fru formand, fru næstformand for Kommissionen, kære kolleger, jeg vil på min gruppes vegne først gerne takke ordføreren fru McNally, som har løst denne teknisk vanskelige opgave og også har ført hårde forhandlinger med Rådet, fordi det drejede sig om Parlamentets rettigheder.

Such a method of making such a technically difficult section, as a vehicle's electrical system, enables the motorist to examine in more detail and know your car.
Sådan en metode til at gøre disse en teknisk vanskelige afsnit, da bilens elektriske system, gør det muligt for bilisten at undersøge i detaljer, og kender din bil.

This paradox, and the fact that as a conductor Frederik IX, although self-taught, favoured technically difficult challenges in the great symphonic repertoire, in particular music from Wagner's operas, gave the King's unusual musical acti-vities a certain aura.
Dette paradoks samt den omstændighed at Frederik IX skønt autodidakt som dirigent dyrkede teknisk vanskelige opgaver inden for det store symfoniske repertoire og ikke mindst Wagners operaer har forlenet Kongens usædvanlige musikalske virke med en særlig aura.

Despite the fact that it is technically difficult to master, the violin is extremely popular in music schools. Cinemateket's Sunday matinee in May devotes an entire afternoon to the beloved violin; both as it is handled by a young, talented girl and a great virtuoso alike.
Til trods for at den er teknisk vanskelig at beherske, er den yderst populær, når musikskolernes børn skal vælge instrument. Søndagsmatiné i maj vier en hel eftermiddag til den elskede violin; både som den håndteres af en ung, talentfuld pige og en stor virtuos.

This is legally and technically incredibly difficult.
Det er rent juridisk og teknisk meget vanskeligt.

This is a very difficult subject technically speaking, and its political sensitivity is an aggravating factor.
Emnet er teknisk meget vanskeligt, og dets politiske følsomhed gør ikke situationen lettere.

To set standards will be very difficult technically and it could even have consequences that work against our objective of reducing CO2 emissions.
At opstille normer vil rent teknisk være meget vanskeligt og ville endog kunne få virkninger, der strider mod vores mål om at mindske CO2 -udslippet.

Notations is the Old School programme's oldest work. Olsson will try his strengths on Boulez' technically very difficult works in a way that has not yet been seen.
Notations er Old School-programmets ældste værk. Olsson prøver kræfter med Boulez' teknisk meget svære værker på en måde, som det ikke er set før.

On the above basis, B and C requirements can, if necessary, be subdivided according to whether they are easy or difficult(technically and financially) to investigate or to live up to.
På basis af ovenstående kan B og C krav evt. opdeles videre efter om de er lette eller svære(teknisk og økonomisk) at undersøge eller leve op til.

Mr President, ladies and gentlemen, let me answer at some length, because that question relates to a very specific subject, and one which I would say is technically very difficult to explain.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil tillade mig at give Dem et længere svar, da dette spørgsmål vedrører et meget konkret spørgsmål, som kan være teknisk vanskeligt at forklare.

The task of developing and applying the necessary standards is technically extremely difficult and raises adjustment problems, but it is being achieved because of the perception that there is no other way forward.
Arbejdet med at udvikle og anvende de nødvendige standarder er teknisk yderst vanskeligt og volder store justeringsproblemer, men dette er alligevel, hvad man er i gang med ud fra den betragtning, at det er den eneste vej fremad.

How to use "technically difficult" in an English sentence

But it's apparently quite technically difficult to implement.

American football is technically difficult and physically challenging.

Island peak is challenging and technically difficult climbing.

The lower extremities were technically difficult to examine.

Waterfalls are beautiful but technically difficult to photograph.

Two miniature linoleum prints, technically difficult to cut.

Tibiotalocalcaneal arthrodesis is a technically difficult reconstructive procedure.

Blazar ’06, impressively executed a technically difficult routine.

Second, noble gases is a technically difficult subject.

This is a technically difficult issue, explained Davis.

How to use "teknisk vanskelige" in a Danish sentence

Men notatet peger på, at jo mere teknisk vanskelige lejeaftalerne bliver, jo vanskeligere bliver det at vurdere deres saglighed i forhold til de gældende regler.

Robotic kirurgi indebærer anvendelse af en anordning, der hjælper fremskynde reparation og forenkler teknisk vanskelige aspekter områder kirurgi.

Disse operationer er teknisk vanskelige og foretages sjældent på de seks hjertekirurgiske centre i Danmark.

Ved teknisk vanskelige forhindringer er der bypass muligheder.

Du kommunikerer tydeligt, også om teknisk vanskelige emner.

Foruden normalt kloakarbejde har vi også de nødvendige kompetencer og moderne udstyr til, at udføre teknisk vanskelige opgaver i forbindelse med kloakservice.

Ronnie og Nickolaj har erfaring fra tidligere mesterskaber, hvilket er vitalt i de teknisk vanskelige discipliner.

Men der er ikke kun teknisk vanskelige ruter at finde her.

Eske Kristensen lagde i projekteringen af byggeriet vægt på at skaffe lejlighederne goder som ikke var teknisk vanskelige eller krævede bekostelige installationer.

Vores artikel feed kunne ikke finde de mere teknisk vanskelige tiltag.