What is the translation of " ТРАНСПОРТУВАННЯМ " in English?

• transportation
• transport
• transporting

Examples of using Транспортуванням in Ukrainian and their translations into English

Всі ми, так чи інакше«зав'язані» з транспортуванням.
All of us, one way or another,"tied up" with the shipment.

Однак перед транспортуванням CO2 необхідно висушити та стиснути.
Prior to transport, however, the CO2 must be dried and compressed.

Транспортна логістика- це управління транспортуванням вантажів.
Shipping logistics is the transportation of goods management.

Проблеми з транспортуванням крові з районів до СНІД-центру.
Problems with transporting blood samples from the rayons to the AIDS Center.

Це фрахт, оформлений в зв'язку з транспортуванням вантажу по морю.
It is executed in connection with the transportation of goods by sea.

Ми допоможемо транспортуванням померлого з Ізраїлю в Білорусь і навпаки.
We will help transport the deceased from Israel to Belarus and vice versa.

Авіафрахт- це фрахт, оформлений в зв'язку з транспортуванням вантажу по повітрю.
Air freight is issued in connection with the transportation of cargo by air.

Це обумовлено дорогою транспортуванням палива з материка на острів.
This is due to the road transport fuel from the mainland to the island.

Нам сподобалося, щоб отримати газ з карбюратора перед транспортуванням або зберіганням двигуна.
We liked to get the gas out of the carburetor before transporting or storing the motor.

CO2 уловлюється перед транспортуванням до підземного місця зберігання.
The CO2 is captured before being transported to an underground storage site.

Бурштиновий шлях- європейський торговий шлях, пов'язаний з торгівлею і транспортуванням бурштину.
The Amber Road was a European trade route associated with the trade and transport of amber.

Великих компаній зацікавилися транспортуванням газу з Румунії в Україну.
Eleven companies show interest to transportation of gas from Romania to Ukraine.

Відомі проблеми з пошуком донорів, дефіцитом донорської крові та її зберіганням і транспортуванням.
Searching for donors, lack of donor blood and its storing and transporting are well-known problems.

Наша фірма«Харківспецтяжтранс» вже багато років займається транспортуванням негабаритних вантажів.
Our company“Kharkovspetstyazhtrans” for many years engaged in the transportation of oversized cargoes.

Перша з них передбачає, що транспортуванням газу не може займатися та сама компанія, яка цей газ видобуває і продає.
The first of these stipulates that the transport of gas may not engage the same company who produces and sells gas.

Середньовічні винні купці мали звичай випаровувати воду з вина перед транспортуванням продукту по морю.
Medieval wine merchants used to evaporate water from wine before transporting the product by sea.

Скорочення ризиків і витрат, пов'язаних з отриманням, транспортуванням, зберіганням та видачею готівкових коштів.
Reducing the risks and costs, associated with cash obtaining, transporting, storing and delivery.

Це включало велику кількість золотих і срібних скульптур, яких було розплавлено перед транспортуванням до Європи.
This included a great number gold and silver sculptures, which were melted down before transport to Europe.

Перед транспортуванням органічної риби та рибної продукції цистерни повинні бути добре очищені, продезінфіковані та промиті.
Before transport of organic fish and fish products, tanks shall be thoroughly cleaned, disinfected and rinsed.

Це включало велику кількість золотих і срібних скульптур, яких було розплавлено перед транспортуванням до Європи.
This included the many gold and silver sculptures found in the Americas, which were melted down before transport to Europe.

Займається транспортуванням, регазифікацією, зберіганням і розподілом природного газу і працює як дочірня компанія Eni SpA.
Is engaged in transporting, regasifying, storaging and distribution of natural gas and operates as a subsidiary of Eni SpA.

Пріоритет 2- пацієнти, які мають бал травми 10 або 11, і можуть чекати протягом нетривалого часу перед транспортуванням на остаточну медичну увагу.
Urgent- patients who have a trauma score of 10 or 11 and can wait for a short time before transport to definitive medical attention.

Члени, Ротарі також вербують колег-волонтерів, допомагають з транспортуванням вакцини, і надають іншу матеріально-технічну підтримку.
Rotarians also recruit fellow volunteers, assist with transporting the vaccine, administer the vaccine to children and provide other logistical support.

Заповнюється перед транспортуванням та погоджується зі зустрічаючою стороною, після чого дається згода на ввіз тварини до Євросоюзу, Японії чі США.
To be completed before transport and agrees with the host of the party, and then given consent to importation of the animals into the European Union, Japan chi USA.

Співробітники компанії, що рухаються, багато років займалися плануванням повного переселення, безпечним транспортуванням меблів, паркуванням та розвантаженням великих транспортних засобів у зайняті райони.
The employees of a moving company have been busy for many years planning complete relocations, safely transporting furniture and parking and unloading large transporters to busy areas.

Наприклад, це може бути пов'язано з транспортуванням ваших товарів до медіапартнерів у зв'язку з розподілом нашого маркетингу або обробкою оплати товарів.
For example, this may be in connection with transporting of your goods to media partners in connection with the distribution of our marketing or with handling the payment of your goods.

Якщо розрахована товщина не забезпечує адекватної структурної стійкості, необхідно вжити належних заходів для виправлення ситуації, беручи до уваги ризики, пов'язані з транспортуванням і поводженням.
Where the calculated thickness does not allow for adequate structural stability, the necessary measures shall be taken to remedy the situation taking into account the risks from transport and handling.

Незважаючи на значні витрати, пов'язані з транспортуванням цінної картини, і ризик пошкодити експонат, міністр Ніссен не має наміру зберігати національні скарби Франції під замком.
Despite the inherent risk of damage and the substantial cost associated with transporting priceless artworks, Nyssen disagrees with keeping France's national treasures in one place.