What is the translation of " ТРАПЛЯЄТЬСЯ ЦЕ " in English?

• this happens

Examples of using Трапляється це in Ukrainian and their translations into English

Чи трапляється це явище щоночі?
Does it happen every evening?

Буває і так, що на цей момент немає«запаски», домкрата, або ключа. Трапляється це рідше,….
It happens that, at this moment, there is no"spare", a jack, or a key. It happens rarely,….

Трапляється це нечасто, але ч….
This doesn't happen often, but when….

Як часто трапляється це захворювання?
How often does this disease occur?

Трапляється це незалежно від віку і статі людини.
This occurs independently of age and gender.

Щоправда, трапляється це тільки при потребі.
Indeed things happen only when it has to.

Трапляється це дуже рідко і тільки в особливих випадках.
This happens very rarely and only in special cases.

Ми також гадаємо, що коли щось трапляється, це стається, тому що хтось чи щось цьому посприяли з певних причин".
We also assume that when something happens, it happens because someone or something made it happen for a reason'.

А трапляється це тому, що інстинктивно у нього виникає бажання завоювати вас.
And it happens because instinctively he has a desire to conquer you.

Побічні дії на препарат можуть проявлятися ввигляді алергічної реакції на один з його компонентів, але трапляється це дуже рідко.
Side effects on the drug may be manifested inthe form of an allergic reaction to one of its components, but this happens extremely rarely.

Але трапляється це не в Америці.
Yet this is not happening in America.

Денні додав:"Іноді в нашій роботі ми можемо об'єднати давно загублених членів сім'ї. Коли це трапляється, це справжня привілей- один із найбільш задовольняючих аспектів нашої роботи».
Danny added“Occasionally in our line of work we are able to bring long lost family members back together. When that happens it's a real privilege- one of the most satisfying aspects of our work.”.

Але трапляється це не в Америці.
But this is not happening in America.

Іноді за допомогою своєї роботи ми можемо зібрати давно втрачених членів сім'ї разом. Коли це трапляється, це справжня привілей- один із найбільш задовольняючих аспектів нашої роботи.”- Денні Курран.
Occasionally in our line of work we are able to bring long lost family members back together. When that happens, it's a real privilege- one of the most satisfying aspects of our work.”- Danny Curran.

Таке трапляється, це залежить від гри.
Such things happen, it depends on the game.

Трапляється це переважно внаслідок отримання власником землі більш привабливої пропозиції.
This happens mainly when a landlord receives a more attractive offer.

Згодом на поверхні з'являються плями, трапляється це після застою води, а тому варто не допускати цього, щоб ванна не втратила привабливості.
Over time, spots appear on the surface, this happens after stagnation of water, and therefore it is worth not to allow this so that the bath does not lose its attractiveness.

Трапляється це нечасто, проте коли вже трапляється, то доволі масово.
It doesn't happen very often, but when it does, it is almost magical.

З цим не посперечаєшся, але трапляється це в 99% випадків у боксерів професіоналів, а ті, хто займається просто для себе зовсім не треба брати участь в реальних боях і отримувати важкі удари.
Can't argue with that, but this happens in 99% of cases, professional boxers, and those who are involved simply for myself do not need to participate in real fights and get the hardest shots.

Трапляється це 140-160 ночей за рік, протягом 10 годин щодня, майже 280 разів за годину.
It happens between 140 and 160 nights a year for ten hours, and up to 280 times every hour.

Але коли це трапляється, це може залишатися непомітним протягом певного часу-- днів, тижнів, місяців, інколи років.
But when that happens, it can remain invisible for a while-- days, weeks, months, sometimes years.

Трапляється це в результаті надмірного напруження м'язи, чому мозок дає сигнал розслабити її.
This happens as a result of excessive muscle tension, causing the brain to signal to relax it.

Якщо це трапляється, це показує, що продукт не підходить вам, і найкраще, якщо ви припините його використання.
If that happens, it shows that the product is not right for you, and it is best if you discontinue its use.

Трапляється це найчастіше тому, що ви користуєтеся річної соляркою або ж зимовим паливом поганої якості.
This happens most often because you use summer diesel or winter fuel of poor quality.

Трапляється це через те, що в клітинах імунної пам'яті зберігається інформація про первинне контакті крові плоду і матері.
This happens because of the fact that in the cells of the immune memory, information about the primary contact of fetal and mother blood is preserved.

Трапляється це через те, що печінка, підшлункова залоза і шлунок звикли виділяти в організм певну кількість ферментів, яке потрібно для перетравлення алкоголю.
This happens due to the fact that the liver, pancreas and stomach used to highlight the body a certain amount of enzymes required to digest alcohol.

При аварії та катастрофи трапляються, це завжди хтось ще в світі.
When accidents and disasters happen, it's always someone else in the world.

Особливо часто траплялося це під час страшних зимових завірюх.
This often happened because of severe winter storms.

Коли такі речі трапляються, це може бути досить проблематично для вас- особливо, якщо не в Індії.
When these things happen, it might be very troublesome for you- especially if you are not in India.

Якщо і можна було спостерігати за іграми на міжнародній арені, то траплялося це лише на індивідуальних змаганнях.
If it was possible to watch the games on the international scene, what happened is only to the individual competitions.