What is the translation of " ТРАПЛЯЄТЬСЯ ЧАСТО " in English?

• often happens
• happens frequently

Examples of using Трапляється часто in Ukrainian and their translations into English

Якою б не була причина, таке трапляється часто.
Whatever the reason, it happens a lot.

Якщо подібне трапляється часто, варто звернутися до лікаря.
If this happens often, you should call your doctor.

Якою б не була причина, таке трапляється часто.
Whatever the reason may be, this happens often.

Але якщо це трапляється часто, то слід пошукати причину.
But, if it happens frequently, then it is something to be looking upon.

Особливо тепер, коли попит на кадри високий, це трапляється часто.
Especially now, when the demand for personnel is high, it happens frequently.

Але якщо це трапляється часто, то слід пошукати причину.
When this is happening often there is a reason to be concerned.

Але той, хто розуміє наші обставини, знає, що таке у нас трапляється часто.
Those of us who know the situation in Hong Kong know that this so often happens.

Якщо ж таке явище трапляється часто, то це- симптом захворювання.
If this phenomenon happens often, then this is a symptom of the disease.

Якщо це трапляється часто, це призводить до зношування і розривів стінок артерій.
If this happens often, it causes wear and tear on the artery walls.

Його продуктивність знижується, коли дані становляться розрідженими, що трапляється часто з виробами, пов'язаними з мережею.
Its performance decreases when data gets sparse, which occurs frequently with web-related items.

В університеті це трапляється часто, бо там навчається величезна кількість людей.
This often happens at school because of the amount of immature people.

Якщо таке трапляється- а в критичні періоди історії це трапляється часто,- самоутвердження стає патологічним.
If this happens-and it often happens in critical periods of history-the self-affirmation becomes pathological.

Якщо конфлікт трапляється часто, то, можливо, в цьому винен і ваша дитина.
If the conflicts occur frequently, the reason is probably also in the behavior of your child.

Фактично, деякі сім'ї об'єднуються, щоб спільно використовувати життєвий план і це трапляється часто, коли вони працюють для Світла.
In fact some families come together to share a life plan and that often happens when they are working for the Light.

Прослизання трапляється часто під час торгових сесій з високою мінливістю, із швидкими змінами на ринку та коливанням цін.
Slippage happens frequently during high volatility trading sessions with rapid market reversals and price fluctuations.

Супроводжуємо проект в процесі впровадження, моніторингу, подальшого обслуговування, супроводу та відповідних коригувань у разі зміни законодавства, бізнес-середовища і практики, що трапляється часто і регулярно.
We accompany the project in the process of implementation, monitoring, further servicing, maintenance and appropriate adjustment in case of changes in legislation, business environment and practice, which happens often and regularly.

Такі ситуації трапляються часто, і це сумно.
This happens often and it's sad.

Особливо варто задуматися про похід до лікаря, якщо такі випадки трапляються часто.
That is consistently well to visit a doctor if this happens frequently.

Особливо варто задуматися про похід до лікаря, якщо такі випадки трапляються часто.
It is always best to go to a doctor if this happens frequently.

Такі випадки на практиці трапляються часто, якщо заявники роблять фальшиві бізнес-запрошення.
Such cases are common in practice, if applicants make false business invitations.

Крадіжки трапляються часто.
Theft often occurs.

Якщо вони трапляються часто, значить в сімейних стосунках не все добре.
If they happen often, then all is not well in family relationships.

Крадіжки трапляються часто.
Robberies often occur.

Сварки та бійки в цій родині траплялися часто.
Quarrelling and fighting were happening frequently in our house.

Випадки виробничого травматизму трапляються часто?
Do shoveling injuries frequently happen?

А до 1996 року такі історії траплялися часто.
By 1915 such events occurred frequently.

Влітку кишкові розлади трапляються часто, тому препарати, що допомагають позбутися від них, краще мати під рукою.
Summer intestinal disorders occur frequently, so products that help to get rid of them, it is better to have on hand.

ВООЗ запевняє, що коли вони трапляються часто, вони можуть бути симптомом хронічного головного болю.
WHO assures that when they occur frequently, they may be a symptom of chronic headache.

Було відкрито, що мови мають серцевинний основний словник з приблизно 2000 слів, які трапляються часто в письмових текстах, і було зроблено припущення, що знання цих слів дуже допомагає розумінню при читанні.
It was discovered that languages have a core basic vocabulary of about 2,000 words that occur frequently in written texts, and it was assumed that mastery of these would greatly aid reading comprehension.