What is the translation of " ТРУДНІСТЬ " in English?

• difficulty
• problem
• difficulties

Examples of using Трудність in Ukrainian and their translations into English

Але була велика трудність з житлом.
Yet I have had BIG problems with the housing.

Девідсон дуже добре усвідомлює цю трудність.
Davis is well aware of the difficulty.

Але, як відомо, кожна трудність має рішення.
But, as we know, every problem has a solution.

Песиміст у кожній можливості бачить трудність.
The pessimist sees in every opportunity difficulties.

У цьому полягає трудність їх дослідження.
This is what makes their investigation difficult.

На якому місці при скачуванні виникає трудність?
At what point a difficulty arises when downloading?

Інші розглядають біль як трудність, яку необхідно подолати.
They view the pain as a problem needing to be fixed.

Кожна трудність на твоєму шляху містить в собі безцінний урок.
Every hardship in your life comes to teach a valuable lesson.

Змагання проводилися у двох видах програми- швидкість і трудність.
Competitions were held in two types of programs: Blitz and Rapid.

Трудність полягає не в тому, щоб змусити дітей попросити придбати іграшки після Різдва.
The problem is not in motivating kids to want more toys after Christmas.

У них є велика трудність, використовуючи їх багато ідей і приносячи їм до завершення.
They have great difficulties to take advantage of their many ideas and carrying them out.

У китайському письмі ієрогліф, що означає“трудність, неприємність” зображається як дві жінки під одним дахом.
Chinese hieroglyph that means“problems, difficulties” are depicted like two women under one roof.

Треба сказати, що трудність і небезпека шляху примушувала мандрівників збиратися в своєрідних"дружин".
I must say that the difficulty and danger of road travelers forced to gather in a kind of“squads”.

Тому це з'явлення було, щоб допомогти їм подолати трудність- вберегти їх від висловлювання:"Він не воскрес".
Therefore this appearance was to help them over a difficulty─ to keep them from saying“He is not risen.”.

Але потім з'являється трудність, що склала для старих економістів проблему, яку вони не змогли вирішити.
But then a difficulty appears which presented to the older economists a problem they failed to solve.

Трудність для всіх юдеїв, котрі повмирали, була в тому, що вони не виконали вимог цього закону щодо Бога і людини.
The difficulty with all Jews who have died has been, that they did not fulfil that Law requirement toward God and man.

Христові апостоли мали певну трудність сприйняти цю вістку,“Побачивши його, вони вклонилися йому; а деякі сумнівалися” Мт.
Jesus' own Apostles had a difficulty to accept the message,“when they saw Him, they worshipped, but they doubted” Mt.

Але трудність в цьому обчисленні полягає в тому, що, як правило, майбутні мами не знають точного дня зачаття.
But the difficulty in this calculation lies in the fact that, as a rule, future mothers do not know the exact day of conception.

Саме синоніми в англійській мові представляють певну трудність для вивчаючих, але вони і роблять цю мову колоритним і специфічним.
It synonyms in the English language presents certain difficulties for students, but they are doing this peculiar and colorful language.

Ця ненавмисна трудність привела до проблем для платіжних систем і уможливила атаку на біржу Mt.
This unintentional difficulty has led to problems for payment systems and made possible the attack on the stock exchange Mt. Gox.

Юда перший виразив незадоволення таким марнотратством- його трудність полягала в тому, що він замало любив Господа і забагато любив гроші.
Judas was first to object to this as a waste, the difficulty with him being that he loved the Lord too little and money too much.

Існує більша чи менша трудність, пов'язана з усіма спробами розмірковувати про великого Єгову, Його характер і Його силу.
HERE is more or less difficulty associated with all attempts to think about the great Jehovah, His character and His power.

Трудність справжнього етапу суспільного розвитку полягає в тому, що стався“розрив” духовних цінностей попередніх і нинішнього поколінь.
As is known, the difficulty of this stage of social development is that there was a"gap" spiritual values of past and present generations.

Цим пояснюється тісний взаємозв'язок геологічних дисциплін і трудність їх класифікації, розділення на чітко розмежовані групи.
This explains the close interrelation among the geological disciplines and the difficulty of classifying them and dividing them into clearly differentiated groups.

Ще одна велика трудність, з якою вони стикаються, полягає в тому, що багато інших тварин також вимерли в той же час, ближче до кінця льодовикового періоду.
Another major difficulty they face is that many other animals also went extinct at the same time, near the end of the Ice Age.

Питання про основи політики має ту трудність, що ці основи різні на Сході і на Заході, в традиційному і сучасному суспільствах.
The question of the foundations of politics has the difficulty that these grounds are different in the East and the West, in traditional and modern societies.

Трудність полягає переважно в помилковому уявленні, що Дух є особою, а також в намаганні придати особистий характер його свідоцтвам.
The difficulty lies largely in the erroneous view that the Spirit is a person, and which seeks to apply personality to its witnessings.

Утопічна інженерія створює трудність аналогічну, але набагато серйознішу, ніж та, що постає перед милосердим тираном, котрий намагається знайти собі так само милосердого наступника див.
Utopian engineering raises a difficulty analogous to but even more serious than the one which faces the benevolent tyrant who tries to find an equally benevolent successor.

Трудність постає з тієї обставини, що авторитаризм неминуче відбиває охоту від критики, а відтак, милосердий диктатор не стане благодушно вислуховувати скарги щодо вжитих ним заходів.
The difficulty arises out of the fact that authoritarianism must discourage criticism; accordingly, the benevolent dictator will not easily hear of complaints concerning the measure he has taken.