Examples of using Уточнило in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Санкції будуть продовжені в незмінному вигляді, уточнило джерело.
Але міністерство старожитностей уточнило, що це просто стічні води.
Що інше джерело уточнило, що“закладка обох кораблів відбудеться в травні 2020 року”.
Міністерство фінансів США уточнило, що санкції набувають чинності негайно.
The Treasury Department said the sanctions take place immediately.Тим часом кенійське міністерство внутрішніх справ уточнило кількість загиблих.
Це, безумовно, уточнило на мій погляд саме те, що ваша формулювання мала на меті передати.
Нічого не зміниться, рівень життя значно погіршився”,- уточнило джерело.
Nothing will change,the standard of living has deteriorated significantly,”- said the source.Агентство AP уточнило, що літак прямував у пункт призначення для того, щоб доставити провізію.
The AP said that the plane was flying to the destination to deliver supplies.Організацією цієї схеми займалася Цуркан,яка знала всі контакти російських чиновників і Україні, уточнило джерело.
The organization of this scheme involved Turcan,who knew all the contacts of Russian officials in Ukraine, the source said.У заяві в четвер NASA уточнило, що Скотт і Марк Келлі все ще є ідентичними близнюками.
In a statement Thursday, NASA clarified that Scott and Mark Kelly are still identical twins.Як уточнило джерело, за його даними,"ці ракети вчора[18 квітня] були відправлені літаком до Росії".
As the source adds“these missiles were sent yesterday[April 18] by plane to Russia” for further examination.Джерело видання з оточення артиста уточнило, що близько місяця тому Етуш«пережив обширний інфаркт, після чого хвороба посилилася».
In the environment of the actor said that about a month ago Etush survived a massive heart attack, after which the disease worsened.Як уточнило агентству джерело в правоохоронних органах, йдеться про"шпигунство" на користь спецслужб України.
As said the Agency a source in law enforcement bodies, we are talking about“espionage” in favor of special services of Ukraine.Найбільшими за обсягами предметами контрольованих операцій є банківські- 57%, товари- 31% і фінансові послуги-6%, уточнило відомство.
The largest subjects in terms of volumes of controlled transactions are banking- 57%, goods- 31% and financial services- 6%,the authority said.Джерело видання в екстрених службах у свою чергу уточнило, що в автобусі перебувало 20 осіб, включаючи двох водіїв, переважно громадяни України.
The source in emergency services in turn specified that there were 20 people on the bus, including two drivers, mostly citizens of Ukraine.Воно уточнило, що бази переважно розміщуватимуть у тих місцях, де за радянських часів знаходилися військові частини.
In clarification, he remarked that it would be preferable for the bases to be located Міністерство фінансів Венесуели уточнило, що криптовалюта необхідна, щоб здійснювати фінансові транзакції і шукати нові способи фінансування.
The Venezuelan Finance Ministry noted that cryptocurrency was necessary for carrying out financial transactions and searching for new financing options.Таке підприємство посяде третє місце в світі після німецького концерну Volkswagen і японської Toyota,але обійде американську General Motors, уточнило видання.
Such an enterprise takes third place in the world after the German Volkswagen and Japanese Toyota,but will pass the us by General Motors, said the publication.Міністерство фінансів Венесуели уточнило, що криптовалюта необхідна, щоб здійснювати фінансові транзакції і шукати нові способи фінансування.
The Ministry of Finance of Venezuela clarified that the cryptocurrency is necessary to carry out financial transactions and to seek new ways of financing.Джерело FT уточнило, що раніше Versace, один з останніх незалежних будинків моди, відклав плани щодо виходу на IPO, визнавши ринкові умови невідповідними для цього.
The FT source specified that earlier Versace, one of the last independent fashion houses, had postponed IPO plans, finding the market conditions unsuitable.В кінці лютого Федеральне управління фінансового нагляду Німеччини поінформувало інвесторів про ризики,пов'язані з інвестуванням у початкові пропозиції монет, і уточнило правові зобов'язання для ICO.
In late February, the Federal financial Supervisory authority of Germany informed investors about the risksassociated with investing in initial offers of coins and said legal obligation to ICO.Джерело уточнило, що рішення апеляційного суду очікується у вересні- на початку жовтня, хоча існує ймовірність, що його буде оголошено і наприкінці слухань.
The source said that the decision of the court of appeal is expected in September or early October, although it is likely that it will be announced at the end of the hearings.На думку української сторони, такі заходи суперечать положенням статейV: 6 ГАТТ 1994 і 11. 4 Угоди СОТ про спрощення процедур торгівлі та, як наслідок,створюють додаткові перешкоди для транзиту, уточнило МЕРТ.
According to the Ukrainian side, these measures contradict the provisions of Articles 5.6 of the GATT 1994 and 11.4 of the WTO Trade Facilitation Agreement and, as a result, create additional barriers to transit,the Ministry of Economic Development and Trade specified.Джерело уточнило, що рішення апеляційного суду очікується у вересні-на початку жовтня, хоча існує ймовірність, що воно буде оголошено і в кінці слухань.
The source said that the decision of the court of appeal is expected in September-early October, although there is a possibility that it will be announced in the end of the hearing.Аргентинське дипломатичне відомство уточнило, що група аргентинців прибула в Нью-Йорк з міста Росаріо(провінція Санта-Фе), щоб відсвяткувати 30-річчя закінчення політехнічного вузу.
Argentina's Foreign Ministry said the Argentine victims were in a group of friends who traveled to New York from Rosario to celebrate the 30th anniversary of graduating from Polytechnic College of Rosario.Відомство уточнило, що відповідні домовленості були досягнуті під час візиту делегації МЕРТ в Берлін 3- 4 листопада і переговорів з представниками Федерального міністерства економічного співробітництва і розвитку, державного банку розвитку KfW Bankengruppe та Німецького товариства міжнародного співробітництва GIZ.
The ministry said that the agreements were reached during a visit of a ministry's delegation to Berlin on November 3 and November 4 and negotiations with representatives of Germany's Federal Ministry for Economic Cooperation and Development, KfW Bankengruppe and GIZ.Міністерство також уточнило, що основна сума держборгу номінована в доларах США- 42,02%, ще 31,47%- у гривні, 16,86%- у спеціальних правах запозичення, 8,49%- в євро.
The Ministry also clarified that the principal amount of debt denominated in US dollars- 42,02%, even 31,47% in local currency, of 16.86% in special drawing rights, 8,49%- in euros.Джерело уточнило, що рішення апеляційного суду очікується у вересні- на початку жовтня, хоча існує ймовірність, що його буде оголошено і наприкінці слухань.
The source said that the decision of the court of appeal is expected in September-early October, although there is a possibility that it will be announced in the end of the hearing.Інший інформоване джерело уточнило, що в список потрапили«голова ФСБ РФ Олександр Бортніков, глава російського Слідчого комітету Олександр Бастрикін, перший заступник міністра закордонних справ Росії Володимир Тітов».
Another informed source said that the list includes"the head of FSB Alexander Bortnikov, the head of the Russian Investigative Committee Alexander Bastrykin, the first Deputy Minister of foreign Affairs of Russia Vladimir Titov".
