What is the translation of " ФАКТИЧНА СУМА " in English?

• actual amount

Examples of using Фактична сума in Ukrainian and their translations into English

Фактична сума отриманого доходу;
The actual amount of income received;

Ціна продажу лота- фактична сума коштів, за яку було реалізовано лот.
Lot sales price- shall mean actual amount of money the lot has been sold at.

Фактична сума такої допомоги не відома.
The exact amount of this aid is unknown.

Мінімальна фактична сума застосованого штрафу за ч. 3 ст. 212 КК України.
Minimal actual amount of fine applied under part 3 of Art. 212 of the Criminal Code of Ukraine.

Фактична сума гранту залежить від діапазону діяльності й тривалості проекту, яка може коливатися від одного місяця до року.
The actual amount of a grant awarded depends on the scope of activities and duration of projects, which range from one month to a year.

Коли до 2040 року всі 21 млн біткоїнів будуть здобуті, то фактична сума, доступна для торгівлі або витрат, буде значно нижчою.
When all 21 million bitcoins are mined by the year 2040, the actual amount available to trade or spend will be significantly lower….

Збереження це процес відкладання грошей для майбутнього використання, в той час як заощадження є фактична сума грошей, відведених для використання в майбутньому.
Saving is the process of putting money aside for future use, while savings is the actual amount of money set aside for future use.

Ціни в супермаркеті можуть змінюватись, тому фактична сума замовлення може відрізнятися, якщо Ви обрали доставку на наступний день.
Prices and availability of goods in the hypermarket may vary, so the actual amount of the order may vary, especially if you chose to deliver the next day.

Проте всяке порівняння має враховувати, що кожного року зменшується фактична сума витрат відносно до отримуваної потужності. Наприклад.
However, any comparison must take into account the fact that the actual amount of costs decreases each year relatively to the received power.

Ціни в супермаркеті можуть змінюватись, тому фактична сума замовлення може відрізнятися, якщо Ви обрали доставку на наступний день.
Prices are subject to change in the hypermarket, so the actual amount of the order may be different, especially if you have chosen delivery for the next day.

Фактична сума, яку компанії витрачають на кібербезпеку, часто пов'язана зі своїм ІТ-бюджетом, що допомагає враховувати розмір компанії та ІТ-інфраструктуру.
The actual amount companies spend on cybersecurity is often tied to their IT budget, which helps account for company size and IT infrastructure.

Якщо така помилка призведе до заниження митних платежів(фактична сума роялті виявиться більшою, ніж задекларована), то буде застосовано штраф у розмірі 3% від суми заниження.
If such mistake causes understatement of the customs payments(the actual amount of royalties exceeds the declared amount), the fine at the rate of 3% from the amount of understatement shall be applied.

Фактична сума, яку отримує Одержувач, може відрізнятися від Суми Виплати через додаткові збори, що застосовуються банками або іншими постачальниками послуг.
The actual amount that the Recipient receives may differ from the Payout Amount due to additional fees applied by banks or other service providers.

Для тих, хто коли-небудь купив будинок, який вимагає домовласників страхування, ви можете визнати, що існує різниця між сумою, яку ви заплатили за будинки і фактична сума вашого базове покриття для дому, без речей.
For those who have ever purchased a home, which requires Homeowners insurance, you may recognize that there is a difference between the amount you paid for the home and the actual amount of your basic coverage for the home, without belongings.

Невипадково перший заступник глави апарату уряду РФ Сергій Приходько повідомив нещодавно журналістам, що фактична сума компенсації Білорусі за поставку забрудненої нафти буде визначена за підсумками 2019 року-«з урахуванням реальних обсягів поставок нафти до Білорусі та її транзиту через білоруську територію».
It is no coincidence that the first Deputy head of RF government staff Sergey Prikhodko told journalists recently that the actual amount of compensation to Belarus for the supply of contaminated oil will be determined after 2019-“based on actual volumes of oil supplies to Belarus and its transit via Belarusian territory”.

В кінці кінців, Арбітражний суд розглянув фактичну суму компенсації в зв'язку з вчиненням, що відповідач був зобов'язаний виплатити позивачеві.
Finally, the Arbitral Tribunal examined the actual amount of compensation in relation to the commission that the Respondent was ordered to pay to the Claimant.

Для визначення фактичної суми штрафів АМКУ застосовував конкретні коефіцієнти для розрахунку основної суми штрафу.
To define the actual amount of the fines, the AMCU used to apply specific coefficients for calculation of the basic amount of the fine.

Відображення фактичної суми оплати відразу після транзакції з урахуванням дисконту та залишку на рахунку;
Displaying the actual amount of payment immediately after the transaction, considering discount and balance of the account;

Досліджуємо реальну процентну і ефективну ставку по кредиту, фактичну суму подорожчання кредиту(на підставі постанови НБУ №168 від 2007р).
Explore the real and effective interest rate on the loan, the actual amount of the loan price increase(by order of the National Bank of Ukraine№168 from 2007).

При зміні фактичної суми з Вами обов'язково зв'яжеться наш менеджер для узгодження замовлення.
If you change the actual amount, our manager will contact you to agree on the order.

Оскільки штраф має на меті забезпечити ефективне виконання контракту, право справедливості встановило норму, що безвинна сторона матиме достатню компенсацію, якщо їй буде видано фактичну суму її втрат.
Since the penalty is intended to ensure performance, equity has ruled that the innocent party is sufficiently compensated by being given the actual amount of his loss.

Ви не сплачуєте банку відсотки- повернути потрібно тільки фактичну суму овердрафту.
You do not pay interest to the bank- it is necessary to return only the actual amount of the overdraft.

У разі отримання повної суми кредитних коштів подальша їх видача припиняється незалежно від фактичної суми заборгованості.
In the case of full amount of credit funds receiving, their further issuance is terminated regardless of the actual amount of the debt.

В той час як термін"мита" використовується для позначення фактичної суми або цифри, яка повинна бути сплачена як податок.
Whereas, the term‘duty' is used to refer to the actual amount or the figure that must be paid as tax.

У вас є відмінна можливість відстежувати фактичні суми і валюту в реальному часі.
You have an excellent opportunity to track the actual amounts and currency, cryptocurrencies pairs real-time here.

Тобто 99%- це фактичні суми ухилення за угодами про визнання винуватості.
That means that 99% of total is actual amounts of tax evasion under plea agreements.

Більшість туристичних агентств може стягувати людини більше, ніж у п'ять разів перевищує фактичну суму страхового поліса в порівнянні з особою, що набирає це сам.
Most travel agents could charge a particular person more than five occasions the actual quantity of an insurance policy as compared with the man or woman getting it himself.

Однак кількість вироків як таку слід розглядати разом із даними щодо фактичних сум ухилення.
However, the number of verdicts as such should be considered along with data on the actual amounts of evasion.

Якщо ж за фактом виявиться, що митні платежі було переплачено, оскільки фактичні суми роялті менші, ніж задекларовані, то надмірно сплачені суми митних платежів повертаються декларантові у визначеному Митним кодексом порядку.
If it turns out that customs payments were actually overpaid, since the actual amounts of royalties were smaller than the ones declared, then the overpaid amounts are returned to the declarant under the procedure, established by the Customs Code.

Проценти за користування Овердрафтом(санкціонованим чи/та несанкціонованим) нараховуються в останній робочий день місяця на фактичну суму санкціонованого чи/та несанкціонованого Овердрафту і за фактичний час користування таким Овердрафтом протягом всього календарного місяця, включаючи день видачі та виключаючи день повернення зазначених коштів.
Interest on Overdraft(authorized or/and unauthorized) shall be charged on the last business day of the month on actual amount of authorized or/and unauthorized Overdraft and for actual period of use of such Overdraft during the whole calendar month, including the day of allowance and excluding the day of repayment of the said funds.