Examples of using Хвилюванням in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як впоратися з хвилюванням.
Треба навчитися справлятися із хвилюванням».
Learn to deal with worry.Він пояснив це хвилюванням.
Як нову, з хвилюванням співаєш.
As new, with the excitement of singing.Як справлятися з хвилюванням.
З хвилюванням гордих, юних дум.
With the excitement of Його чекали з хвилюванням.
Як справитися з екзаменаційним хвилюванням?
Він говорив зі мною з великим хвилюванням, по-німецьки.
Тому в двері я заходив з деяким хвилюванням.
Ви будете жити хвилюванням поля бою в досвіді третіх осіб Shooter.
Я роблю це з деяким хвилюванням.
I do this with some hesitancy.Саме тому ми готувалися особливо ретельно і з деяким хвилюванням.
We were getting ready to it thoroughly and with thrill.Я роблю це з деяким хвилюванням.
Намагайтеся уникати ситуацій, в яких ви піддаєтеся сильним хвилюванням.
Я роблю це, так, з деяким хвилюванням.
I do, yes, with some misgiving.Після Першої світової війнимісто було охоплено значним політичним хвилюванням.
Окрім того,чиновники також були стурбовані великим емоційним хвилюванням, яке викличе катастрофа у Нідерландах.
Officials also worried about major emotional unrest the disaster will cause.Перша вагітність- завжди наповнена хвилюванням.
The first date is always full of awkwardness.З хвилюванням, болем і тривогою стежив і стежу за подіями в Києві та інших містах України.
It is with anxiety, pain and alarm that I continue to follow ongoing events in Kiev and other cities of Ukraine.Признаюся, на зустріч я їхав з деяким хвилюванням.
I must admit that I went into the meeting with some trepidation.Аромати цих кольорів допоможуть впоратися з хвилюванням в такий урочистий день і подарують гарний настрій.
The fragrances of these flowers will help to cope with anxiety in this day of celebration and good mood.Пошук нового робочого місця майже завжди супроводжується хвилюванням і стресом.
Набряк слизової носоглотки може бути викликанапсихосоматичними факторами,в тому числі психічним хвилюванням.
Swelling of the nasopharyngeal mucosa can be causedpsychosomatic factors,including mental anxiety.Якщо ж ви дійсно хочете навчитися керувати своїм хвилюванням, читайте статтю і застосовуйте її поради на практиці.
If you really want to learn how to manage your excitement, read the article and apply its tips in practice.Чоловіки не спілкуються так само, як з жінками,що може залишити нас зіткненням зі страхом і хвилюванням.
Men do not communicate in the same manner as women,which can leave us scrambling with fear and worry.Після того як ви мали справу з хвилюванням, щоб бути частиною весільної вечірки і носити велике плаття, прийшов час, щоб почати планувати негайно.
Once you have dealt with the excitement of being part of the wedding party and of wearing a great dress, it's time to start planning immediately.Перші п'ять секунд, що показують маленьку дівчинку, з хвилюванням виходить на сцену, привертають увагу глядача і спонукають подивитися, що ж буде далі.
The first five seconds, showing a little girl with an excitement going on the stage, attract the viewer's attention and encourage to see what will happen next.Рідше вони з'являються у зв'язку з хвилюванням, можуть бути викликані також виходом з теплого приміщення на холодне повітря, курінням, вживанням алкоголю, багатою їжею.
Less frequently they appear in connection with anxiety, can also be caused by output from a warm room into the cold air, Smoking, alcohol, rich food.
