What is the translation of " ЦІЛІСНЕ " in English?

• holistic
• integral
• whole
• complete
• coherent
• solid
• comprehensive

Examples of using Цілісне in Ukrainian and their translations into English

Цілісне усвідомлення обох.
Full awareness to both the.

Економічна система як цілісне.
The economic system as a whole.

Ми бачимо цілісне перетворення.
You can see the FULL transformation.

Ми переглядаємо цілісне навчання.
We look at the whole teaching continuum.

Цілісне зерно- зерно, повне життя.
Whole grain- grain that is full of life.

Ми проектуємо ефектні об'єкти, створюючи цілісне містобудівне середовище.
We design effective objects, creating coherent urban environment.

Kexi;(цілісне середовище для керування даними).
Kexi;(an integrated environment for managing data).

Вони повинні доповнювати один одного і створювати цілісне враження.
The accessories should match each other and create an impression of a whole.

Ваше мислення цілісне, і ви відкриті для міждисциплінарних проблем?
Your thinking is holistic and you are open to interdisciplinary challenges?

Члени групи заплутуються в деталях і забувають про цілісне рішення.
Members of the group become entangled in the details and forget about the whole solution.

Колись цілісне Німецьке держава буларозділене внаслідок політичних амбіцій і військових зіткнень.
Once the holistic German state wasis divided due to political ambitions and military clashes.

Сприйняття Як мозок передає сенсорну інформацію в цілісне, приватне сприйняття?
Perception How does the brain transfer sensory information into coherent, private percepts?

Якщо ваша дитина відчуває труднощі, які мають цілісне молоко, то ви можете годувати його йогурт і сир.
If your child has difficulty having whole milk, then you can feed him yogurt and cheese.

Альбом«Mozaїka»- ніби цілісне полотно, що зібране з сотень дрібних деталей і фрагментів.
The album MOZAIYKA is like a whole canvas, which is made up of hundreds of small pieces and fragments.

Це робиться для того, щоб в центі кола не залишилося дірочки і виглядало воно як цілісне полотно.
This is done, to the circle in the center holes are not left and it looked like a whole leaf.

Він надає поінформованим роботодавцям цілісне уявлення про його досягнуті знання та вміння.
It provides informed employers with a comprehensive overview of the graduate's knowledge and skills.

Інтер'єр приміщення має об'єднати спільна ідея, створюючи в результаті гармонійне і цілісне простір.
The interior space must combine general idea, creating as a result of a harmonious and coherent space.

Цілісне знання про науку(насамперед, філософське) активно диференціюється, з'являється методологія науки.
A complete knowledge of science(first of all, a philosophical one) is actively differentiated, the methodology of science appears.

Кочівники" погано реагують і на клейковину, а тому їм також не рекомендуються в їжу пшениця і цілісне зерно.
Nomads also react poorly to gluten, and therefore they are also not recommended for eating wheat and whole grains.

Сукупність функціональних елементів валеології дає більш цілісне уявлення про неї як про науку здорового способу життя.
The set of functional elements of valeology gives a more complete picture of it as the science of a healthy lifestyle.

За такою схемою можна створити цілісне полотно, яке відрізняється наявністю кольорового штриха, що гармоніює з візерунком рукавиць.
According to this scheme, you can create whole cloth, characterized by the presence of colored shtrishki in keeping with the pattern mittens.

Між ними існує тісний смислова і логічний зв'язок, завдяки якій художній текст сприймається як цілісне єдність форми і змісту.
Between them there is a close semantic and logical connection, through which the artistic text is perceived as an integral unity of form and content.

Прочитавши твір в стислому викладі, ви отримаєте цілісне уявлення про твір, його тему, ідею, сюжет, героїв, стильові особливості.
After reading the book in a concise form, you will get a complete idea of the work, its theme, idea, plot, heroes, stylistic features.

У дизайн-студії інтер'єру в Києві Alexsandr Shepel Architecture and Design піклуються про те, щоб інтер'єр створював цілісне відчуття та дарував комфорт.
In Alexandr Shepel Architecture and Design studio in Kiev we care that interior creates a coherent sense and gives comfort.

Адам ІІ воліє мати спокійний глибокий характер, виважене й цілісне почуття правильного й неправильного- не лише робити добрі справи, а й бути хорошим.
Adam II wants to have serene inner character, a quiet but solid sense of right and wrong- not only to do good but be good.

Програма структурована навколо п'яти напрямків роботи, які відображають академічну та наукову траєкторію факультету: благополуччя та цілісне здоров'я;
The program is structured around five lines of work that reflect the academic and research trajectory of the Faculty: Well-being and integral health;

У своїй соціальній доктрині Церква пропонує, насамперед, цілісне бачення людини і цілковите розуміння її особистісного та соціального виміру.
In her social doctrine the Church offers above all an integral vision of man and a complete understanding of his personal and social dimensions.

Також треба давати всім правдиве й цілісне знання історії, орієнтуючись на істо­ріографію двох Церков, що узгоджується або навіть є спільною.
One should also offer all a correct and comprehensive knowledge of history aiming at a historiography of the two Churches which is in agreement and even may be common.

Тож запрошуємо до спільного процесу міркування про цілісне лідерство, а також до філософського осмислення природи впливу однієї людина на іншу.
So we invite you to the joint process of reflection on integral leadership, as well as to a philosophical understanding of the nature of the influence of one person on another.

Щоб Ваші продукти зберігали своє природне і цілісне полягання в моделі NORD B 219 NF застосовується технологія інтелектуального контролю вологості.
That your products saved the natural and integral state in the NORD B 219 NF model the technology of intellectual humidity monitoring is applied.