Examples of using Шановна in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шановна вибачте.
Добрий день, шановна Надія.
Good afternoon Mr Hope.Шановна, пані Дора!
Ми готові, шановна президія.
We are ready Mr. President.Шановна, ви чули мене?
People also translate
Це все вирішується, шановна.
That is still being decided, ma'am.Шановна пані, попередьте його.
Please warn him, Mrs. Bratek.(Надіслано електронною поштою). Шановна Марія.
Шановна, схоже, у вас травма голови.
Ma'am, itappearsyou have suffereda headinjury.(Представлено електронною поштою). Шановна Марія!
(Submitted by e-mail). Dear Maria!Шановна Ольго, дякую, що прочитали мою статтю!
Hi Carol, Thanks for reading my article!Формула дуже шановна і цілком законно.
Зараз, якщо можете ходіть з нами, шановна, будь ласка.
Now if you will come with us, ma'am, please.Шановна Аїда: Сьогодні я наткнувся на ваше відео"Повага".
Dear Aida: Today I ran into your video"Respect.Я знаю, що я бачив, шановна, я бачив, як гинуть мої люди.
I know what I saw, ma'am. As I watched my men die.Хоча ви, шановна пані, ближчі до менопаузи, ніж до моргу.
Although you, dear lady, are nearer the menopause than the mortuary.Ми чекали, коли ваша шановна компанія буде працювати з нами.
Шановна Тетяно Дмитрівно, Зіньківщина пишається Вами і Вашими успіхами.
Просимо вас, шановна пані Міятович, узяти під особистий контроль.
We ask you, esteemed Ms. Mijatović, to take personal control of this.Шановна редакціє, я передплачую Вашу газету вже кілька років.
Dear Tomorrow's World, I have been receiving your magazine for many years now.Суто ендокринологічний аспект тут прокоментує шановна Валентина Григорівна.
A highly endocrinological aspect is commented on by the respected Valentina Grigorevna.Шановна Грета, дякуємо за підтримку в боротьбі зі зміною клімату!
Dear Greta, thank you for supporting our railway in the fight against climate change!Це найпопулярніша ділова міжнародна кваліфікація, шановна в усьому світі.
This is the most popular international business qualification respected throughout the world.Шановна партія"Комуністи Росії"! Вибачте нас! Заради бога!"- сказав Ургант.
Dear party"Communists of Russia"! Forgive us! For God's sake!" said Urgant.Національна художня галерея Болгарії- найбільша і шановна галерея країни, де обов'язково варто побувати всім поціновувачам культури і мистецтва.
The National Art Gallery of Bulgaria is the largest and most respected gallery in the country, where all lovers of culture and art should definitely visit.Будь ласка, шановна Ліно, ми запрошуємо вас до мікрофону та готові уважно вас слухати.
Dear Linda, if you please would get the microphone and get ready.Шановна Марія, я радий привітати Хлої, сказати, що вона віталістична, красива і дуже ласкава дівчина, вітаю і цілує обох вас.
Dear Maria, I am pleased to congratulate Chloe, to say that she is a vitalist, beautiful and very affectionate girl, greetings and kisses to both of you.Серйозна й шановна юрисдикція цієї острівної держави забезпечить престижність ліцензованому гральному закладу.
Reputable and trusted jurisdiction of this island country will provide credibility to a licensed gambling house.Шановна і визнав, наша управлінська команда завоювала одні з найпрестижніших нагород безпеки як в Сполучених Штатах і на міжнародному рівні, оскільки 1998.
Respected and recognized, our management team has won some of the most prestigious security awards both in the United States and internationally, since 1998.Шановна редакціє YouTube, ми вважаємо, що вказана скарга про порушення конфіденційності суб'єкта суперечлива й просимо взяти до уваги наведені нижче факти:.
Dear YouTube administration, we believe that the complaint about the breach of confidentiality of the subject is controversial, and we ask you to take into account the facts listed below:.
