What is the translation of " ЯВЛЯТИ " in English?

• be
• constitutes
• is
• represent
• pose

Examples of using Являти in Ukrainian and their translations into English

Що може являти собою нагородна скульптура?
Could it be a sculpture?

Чарльз Менсон продовжує являти загрозу.
Charles Dance is still menacing.

Навіть при спостереженнях у телескопи у астрономів часом двоїться в очах… Нещодавно виявилося, що одна комета може також являти собою два астероїди!
Even with their telescopes, astronomers sometimes see double- a comet has been discovered that is also two asteroids!

Робота в основній частині повинна являти собою ваше власне дослідження.
The work from the principal part needs to be your own investigation.

При цьому кожна зі згаданих різновидів має свої особливості і може в певній ситуації являти собою оптимальний вибір.
As each of them has its own specificity and under certain circumstances is the optimal choice.

Кращий варіант в більшості випадків буде являти собою"порожня нога" політ.
The best option in most cases is going to be an"empty leg" flight.

Кам'яний насип імітує плато, зливаючись в послідовність терас, а над ними розташовуються камені, покликані являти собою гірські кручі.
The stone embankment mimics the plateau, merging into a series of terraces, and above them are stones designed to be mountain cliffs.

Якщо росіян турбує, що 10 ракет без вибухівки у Польщі можуть являти загрозу, то давайте обговоримо це».
If the Russians are concerned that somehow 10 unarmed missiles in Poland are a threat, let's discuss it.

У разі приведення в дію системи аварійного відключення накопичена енергія повинна розсіюватися якомога швидко та безпечно або бути локалізована у такій спосіб, щоб надалі не являти небезпеку.
On operation of the emergency shutdown, accumulated energy must be dissipated as quickly and as safely as possible or isolated so that it no longer constitutes a hazard.

По-друге, робота повинна містити достатній обсяг творчості для того, щоб являти собою щось більше, ніж тривіальність.
Second, the work must contain a sufficient amount of creativity so as to be more than trivial.

У разi приведення в дiю системи аварiйного вiдключення накопичена енергiя повинна розсiюватися якомога швидко та безпечно або бути локалiзована у такiй спосiб, щоб надалi не являти небезпеку.
On operation of the emergency shutdown, accumulated energy must be dissipated as quickly and as safely as possible or isolated so that it no longer constitutes a hazard.

Однак, в зв'язку з тим, що ця змія не дуже рухлива, вона може опинитися в ситуації, коли людина буде являти для неї дійсну або уявну загрозу.
Alas, this snake is not very mobile, and it may be in a situation where a person will pose a real or apparent threat to it.

У разі приведення в дію системи аварійного відключення накопичена енергія повинна розсіюватися якомога швидко та безпечно або бути локалізована у такій спосіб, щоб надалі не являти небезпеку.
When the emergency shutdown system is actuated, accumulated energy must be dispersed as quickly and as safely as possible or isolated so that it no longer constitutes a hazard.

У той же час він«також обговорив складну обстановку в Сирії і небезпеку, яку може являти відродження"Ісламської держави" для всіх членів НАТО».
But he“also discussed the complex security environment in Syria, and the danger that a resurgent ISIS could pose to all NATO allies.”.

У разi приведення в дiю системи аварiйного вiдключення накопичена енергiя повинна розсiюватися якомога швидко та безпечно або бути локалiзована у такiй спосiб, щоб надалi не являти небезпеку.
When the emergency shutdown system is actuated, accumulated energy must be dispersed as quickly and as safely as possible or isolated so that it no longer constitutes a hazard.

Перший шлях»- буде являти собою комплекс послуг куратора, юриста і психолога, тому на відсотків десять може бути дорожче, але повинен забезпечити вам гарантії і грамотний супровід програми на всіх етапах.
The first way”- will be a complex of services of the coordinator, the lawyer and psychologist, so it can be more expensive, but should provide you the assurance and competent support at all stages.

Окремо, Cadillac оголосить компактний XT4 кросовер з turbo-чотири двигуна та що повідомляється щоб являти собою сегмент-провідне місце для ніг, приміщення що були відсутні та роздратовані покупці ATS малий sedan.
Separately, Cadillac will announce a compact XT4 crossover with a turbo-four engine and what is reported to be segment-leading legroom, room that was missing and annoyed buyers of the ATS small sedan.

Датчик може являти собою датчик будь-якого прийнятного типу, наприклад, термістор, оптичний пристрій, оптикомеханічний пристрій, електромеханічний пристрій або пристрій на основі мікроелектромеханічних систем(MEMS).
The sensor may be any suitable type of sensor, for example a thermistor, an optical device, an opto-mechanical device, an electro-mechanical device, or a micro electro mechanical systems(MEMS) device.

ХЛІБОБУЛОЧНІ ВИРОБИ: при покупці хлібобулочних виробів, таких, як хліб, уникайте«добавок для покращення борошна» і«речовини для просочення тіста», які можуть являти собою суміш генетично змінених ензимів і добавок.
BAKERY PRODUCTS: the purchase of bakery products such as bread, avoid the"additives to improve flour" and"agents for impregnating the test," which can be a mixture of genetically modified enzymes and additives.

Альтернативно носій може являти собою трубчастий носій, який має тонкий шар твердого аерозолетвірного субстрату, нанесений на його внутрішню поверхню, або на його зовнішню поверхню, або як на внутрішню, так і на зовнішню поверхні.
Alternatively, the carrier may be a tubular carrier having a thin layer of the solid substrate deposited on its inner surface, or on its outer surface, or on both its inner and outer surfaces.

Група вчених з Кембріджського університету та Американського університету Бейрута(Ліван) заявила, що ймовірна дев'ята планета Сонячної системи може являти собою незвичайний диск, що складається з дрібних крижаних тіл.
A group of scientists from the University of Cambridge and the American University of Beirut(Lebanon) stated that the likely ninth planet of the solar system may be an unusual disk consisting of small ice bodies.

Датчик може являти собою датчик будь-якого прийнятного типу, наприклад, термістор, оптичний пристрій, оптикомеханічний пристрій, електромеханічний пристрій або пристрій на основі мікроелектромеханічних систем(MEMS).
The sensor may be any suitable type of sensor, for example, it may be a thermistor, optical device, optical-mechanical device, an Electromechanical device or a device with microelectromechanical systems(MEMS).

Інакше кажучи, йдеться про те, що сам український націоналізм може бути теоретичною основою науки про політику, може являти собою певну методологію наукового осягнення всіх можливих політичних процесів.
In other words, it is held that Ukrainian nationalism itself can be a theoretical basis of political sciences, that it can represent by itself a particular methodology of scientific comprehension of all possible political processes.

Заземлюючий пристрій може являти собою як один електрод(провідник), так і цілу конструкцію зі сталі(2-3 вертикальних електрода по 2-3 метри завдовжки, що поєднані між собою горизонтальним електродом), яка вкопується в землю на певну глибину.
Grounding device can be either a single electrode(conductor) or the entire steel construction(vertical electrodes 2-3, 2-3 meters long, connected by a horizontal electrode), which is dug into the ground at a certain depth.

Інакше кажучи, йдеться про те, що сам український націоналізм може бути теоретичною основою науки про політику, може являти собою певну методологію наукового осягнення всіх можливих політичних процесів.
In other words, the authors held that Ukrainian nationalism itself can serve as a theoretical basis of political science, that it can represent by itself a particular methodology of scholarly comprehension of all possible political processes.

У разі генетично модифікованих клітин вихідні матеріали повинні являти собою компоненти, які використовуються для отримання генетично модифікованих клітин, тобто вихідні матеріали для виробництва вектора, вектора і людської або тваринної клітини.
In the case of genetically modified cells, the starting materials shall be the components used to obtain the genetically modified cells, i.e. the starting materials to produce the vector, the vector and the human or animal cells.

Ви не можете розміщувати будь-які матеріали, які можуть бути розцінені як образливі або порушують конфіденційність інших осіб, або які можуть являти собою торговий маркетинг, або які можуть якимось чином розглядатися як незаконні або неадекватні.
You may not post any Communications that can be judged as offensive or violating the privacy of other persons or which may be considered as commercial marketing, or which is in any way illegal or inappropriate.

В залежності від масштабів заміського домоволодіння і потреб господарів, ганок може являти собою звичайний двох- або односхилий козирок, невелику площадку перед вхідними дверима і кілька ступенів(вага залежить від висоти фундаменту будинку).
Depending on the size of the country homeownership and the needs of the owners, the porch can be a simple two-or one-pitch overhang, a small area in front of the entrance door and several steps(all depends on the height of the basement of the house).

У попередженні, оприлюдненому Держдепартаментом у вівторок, говориться, що"велика кількість туристів, які приїжджають у Європу в літні місяці, будуть являти собою велику мішень для терористів, які планують напади в громадських місцях, особливо на масштабних заходах".
The warning, issued by the state Department on Tuesday, said that“a large number of tourists coming to Europe in the summer months, will be a major target for terrorists planning attacks in public places especially at large-scale events”.

Такі схеми реалізуються з використанням електронних грошей, які можуть являти собою як зашифрований і захищений електронним підписом від фальсифікації(але не від копіювання) носій номіналу- інформаційний масив, так і записи на рахунках у віртуальному банку із захищеним доступом.
These schemes are implemented with the use of electronic money that can be both encrypted and digitally signed by fraud(but not copy) the support of face value- data set and writing to a virtual bank accounts with protected access.