Examples of using Ірраціональний страх in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У мене був ірраціональний страх.
Ірраціональний страх, який час від часу стискає наше серце.
Irrational fear from time to time squeezes our heart.Аерофобія- ірраціональний страх літати літаком.
They have an irrational fear of flying.Багатьом людям властивий ірраціональний страх перед числом 13.
I have an irrational fear of number 13.Аерофобія- ірраціональний страх літати літаком.
Arlene has an irrational fear of flying in airplanes.Багатьом людям властивий ірраціональний страх перед числом 13.
He had an irrational fear of the number 13.Хілофобія- це ірраціональний страх перед деревами або лісом.
Hylophobia involves an irrational fear of wood, forest, or trees.Ці напади в реальному житті викликали ірраціональний страх, яким користувалися щелепи.
These real-life attacks caused an irrational fear, which Jaws exploited.Хілофобія- це ірраціональний страх перед деревами або лісом.
Dendrophobia is the irrational fear of trees or of Ірраціональний страх Боба перед голками… не в'язався ні з чим, що ви могли б подумати про цього хлопця.
Bob's irrational fear of needles… was in contrast to everything you would think about the guy.Рано чи пізно ірраціональний страх відступить.
Sooner or later, common sense defeats irrational fear.Однак, ірраціональний страх означає, що немає ніякої реальної або очевидні небезпеки в конкретної ситуації.
However, the irrational fear means there is no realistic or obvious danger in a specific situation.У медицині є навіть таке поняття, як«трискайдекафобія», яке означає ірраціональний страх перед числом 13.
There's even a medical condition called Triskaidekaphobia, meaning an irrational fear of the number 13.ТРАНСФОБІЯ- ірраціональний страх, ненависть або відраза до трансгендерних людей.
Transphobia is an irrational fear, hatred or aversion towards transgender people.Янукович не любить діяти під тиском і він, здається,має якийсь майже ірраціональний страх перед пані Тимошенко.
Mr Yanukovych does not like to act under pressure andhe seems to have an almost irrational fear of Mrs Tymoshenko.Хоча ви можете легко побачити, що це ірраціональний страх, виявлення власних ірраціональних, страшних думок може бути дуже важким.
Although you may easily see that this is an irrational fear, identifying your own Клаустрофобія- Це особливий стан людини, при якому він переживає ірраціональний страх, що у нього немає виходу.
Claustrophobia- this is a special state of a person, in which he experiences an irrational fear, that he has no way out.Цей ірраціональний страх перед націоналістичними доктринами заважає нам зупинити наше власне національне і культурне самогубство на тлі щорічного збільшення ісламської колонізації".
This irrational fear of nationalistic doctrines is preventing us from stopping our own national/cultural suicide as the hordes of Islam is increasing annually.“.При погляді на основні визначення клаустрофобія, ми побачимо, є ірраціональний страх бути в обмеженому просторі.
When looking at the basic definition З одного боку, хочеться розслабитися, але з іншого- присутня ірраціональний страх, що ретельним чином налаштована система, що працює без перебоїв вже багато місяців, впаде, як тільки від неї повернешся.
On the one hand, you want to relax, but on the other- there is an irrational fear that the most carefully set up system, working without interruptions for many months, will fall as soon as you will leave it without monitoring.Оскільки будь-який успіх і невдача дуже тісно пов'язані з їхнім честолюбством,люди з фіксованим мисленням схильні відчувати ірраціональний страх перед невдачами і, як правило, рідко йдуть на ризик.
Since success/failure are so tightly tied to a sense of identity,people with the fixed mindset tend to develop an irrational fear of failure and tend to take less risks.Социофобия- це ірраціональний страх, неконтрольована боязнь будь-яких громадських дій(наприклад, виступ перед публікою) або боязнь дій, які супроводжуються підвищеною увагою з боку незнайомих(сторонніх) людей(наприклад, неможливість нічим займатися за чийогось спостереженні з боку).
Social phobia- it is an irrational fear, uncontrollable Проте, в Азії є близький до зазначеного вище конструктtaijin kyofusho, що виявляється як постійний та ірраціональний страх образити або зганьбити когось через передбачувані власні недоліки.
However, in Asia, a closely related construct is taijin kyofusho,which manifests as persistent and irrational fears about causing offence and embarrassment to others, because of perceived personal inadequacies.Мандрівник»- це анімаційний короткометражний фільм про піаніста,який живе у великому місті і страждає від агорафобії(ірраціональний страх виходити з дому/ публічних місць), але зараз йому потрібно вийти на вулицю, щоб поповнити запас ліків.
The Voyager" is an animation short film abouta pianist living in a big metropolis, who suffers from agoraphobia(irrational fear of leaving home/public places) and is confronted with a need to go outside, to replenish his medications.Ірраціональні страхи, тривожність без конкретної відомої причини.
Constant irrational fear and worry without any specific reason.Ірраціональні страхи, тривожність без конкретної відомої причини.
Irrational fear, anxiety without a known cause.У багатьох із нас є ірраціональні страхи.
Many of us have irrational fears.Оповідання описує конфлікт між людською раціональністтю та ірраціональним страхом перед невідомим.
The story deals with the internal human conflict between rationality and the irrational fear of the unknown.У багатьох із нас є ірраціональні страхи.
Many are irrational fears.
