What is the translation of " ỦY BAN CẠNH TRANH " in English?

• the competition commission

Examples of using Ủy ban cạnh tranh in Vietnamese and their translations into English

Ví dụ: Ủy ban cạnh tranh Anh[ 14] đã đưa ra các vấn đề của họ về méo mó thị trường về nguyên tắc.
For example the UK Competition Commission[14] has raised their issues on market distortion in principle.

Ngoài ra còn có thẩm quyền đồng thời với Ủy ban Cạnh tranh, mà đã gây ra sự nhầm lẫn hơn“, Pike nói.
There is also concurrent jurisdiction with the Competition Commission, which has caused more confusion,” Pike said.

Ủy ban Cạnh tranh Ấn Độ( CCI) được cho là đã tìm hiểu vấn đề từ năm ngoái trước khi đưa ra quyết định điều tra tháng 4 vừa rồi.
The Competition Commission of India(CCI) reportedly began exploring the issue last year before reaching a decision in April to begin a full investigation.

Chuyến thăm của Bezos cũng trùng với thời điểm Ủy ban Cạnh tranh Ấn Độ( CCI) tổ chức điều tra trên quy mô lớn các hoạt động chống cạnh tranh..
Bezos's visit also coincided with an initiation of inquiry by the Competition Commissions of India(CCI), which investigates anticompetitive activities.

BAA sẽ phải bán hai sân bay Gatwick và Stansted tại London và một trong hai sân bay Edinburgh hoặc Glasgow tại Scotland trong vòng hai năm, Ủy ban Cạnh tranh thông báo đêm qua.
BAA must sell Gatwick and Stansted airports in London and either Edinburgh or Glasgow airports in Scotland within two years, the Competition Commission said Thursday.

Vào tháng 11 năm 2009, Ủy ban Cạnh tranh đã ra lệnh cho Stagecoach bán Preston Bus sau khi nó bị ảnh hưởng xấu đến cạnh tranh trong khu vực.
In November 2009 the Competition Commission ordered Stagecoach to sell Preston Bus after it had adversely affected competition in the area.

Ông cũng đóng góp vào quá trình chuẩn bị báo cáo trình lên Ủy ban Cạnh tranh để sửa đổi phần quy định về âm mưu thông đồng( s. 45) của Đạo luật về cạnh tranh..
He also contributed in the preparation of a report to the commissioner of competition on amending the conspiracy section(section 45) of the Competition Act.

Ủy ban Cạnh tranh Singapore vừa cho biết cơ quan này vẫn chưa nhận được thông báo chính thức từ cả Grab và Uber về thương vụ sáp nhập tại thị trường Đông Nam Á.
The Competition Commission of Singapore(CCS) stated that it has not received formal notifications from Grab and Uber regarding the acquisition of Uber's Southeast Asia business.

Testoedov nói, những gì sẽ xảy ra với một quyết định khách quan của Ủy ban cạnh tranh, và sẽ bình luận về kết quả đấu thầu sau khi công bố kết quả.
Testoedov said, that is waiting for an objective decision of the competition Commission and will comment on the results of the tender after the announcement of the results.

Điều này đã được giảm sau Ủy ban Cạnh tranh Tháng Tư năm 1999, được đưa ra do lo ngại của chính phủ về câu lạc bộ bóng đá đang được các công ty truyền thông sở hữu.
This was later dropped after the April Competition Commission, brought in due to government concerns about football clubs being owned by media companies.

Cơ quan Vận tải đường bộ Malaysia đã phát một tuyên bố tương tự, cho biết sẽ“ phối hợp chặt chẽ với các cơ quan pháp lý và người tiêu dùng có liên quan như Ủy ban Cạnh tranh Malaysia để bảo vệ khách hàng trước những điều khoản bất công”.
Malaysia's Land Transport Authority issued a similar statement, saying it"will work closely with relevant consumer and various regulatory agencies such as the Malaysia Competition Commission to safeguard passengers from unfair terms".

Ủy ban Cạnh tranh Singapore cho biết có cơ sở để nhận định rằng việc sát nhập này đã vi phạm pháp luật, trong khi các nước khác vẫn đang trong quá trình xem xét.
The Competition Commission of Singapore has said there are grounds to believe the merger may violate the law, while other countries are looking into its implications.

Theo một báo cáo mới từ Reuters hôm nay, Google dường như đang bị Ủy ban Cạnh tranh Ấn Độ( CCI) điều tra liên quan đến cáo buộc của công ty sử dụng nền tảng Android của mình để ngăn chặn cạnh tranh..
According to a new report from Reuters today, Google is apparently being investigated by the Competition Commission of India(CCI) as regards accusations of the company using its Android platform to block competition..

Ủy ban cạnh tranh của Ấn Độ cũng đang xem xét cáo buộc của một hiệp hội doanh nghiệp tại New Delhi cho rằng Amazon và Flipkart dành sự ưu đãi cho một số người bán hàng trên nền tảng của họ.
The Competition Commission of India is looking into allegations by a New Delhi trade group that Amazon and Flipkart gave preferential treatment to some sellers on their platforms.

Sự hợp nhất này đã làm ảnh hưởng đến người tiêu dùng, những người tin rằng giá có thể tăng nếu không có hai công ty cạnh tranh trực tiếp, và bây giờ Ủy ban Cạnh tranh Singapore( CCS) đã thông báo rằng họ đang xem xét thỏa thuận.
The coming together has already concerned consumers, who believe that prices may rise without two companies competeting head-to-head, and now the Competition Commission of Singapore(CCS) has announced that it is looking into the deal.

Ủy ban Cạnh tranh Ấn Độ( CCI) trong sáu tháng qua đã xem xét một trường hợp tương tự khi Google phải đối mặt ở châu Âu dẫn đến án phạt chống độc quyền 4,34 tỷ euro( 5 tỷ USD) vào năm ngoái.
The Competition Commission of India(CCI) has for the past six months been reviewing a case similar to one Google faced in Europe that led to a fine of 4.34 billion euro….

Trong thời gian làm việc tại Deloitte, Genesis Analytics và AngloGold Ashanti, Makhaya làm việc trong tư vấn quản lý và cũng giữ các vị trí tại công ty.[ 1] Năm 2010, Makhaya gia nhập Ủy ban cạnh tranh của Nam Phi, ban đầu là một nhà kinh tế chính.
During her employment at Deloitte, Genesis Analytics and AngloGold Ashanti, Makhaya worked in management consulting and also held corporate positions.[1] In 2010, Makhaya joined the Competition Commission of South Africa, initially as a principal economist.

Miguel Flores, cựu thành viên của ủy ban cạnh tranh Mexico, cho biết một cuộc điều tra của chính phủ về lạm dụng quyền lực thị trường sẽ rất phức tạp, mất thời gian và khó chứng minh.
Miguel Flores, a former member of the Federal Economic Competition Commission(COFECE), said a government investigation into the abuse of dominant market power would be complex, lengthy and difficult to prove.

Mặc dầu“ có liên quan” Truyền thông giữa cả ba công ty( họ nhập vào một công ty nhà nước“ Roscosmos”), Theo một thành viên của Ủy ban cạnh tranh, Đấu thầu đã được tổ chức phù hợp với tất cả các thủ tục nêu, thủ tục phong bì mở ghi lại trên video.
Despite"related" the link between all three companies(they belong to the Corporation"Roscosmos"), According to a member of the competition Commission, the tender was held in all important respects procedures, opening procedure documented on camera.

Ủy ban Cạnh tranh đã ra phán quyết vào tháng 10 năm 2006 rằng liên doanh đã giảm đáng kể cạnh tranh và bằng chứng cho thấy một số tuyến đường đã có giá vé cao hơn do đó.
The Competition Commission ruled in October 2006 that the joint venture substantially reduced competition and that evidence suggested some routes were already experiencing higher fares as a result.

Câu lạc bộ sẽ công bố trường hợp này lên Ủy ban phòng chống bạo lực của Hội đồng thể thao nhà nước, Ủy ban cạnh tranh của Liên đoàn môn thể thao vua hoàng tộc Tây Ban Nha cũng như ban công ty La Liga".
The club will report this case to the anti-violence committee of the national sports council, and will refer the matter to the competition committee of the Royal Spanish Football Federation and the La Liga integrity department.”.

Ủy ban Cạnh tranh Ấn Độ( CCI) trong sáu tháng qua đã xem xét một trường hợp tương tự khi Google phải đối mặt ở châu Âu dẫn đến án phạt chống độc quyền 4,34 tỷ euro( 5 tỷ USD) vào năm ngoái.
The Competition Commission of India(CCI) has for the past six months been reviewing a case similar to one Google faced in Europe that led to a fine of EUR 4.34 billion($5 billion) by antitrust regulators last year.

Tôi đang nhìn vào hệ thống ngân hàng Nam Phi( một phần là kết quả của việc xem Zeitgeist“ tài liệu”) và, sau khi tìm thấy ngân hàng của tôi liên quan đến hầu hết liên quan đến các SA- Banking Ủy ban Cạnh tranh WikiLeaks scandal, Tôi đang xem xét nghiêm túc việc đưa vào các ngân hàng chuyển đổi.
I'm looking at the South African banking system(partly a result of watching the Zeitgeist“documentary”) and, after finding my bank implicated most with regards to the SA-Banking Competition Commission wikileaks scandal, I'm putting serious consideration into switching banks.

Ủy ban Cạnh tranh Ấn Độ( CCI) cũng thông báo sẽ điều tra các chương trình giảm giá sâu, ưu đãi và các chiến thuật loại trừ mà Amazon và Flipkart bị cáo buộc đã sử dụng để làm đòn bẩy chống cạnh tranh..
The Competition Commission of India said it would probe the deep discounts, preferential listings and exclusionary tactics that Amazon and Flipkart are alleged to have used as anti-competitive levers.

Cạnh tranh về tên mới của các kênh truyền hình truyền hình Lvov. Ủy ban Cạnh tranh là biết ơn tất cả khán giả thờ ơ với sự tham gia, cũng như hỗ trợ cho việc thay đổi tên và công nhận chiến thắng của các tên mới- Tây đầu tiên,”- cho biết giám đốc của Lions truyền hình đài truyền hình khu vực, Olga CAP.
The competition to name the new Lviv TV. The competition Commission is grateful to all concerned for audience participation, as well as support in changing the name and recognized the victory of the new name- The First Western,”- said Director of the Lviv regional television TV, Olga DAC.

Ủy ban cạnh tranh Anh năm 2009 đã yêu cầu BAA, thuộc sở hữu tập đoàn Tây Ban Nha Ferrovial, phải bán các sân bay Gatwick và Stansted ở London cũng như Edinburgh hoặc Glasgow để đáp ứng các yêu cầu của luật cạnh tranh..
Britain's Competition Commission in 2009 ordered BAA, owned by Spanish conglomerate Ferrovial, to offload London's Gatwick and Stansted airports as well as either Edinburgh or Glasgow to meet anti-competition requirements.

Vào tháng 2- 2018, Ủy ban Cạnh tranh của Ấn Độ( CCI) đã áp dụng mức phạt 1.36 tỉ rupee( 20,95 triệu USD) đối với Google với cáo buộc lạm dụng sự thống trị của mình trong các trang web tìm kiếm trực tuyến và thị trường quảng cáo tìm kiếm trực tuyến.
In February, the Competition Commission of India(CCI) imposed a 1.36 billion rupees($20.95 million) fine on Google, saying it was abusing its dominance in online web search and online search advertising markets.

Ủy ban cạnh tranh Anh năm 2009 đã yêu cầu BAA, thuộc sở hữu tập đoàn Tây Ban Nha Ferrovial, phải bán các sân bay Gatwick và Stansted ở London cũng như Edinburgh hoặc Glasgow để đáp ứng các yêu cầu của luật cạnh tranh..
The Competition Commission ruled in March last year that BAA, a subsidiary of Spain's Ferrovial infrastructure group, should sell Gatwick, Stansted and either Edinburgh or Glasgow airports to meet competition concerns.

Ủy ban Cạnh tranh của chính phủ Anh lo ngại về ý nghĩa độc quyền phát sinh từ thỏa thuận này và đã chỉ đạo Interbrew thanh lý nhà máy bia và một số nhãn hiệu( Carling và Worthington) cho Coors( nay là Công ty Bia Molson Coors), nhưng cho phép Interbrew giữ quyền thương hiệu Bass Pale Ale.
The UK government's Competition Commission was concerned about the monopoly implications arising from the deal, and instructed Interbrew to dispose of the brewery and certain brands(Carling and Worthington) to Coors(now Molson Coors Brewing Company), but allowed Interbrew to retain the rights to the Bass Pale Ale brand.