What is the translation of " BỊ DỜI " in English?

• be moved
• was pushed
• been delayed
• was moved
• to remove

Examples of using Bị dời in Vietnamese and their translations into English

Mọi hải đảo và mọi núi đều bị dời chỗ.
Every island and mountain is moved.

Liệu trận đấu này có bị dời sang năm sau?
Or has the game been delayed to next year?

Nhưng nếu tổ chỉ bị dời xa 2 thước, bầy ong sẽ bị bối rối kinh khủng.
But if the hive is moved two yards, the bees become fatally confused.

Nơi cư trú yên tĩnh, một trại không bị dời đổi.
A peaceful abode, a tent that will not be moved;

Vì nó sẽ không bị dời khỏi vị trí của nó.
For she shall not be removed out of her place.

Một khi bạn có sự tương giao cá nhân với Cưú Chúa Giê- su Christ, bạn sẽ không bao giờ bị dời đổi nữa.
Once you have a personal relationship with Jesus Christ, you will never be moved again.

Mỗi một ngọn núi và hải đảo bị dời khỏi chỗ của chúng.”.
Every mountain and island were moved out of their place.".

Bản tuyên tín bị dời lại cho đến năm 1543 với việc xuất bản Sách của Nhà vua.
A new statement of faith would be delayed until 1543 with the publication of the King's Book.

Trước tiên là thông tin Fast and Furious 9 bị dời từ mùa xuân 2019 đến mùa xuân 2020.
First, Fast and Furious 9 got pushed back from the spring of 2019 to the spring of 2020.

ASi Ôn sẽ không bị dời khỏi vị trí của nó, mặc dù con cái của nó bị phân tán.
(17) Zion shall not be moved out of her place, notwithstanding her children are scattered.

Những lý do chính khiến cho cha sở có thể bị dời đi hợp lệ khỏi giáo xứ là.
The causes for which a pastor can be removed legitimately from his parish are especially the following.

Một khi bạn có sự tương giao cá nhân với Cưú Chúa Giê- su Christ, bạn sẽ không bao giờ bị dời đổi nữa.
When once you get into personal contact with Jesus Christ, you will never be moved again.

Người nghèo, một khi bị dời khỏi môi trường gia đình yên ấm, dễ bị bỏ rơi và bị thiệt hại tới hai lần.
A poor person, once removed from a secure family environment, is doubly vulnerable to abandonment and possible harm.

Sau thất bại về doanh thu của Công chúa Mononoke, ngày phát hành của Laputa cũng bị dời lại;
After Princess Mononoke flopped financially in the US, Laputa's release date was pushed back yet again;

Ông Johnson còn đề cập đến chuyện bức tượng của Winston Churchill bị dời khỏi Phòng Bầu Dục khi ông Obama trở thành Tổng thống.
Boris Johnon used a comment piece to claim a bust of Winston Churchill has been removed from the Oval Office when Mr Obama became president.

Prometheus ban đầu được dự kiến sẽ phát sóng trên đài MBC, nhưng sau đó kế hoạch bị huỷ và lịch phát sóng bị dời đến năm 2019.
Prometheus was originally set to air on MBC but the plan got canceled and the broadcast schedule of the K-drama was pushed to 2019.

Charles VIII dời trường lại chỗ cũ từ 1497- 1515, nhưng trường lại bị dời đến Pisa một lần nữa khi dòng họ Medici trở lại nắm quyền lực.
Charles VIII moved it back from 1497- 1515, but it was moved to Pisa again when the Medici family returned to power.

Hiệp định nói rằng tất cả người bản địa Seminole của Florida nên bị dời cư trước hạn năm 1835.
This treaty stated that all Seminole inhabitants of Florida should be relocated by 1835, giving them three years.

Vì ấy là chúng nó nói tiên tri giả dối, đặng cho các ngươi bị dời xa khỏi đất mình, hầu cho ta đuổi các ngươi ra, và các ngươi bị diệt mất.
For they prophesy a lie to you, to remove you far from your land, and that I should drive you out, and you should perish.

Ban đầu phim dự kiến phát hành vào Giáng sinh 2020, tuy nhiên đã bị dời lịch đến 28/ 5/ 2021.
The movie was originally set for a 2020 Christmas release but has since been moved to May 28, 2021.

Ngày 26 tháng 1 năm 1569, Mary bị dời đến Lâu đài Tutbury và bị đặt dưới sự giám sát của Bá tước Shrewsbury và người vợ đáng sợ của ông ta là Bess xứ Hardwick.
On 26 January 1569, Mary was moved to Tutbury Castle and placed in the custody of the Earl of Shrewsbury and his formidable wife Bess of Hardwick.

Trước tiên họ bị sửa phạt trong xứ( được mô tả trong sách Các quan xét) và sau đó họ bị dời khỏi xứ và bị bắt đến Ba- by- lôn.
First they were chastened in the land and then they were removed from the land and taken captive to Babylon.

Tôi biết rằng đã có rất nhiều người thắc mắc tại sao Fast 9 bị dời ngày ra mắt, nhưng đây hoàn toàn không phải là lỗi của bất cứ ai cả.
I know there has been a lot of speculation as to why the Fast 9 release date was pushed… but it would be unfair to say it is anyone's fault.

Sự chậm trễ sản xuất từ cuối tháng 3 dẫn tới việc phát hành trễ ở các thị trường khác, ví dụ như Châu Á và Bắc Mĩ bị dời đến cuối tháng 4.
Manufacturing delays led to a staggered release beginning in late March, with its release date in certain markets such as Asia and North America pushed to late-April.

Mắt các ngươi sẽ thấy Giê- ru- sa- lem, Nơi cư trú yên tĩnh, một trại không bị dời đổi, Các cọc không bao giờ bị nhổ điVà tất cả các dây sẽ không bị đứt.
Your eyes will see Jerusalem, a peaceful abode, a tent that will not be moved; its stakes will never be pulled up, nor any of its ropes broken.

Nhân viên sẽ được tăng thêm hoặc thuyên chuyển để giám sát mảng quản lý đầu tư ở Dublin, nhưng M& G nói rằng các hoạt động hiện có sẽ không bị dời khỏi London.
Staff would be added or relocated to oversee the fund management business in Dublin but M&G said that existing operations would not be moved out of the UK.

Khi cuộc tập trận bị dời thời điểm, Mỹ đã thông báo với Israel rằng do những hoạt động xảy ra đồng thời Mỹ sẽ huy động ít quân và thiết bị hơn so với dự định ban đầu.
When the exercise was moved, the United States notified Israel that due to concurrent operations, the United States would provide a smaller number of personnel and equipment than originally planned.

Tuy nhiên, khi quan niệm tôn giáo của nước Mỹ thay đổi thì những lời bình phẩm bông đùa lại biến thành tranh cãi, và pho tượng bị dời tới một nhà kho trong khu vườn phía đông.
As American religious ideals changed, however, the joking criticism turned to controversy, and the statue was removed, banished to a shed in the east garden.

Nếu các bạn còn nhớ, The Good Dinosaur đáng lẽ được chiếu hồi tháng 5/ 2014, sau đó bị dời đến tháng 11/ 2015, khiến Pixar không có phim nào phát hành năm 2014 và mùa phim hè năm đó bị hổng khá lớn.
As you recall, The Good Dinosaur was supposed to open in May 2014 before it got delayed to November 2015, leaving Pixar without any 2014 releases and the summer season with a pretty big hole.

The Edge of Seventeen được phân phối bởi hãng STX Entertainment và ban đầu được dự kiến khởi chiếu vào ngày 30 tháng 9 năm 2016,[ 7] sau đó mới bị dời lịch sang ngày 18 tháng 11 năm 2016.
The Edge of Seventeen, distributed by STX Entertainment, was originally scheduled to be released on September 30, 2016,[7] before being moved to November 18.