BỘ TRƯỞNG QUỐC PHÒNG JAMES MATTIS in English Translation

Bộ trưởng quốc phòng James Mattis nói vào ngày 13/ 6.

Defense Secretary Jim Mattis said on February 13.

Việt Nam đãtạm thời được miễn CAATSA, và cựu bộ trưởng Quốc Phòng James Mattis đã tìm cách miễn hẳn cho Việt Nam.

Vietnam has been temporarily exempted from CAATSA, and former secretary of defense James Mattis had sought a waiver for Vietnam.

Hiện tại Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis vẫn đang đi nghỉ trong tuần này.

Defense Secretary Jim Mattis is actually on vacation this week.

Nếu họ bắn vào Mỹ, một cuộc chiến tranhsẽ rất nhanh nổ ra”, Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis nói với các phóng viên.

If they fire at the United States,it could escalate into war very quickly," US Defense Secretary Jim Mattis told Pentagon reporters.

Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis từng ủng hộ việc ở lại thỏa thuận, nhưng sau đó ông đã giảm bớt tính quyết đoán của mình.

Defense Secretary Jim Mattis had favored sticking with the deal, although he later tempered his views.

People also translate

bộ trưởng quốc phòng mỹ james mattis

Các quan chức Nhà Trắng, quan trọng nhất là Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis, tiếp tục ngỏ ý rằng ngoại giao là giải pháp được ưa thích.

White House officials, most importantly Secretary of Defense James Mattis, continue to suggest that diplomacy is the preferred outcome.

Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis nói" mọi hành động phù hợp" sẽ được tiến hành ở tất cả các đơn vị của lực lượng vũ trang.

Defence Secretary James Mattis said"all appropriate action" was being taken in all branches of the armed forces.

Chính sách này được Tổng thống Trump công bố trên mạng xã hội Twitter vào tháng 6/ 2017 vàsau đó được công bố chính thức bởi Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis.

The policy, which Trump announced on Twitter in July 2017,was later officially released by Secretary of Defense James Mattis.

Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis cũng đã cho phép việc sử dụng quân đội và các nguồn lực quân sự khác tại biên giới Mỹ- Mexico./.

Defense Secretary Jim Mattis authorized the use of troops and other military resources at the U. S-Mexico border.

Nhưng ông Trump cũng nói ông sẽ tham vấn Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis và Giám đốc CIA Mike Pompeo, và" nếu họ không muốn thì cũng không sao".

But Mr Trump also said he would consult Defence Secretary James Mattis and CIA director Mike Pompeo and"if they don't want to do it that's fine".

Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis nói rằng, không có bằng chứng cho thấy chính phủ Syria đã dùng khí sarin để tấn công dân thường.

Secretary of Defense James Mattis says there is no evidence that the Syrian government used sarin gas on the its own people.

Ông Spicer cũng cho rằng Tổng thống Trump đã yêu cầu Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis xem xét thay đổi cách tiếp cận của Mỹ trong cuộc chiến chống IS.

Spicer also suggested that Trump already has told Defence Secretary James Mattis to review how he might change the US approach to fighting the ISIS.

Tuần trước, Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis cho phép sử dụng binh sĩ và những nguồn lực quân sự khác tại biên giới Hoa Kỳ- Mexico.

Last week, Defense Secretary Jim Mattis authorized the use of troops and other military resources at the US-Mexico border.

Đô đốc Timothy Keating, cũng từng là tư lệnh PACOM,cho biết có“ nhiều lựa chọn cho tổng thống và Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis”.

Timothy Keating, also a former admiral and former PACOM commander,said there was“a wide range of[military] options available to the president and defence secretary Jim Mattis”.

Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis, người phản đối việc rời thỏa thuận nhưng không lớn tiếng ngăn cản đến cùng, ngày càng cô độc hơn.

Defense Secretary Jim Mattis, who opposed leaving the deal but did not push the case as vocally toward the end, appears more isolated.

Spicer còn tiết lộ Tổng thống Trump đã đề nghị Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis đánh giá xem ông có thể thay đổi cách Mỹ tiếp cận cuộc chiến chống IS như thế nào.

Spicer also suggested that Trump already has told Defence Secretary James Mattis to review how he might change the US approach to fighting the ISIS.

Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis nói rằng cơ quan này đang tiến hành“ những hàng động thích hợp” tại tất cả các bộ phận của lực lượng vũ trang.

Defence Secretary James Mattis said"all appropriate action" was being taken in all branches of the armed forces.

Trong các cuộc gặp với các quan chức Nhật Bản vào tháng này, Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis đã bác bỏ cơ bản sự bành trướng biển của Trung Quốc..

In meetings with Japanese officials this month, Secretary of Defense James Mattis expressed a fundamental rejection of China's maritime expansion.

Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis nhấn mạnh rằng động thái này là điều cần thiết để Olympic diễn ra an toàn, và không phải là một hành động chính trị.

Defence Secretary Jim Mattis insisted the move was a practical necessity to accommodate the Olympics and was not a political gesture.

Bộ Chỉ huy cấp cao Nga tại Syria khẳng định đókhông phải là người của họ”, Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis báo cáo trước các thượng nghị sĩ tại phiên điều trần tháng trước.

The Russian high command inSyria assured us it was not their people,” Defense Secretary Jim Mattis told senators in testimony last month.

Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis nhấn mạnh rằng động thái này là điều cần thiết để Olympic diễn ra an toàn, và không phải là một hành động chính trị.

But Defense Secretary Jim Mattis has insisted the delay is a practical necessity to accommodate the Olympics, not a political gesture.

Nhưng ông Trump cũngnói ông sẽ tham vấn Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis và Giám đốc CIA Mike Pompeo, và" nếu họ không muốn thì cũng không sao".

But Mr Trump also said he would consult Defence Secretary James Mattis and CIA director Mike Pompeo- both of whom have indicated they oppose the method- and"if they don't want to do it that's fine".

Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis nói“ không có gì chắc chắn” khi được hỏi liệu ông có tin các cuộc tấn công sẽ ngăn trở Tổng thống Syria Bashar Assad sử dụng vũ khí hóa học một lần nữa.

Defense Secretary Jim Mattis said“nothing is certain” when asked whether he believed the strikes would deter Syrian President Bashar Assad from using chemical weapons again.

Chiến lược này làm rõ quan điểm của Chính quyền Donald Trump và Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis đối với các thách thức mà Mỹ đang phải đối mặt cũng như đề xuất để giải quyết các lo ngại này.

It details how the Trump administration and Defense Secretary Jim Mattis view the military challenges facing the United States and how they propose to address them.

Tuy nhiên, Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis và giới chức Bộ Ngoại giao Mỹ lo ngại việc rút lực lượng khỏi Syria trước khi các bên đạt được một thỏa thuận hòa bình nhằm chấm dứt cuộc nội chiến dai dẳng suốt 7 năm qua ở Syria.

Still, Defense Secretary Jim Mattis and US State Department officials have long fretted about leaving Syria before a peace agreement can be reached to end the brutal civil war.

Tuyên bố này phù hợp với khẳng định trước đó vài tuần của Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis trong đó nói, quân đội Mỹ sẽ tham gia cuộc chiến chống IS ở Syria“ miễn là họ muốn chiến đấu”.

Such reports seconded the statements of US Defence Secretary James Mattis weeks before when he stated that the military will fight Daesh in Syria“as long as they want to fight”.

Mặc dù từ lâu đã có cuộc nói chuyện về Bộ Quốc phòng gia nhập đám mây, nhưng lời kêu gọi đấu thầu hiện tạichỉ được thực hiện sau khi Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis thuê một nhà vận động hành lang D.

The report indicates that“though there has long been talk about the Defense Department joining the cloud,the current call for bids was put together only after Defense Secretary James Mattis hired a D.C.

Tổng thống Mỹ Donald Trump cho rằng Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis có thể là một trong những quan chức chính quyền tiếp theo rời nội các của ông.

President Donald Trump is suggesting Secretary of Defense Jim Mattis could be one of his next key officials to leave the government.

Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis đã gửi kế hoạch đến Nhà Trắng từ tháng 4, trong đó vạch ra một lịch trình trong cả năm để tàu Hải quân Mỹ sẽ đi qua các vùng biển quốc tế mà Trung Quốc tuyên bố chủ quyền trái phép.

Defense Secretary Jim Mattis sent the plan to the White House in April that outlines a schedule for the whole year of when U.S. Navy ships will sail through international waters China illegally claims.

Tôi vừa ký sắc lệnh chỉ thị Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis xét lại chính sách giam giữ tù nhân và tiếp tục duy trì các trại giam ở Guantanamo", ông Trump nói.

I just signed an order directing Secretary Mattis to reexamine our military detention policy and to keep open the detention facilities at Guantánamo Bay,” Trump said.