What is the translation of " BUỔI LỄ TƯỞNG NIỆM " in English?

• a memorial ceremony
• a ceremony commemorating
• remembrance ceremony

Examples of using Buổi lễ tưởng niệm in Vietnamese and their translations into English

Tôi đã hứa sẽ gặp Brody ở buổi lễ tưởng niệm.
I promised Brody I would see him at the memorial service.

Nghe này. hôm nay sẽ có buổi lễ tưởng niệm Walden ở CIA.
Hey, look, uh, there's a memorial for Walden at the CIA later today.

Trong buổi lễ tưởng niệm, Eliash đã ngã khụy và chết vì bệnh tim.
During the memorial service, Eliash collapsed and died of a heart attack.

Một người phụ nữ cầu nguyện trong buổi lễ tưởng niệm ở Las Vegas.
A woman prays during an interfaith memorial service in Las Vegas.

Tại buổi lễ tưởng niệm sự hy sinh của Chúa Giê- su, ai nên ăn bánh và uống rượu?
At the memorial of Jesus' death, who may partake of the bread and the wine?

Khoảng 1.000 người Úc đã tới hòn đảo này để dự buổi lễ tưởng niệm.
An estimated 1,000 Australians had travelled to the island for the commemorations.

Bạc Hy Lai, với con trai của ông, tại một buổi lễ tưởng niệm được tổ chức cho cha mình ở Bắc Kinh, năm 2007.
Bo Xilai, with his son, at a memorial ceremony held for his father in Beijing, in 2007.

Cám ơn các gia đình Sao Vàng đã tham gia cùng chúng tôi tại buổi lễ tưởng niệm".
Thank you to the Gold Star families that joined us in celebration& remembrance.".

Bà đã phải rời buổi lễ tưởng niệm 9/ 11 sớm hơn dự định và ghé nhà con gái để nghỉ ngơi.
She had left a September 11th commemoration ceremony early after feeling overheated and went to her daughter's house to rest.

Biểu hiện rõ nhất là bệnh viêm phổi đã khiến cbà ngã gục trong buổi lễ tưởng niệm ngày 11/ 9 vừa qua.
The most obvious is Clinton's recent bout of pneumonia, which caused her to collapse during a 9/11 memorial ceremony.

Binh sĩ danh dự đặt vòng hoa trong buổi lễ tưởng niệm những nạn nhân của thảm họa Chernobyl tại Minsk, Belarus.
Guards of honor march with a wreath during a memorial ceremony for Chernobyl victims in Minsk, Belarus.

Tại Ấn Độ, nơi có hơn 10.000 người chết trong thảm họa sóng thần, người dân cũng tổ chức buổi lễ tưởng niệm các nạn nhân.
In India, where more than 10,000 people died in the tsunami, survivors also were to hold memorial ceremonies.

Buổi lễ tưởng niệm được tổ chức tại New York, nơi nhân vật huyền thoại âm nhạc này đã bị bắn chết, và tại thành phố quê hương Liverpool của ông.
Vigils have been held in New York, where the music legend was shot dead, and his home city of Liverpool.

Một phụ nữ Hồi giáo người Bosnia khóc bên cạnh những quan tài trong một buổi lễ tưởng niệm và tang lễ ở Srebrenica.
A Bosnian Muslim woman cries near coffins during a memorial ceremony and funeral in Srebrenica.

Trong buổi lễ tưởng niệm tại đây, thị trưởng thành phố đã kêu gọi Chính phủ Nhật Bản tham gia hiệp ước của Liên Hợp Quốc về cấm vũ khí hạt nhân.
At a memorial ceremony in the city, the mayor called on Japan's government to join a UN treaty on banning nuclear weapons.

Một cô gái chơi cùng khẩu súng trường sau buổi lễ tưởng niệm dành cho những người lính đã ngã xuống, tại khu tưởng niệm quân đoàn bọc thép của Latrun ở Israel.
A girl plays with a rifle after a Memorial Day ceremony for the fallen soldier at Latrun's armoured corps memorial site in Israel.

Ông nêu ra việc lãnh tụ Bắc Triều tiên cũng dự một cuộc nói chuyện dài 1 giờ đồng hồ với đặc sứ Trung Quốc Vương Gia Thụy, và dự buổi lễ tưởng niệm người cha là Kim Il Sung vào tuần trước.
He points out the North Korean leader also managed to have an hour-long talk with Chinese envoy Wang Jiarui, and attended last week's memorial ceremony for his father, Kim Il Sung.

Có người tại một buổi lễ tưởng niệm cho rằng các vụ giết người không cần phải làm gì với Hồi giáo và nhà nước SVT là sét nhanh chóng để bám vào.
Someone at a memorial ceremony claiming that the murders do not have to do with Islam and state SVT is lightning quick to latch on to.

Vào năm 2014, họ đã ngồi với Tổng thống Pháp François Hollande tại buổi lễ tưởng niệm kỷ niệm 100 năm ngày Chiến tranh thế giới thứ nhất bùng nổ.
In 2014, they sat with French President François Hollande at the ceremony of remembrance for the 100th anniversary of the outbreak of World War I.

Nữ vương Akiko tham dự buổi lễ tưởng niệm các nạn nhân của Thảm họa Frigate Ertuğrul tại Trung tâm Văn hóa Thị trấn Kushimoto ở Kushimoto, Wakayama, vào ngày 3 tháng 6 năm 2015.
Princess Akiko attending the ceremony to commemorate victims of the Frigate Ertuğrul Disaster at Kushimoto Town Cultural Center in Kushimoto, Wakayama, on 3 June 2015.

Tổng thống Karzai đến tỉnh Khost hôm nay để cùng với hàng trăm người tham dự một buổi lễ tưởng niệm 3 người Afghanistan bị thiệt mạng trong một vụ bố ráp của Hoa Kỳ tuần trước.
President Karzai traveled to Khost province Tuesday to join a memorial ceremony attend by hundreds of people for three Afghans killed in a U.S. raid last week.

Tại buổi lễ tưởng niệm năm nay tại trụ sở Liên Hợp Quốc, diễn giả sẽ là Steven Spielberg, Viện Lịch sử và giáo dục Shoah tái hiện bằng hình ảnh là một bước ngoặt trong việc giữ gìn các bằng chứng sống sót.
At this year's remembrance ceremony at UN Headquarters, the featured speaker will be Steven Spielberg, whose Shoah Institute for Visual History and Education was a landmark in preserving survivor testimony.

Bà qua đời ở Paris năm 2006 và được chôn cất tại Abidjan.[ 2] Một buổi lễ tưởng niệm đã được tổ chức tại Nhà thờ Saint Jacques Two Plateaux cho Anoma vào năm 2016, 10 năm sau khi bà qua đời[ 1].
She died in Paris in 2006 and was buried in Abidjan.[2] A remembrance ceremony was held at Saint Jacques Church Two Plateaux for Anoma in 2016, 10 years after her death[1].

Silvio Berlusconi, cựu Thủ tướng Ý, đã gây ra sự phẫn nộ khi lên tiếng bảo vệ trùm phát xít Benito Mussolini tại một buổi lễ tưởng niệm các nạn nhân Holocaust của Đức Quốc Xã.
Silvio Berlusconi, Italy's former prime minister, has triggered outrage with comments defending fascist wartime leader Benito Mussolini at a ceremony commemorating victims of the Nazi Holocaust.

Ông Namee Barakat, cha của nạn nhân Deah Shaddy Barakat, khóc trong buổi lễ tưởng niệm tại trường đại học bang North Carolina ở Chapel Hill, ngày 11/ 2/ 2015.
Namee Barakat, father of shooting victim Deah Shaddy Barakat, cries as a video is played during a vigil on the campus of the University of North Carolina in Chapel Hill, North Carolina February 11, 2015.

Con trai của Franco Zeffirelli là Pippo và thị trưởng Florence Dario Nardella đã quàng chiếc khăn đội bóng đá Fiorentina lên quan tài của Zeffirelli trong một buổi lễ tưởng niệm ở Florence, Ý ngày 17 tháng 6 năm 2019.
Franco Zeffirelli's son Pippo and Florence mayor Dario Nardella put a Fiorentina football team scarf on Zeffirelli's coffin during a tribute ceremony in Florence, Italy June 17, 2019.

Tại Thái Lan, nơi có hơn 5.300 người thiệt mạng, bao gồm cả khách du lịch trên các hòn đảo nghỉ dưỡng ở biển Andaman, chính quyền địa phương đã tổ chức một buổi lễ tưởng niệm đồng thời kêu gọi nhận thức rõ hơn công tác ứng phó với thiên tai.
In Thailand, where more than 5,300 people were killed, including tourists visiting resort islands in the Andaman Sea, officials held a memorial ceremony and called for more awareness and preparedness for disasters.

Gia đình và bạn bè các nạn nhân chuyến bay MH17 tập trung trước" hàng rào cảm thương" được làm từ hàng ngàn những món đồ chơi trong một buổi lễ tưởng niệm gần thành phố Utrecht, Hà Lan, 17/ 7/ 2015.
Family members and friends of victims gather in front of a“hedge of compassion”, made of thousands of soft toys, during a commemoration ceremony for the victims of Malaysia Airlines flight MH17 in Nieuwegein, near the central city of Utrecht, the Netherlands July 17, 2015.

Trong số này có các nghi lễ đầy màu sắc tôn giáo Hindu Pháp tổ chức liên tục về Bali, các đám rước tòa trong Sekaten ở Yogyakarta, Java, trước ngày sinh của nhà tiên tri Mohammad, cũng như Liên hoan Tabot ở Bengkulu, Sumatra, một buổi lễ tưởng niệm vai trò của cháu Tiên Tri Muhammad, Hasan và Husein trong việc truyền bá đức tin.
Among these are the colourful religious Hindu Dharma ceremonies held continuously on Bali, the court processions during Sekaten in Yogyakarta, Java, preceding the birth date of the Prophet Mohammad, as well as the Tabot Festival in Bengkulu, Sumatra, a ceremony commemorating the role of Prophet Muhammad's grandchildren, Hasan and Husein in spreading the faith.