What is the translation of " BUỔI SÁNG PHỤC SINH " in English?

• easter morning

Examples of using Buổi sáng phục sinh in Vietnamese and their translations into English

Đức tin của chúng ta sinh ra vào buổi sáng Phục Sinh..
Our faith is born on Easter morning.

Và trong buổi sáng Phục sinh, Người đổi cái chết thành sự sống.
And on Easter morning he changed death into life.

Sứ- đồ Phao- lô cũng kể cho chúng ta biết về việc Phi- e- rơ gặp Chúa Jê- sus buổi sáng Phục Sinh.
The Apostle Paul also tells us about Peter's Easter morning meeting with Jesus.

Buổi sáng Phục sinh hôm đó đã biến đổi lịch sử, cho chúng ta sự dũng cảm!
That Easter Sunday morning changed history: let us have courage!

Ước gì Thánh Lễ có thể, mỗi sáng, là những gì diễn ra trên đồi Gôn- gô- ta và vào buổi sáng Phục sinh!
If only the Mass could be, each morning, what it was on Golgotha and on Easter morning!

Buổi sáng Phục Sinh mang lại cho chúng ta một tin cũ nhưng luôn là tin mới: Đức Kitô đã sống lại!
Easter morning brings us news that is ancient yet ever new: Christ is risen!

Và cha cho anh chị em lời gợi ý, vào buổi sáng Phục sinh hãy đưa những đứa trẻ đến dưới một vòi nước và rửa mắt của chúng.
And I counsel you, on Easter morning take the children to a tap and make them wash their eyes.

Trong một ngày mùa xuân như thế này,” Anne nói,“ em biết đích xác tâm hồn em sẽ cảm thấy như thế nào vào buổi sáng Phục sinh.”.
On a spring day like this, I know exactly what my soul will feel on the resurrection morning.".

Buổi sáng Phục sinh ấy, khi Đấng Christ sống lại từ kẻ chết, là buổi bình minh của một ngày mới cho thế giới.
That Easter morning, when Christ arose from the dead, was the dawning of a new day for the world.

Tôi sẽ không bao giờ có được niềm vui trọn vẹn cho đến khi chúng tôi được đoàn tụ vào buổi sáng Phục Sinh Đầu Tiên.
I will never have a fulness of joy until we are reunited in the morning of the First Resurrection.

Tôi nhớ một buổi sáng Phục sinh tại tu viện Blackfriars, tôi hân hoan cử hành thánh lễ với một anh em sắp chết vì ung thư.
I remember one Easter morning at Blackfriars, joyfully celebrating the Eucharist with a brother dying of cancer.

Những quả trứng này có thể được giấu cho trẻ em tìm thấy vào buổi sáng Phục sinh, có thể do chú thỏ Phục sinh để lại.
These eggs can be hidden for children to find on Easter morning, which may be left by theEaster Bunny.

Buổi sáng Phục Sinh, chúng tôi kỷ niệm món quà là sự tha thứ và sự sống mới Chúa ban bằng cách thay thế những cây tăm bằng các bông hoa.
On Easter morning, we celebrated the gift of forgiveness and new life by replacing the toothpicks with flowers.

Những quả trứng này có thể được giấu cho trẻ em tìm thấy vào buổi sáng Phục sinh, có thể do chú thỏ Phục sinh để lại.
These eggs can be hidden for children to find on Easter morning, who may be told they were left by the Easter Bunny.

Hơn thế, thập giá máu me không thật sự đi cùng với chú thỏ nhỏ bé dễ thương mà nền văn hoá của chúng ta đang mong đợi quanh buổi sáng Phục Sinh.
Furthermore, the bloody crucifix doesn't really go along with the cute little bunny our culture has hopping around on Easter morning.

Cuối cùng, vào buổi sáng Phục Sinh, khi bà Maria Mađalêna ra thăm mộ, ngày đó được viết là:“ ngày thứ nhất trong tuần”( Ga 20: 1).
Finally, in the morning of the Resurrection, when Mary Magdalene goes to the tomb, it is said,“the first day of the week”(Jn 20:1).

Từ nơi đây chúng ta biết làm sao sống cuộc đời của mình, trải qua các thử thách của Giáo Hội chúng ta và của thế giới trong ánh sáng của buổi sáng Phục Sinh.
From this place we learn how to live our lives, the trials of our Churches and of the whole world, in the light of Easter morning.

Pretzels đã được giấu vào buổi sáng Phục sinh giống như trứng được giấu trong ngày đó, và đặc biệt liên quan đến Mùa Chay, ăn chay và cầu nguyện trước lễ Phục sinh..
Pretzels were hidden on Easter morning just as eggs are hidden today, and are particularly associated with Lent, fasting, and prayers before Easter..

Vào buổi sáng Phục Sinh ấy, một điều gì phi thường và mới mẻ đã xảy ra, nhưng đồng thời lại là một điều rất cụ thể, kiểm chứng được bởi những dấu chính xác, được chứng thực bởi nhiều nhân chứng.
On that Easter morning something extraordinary and new happened, but at the same time, something very concrete, verified by very precise signs, attested by numerous witnesses.

Sứ điệp này của các thiên thần vào buổi sáng Phục Sinh ở ngôi mộ trống, đã đến với chúng ta qua các thời đại, và cho cộng đoàn phụng vụ chúng ta lý do chính để hy vọng.
This message of the angels, proclaimed on Easter morning at the empty tomb, has come down to us through the ages, and offers us, in this liturgical assembly, the main reason for our hope.

Vào buổi sáng Phục Sinh ấy, một điều gì phi thường và mới mẻ đã xảy ra, nhưng đồng thời lại là một điều rất cụ thể, kiểm chứng được bởi những dấu chính xác, được chứng thực bởi nhiều nhân chứng.
On that Easter morning something extraordinary happened, something new, and at the same time very concrete, distinguished by very precise signs and recorded by numerous witnesses.

Một số các môn đệ vào buổi sáng Phục Sinh đã đi ra mộ của Chúa Giêsu và thấy rằng mọi thứ như những người phụ nữ tường luật lại khi họ ở đó trước đó,“ nhưng Ngài thì họ không thấy”( Lc 24: 24).
Some disciples on the morning of Easter went to Jesus' tomb and found that things were just as the women had reported when they were there earlier,“but him they did not see”(Lk 24:24).

Vào buổi sáng Phục sinh này, sự tươi trẻ muôn đời của Giáo hội và của nhân loại nói chung, cha muốn gửi đến từng anh chị em lời mở đầu trong Tông huấn gần đây của cha dành riêng cho giới trẻ.
On this Easter morning, the perennial youth of the Church and of all humanity, I would like to convey to each one of you the initial words of the recent Apostolic Exhortation dedicated in particular to young people.

Một số môn đệ trong buổi sáng Phục Sinh đã tới mồ Chúa Giêsu và đã thấy những điều còn ở đó như mấy phụ nữ nói khi họ đến đó sớm hơn,“ nhưng Người thì họ không thấy”( Lc 24,24).
Some disciples on the morning of Easter went to Jesus' tomb and found that things were just as the women had reported when they were there earlier,“but him they did not see”(Lk 24:24).

Vào buổi sáng Phục sinh này, thanh xuân bất tận của Giáo Hội và toàn thể nhân loại, tôi muốn gửi đến mỗi người trong chúng ta những lời đầu tiên của Tông Huấn mới đây đặc biệt nói về người trẻ.
On this Easter morning, the perennial youth of the Church and of all humanity, I would like to convey to each one of you the initial words of the recent Apostolic Exhortation dedicated in particular to young people.

Vào buổi sáng Phục sinh này, sự tươi trẻ muôn đời của Giáo hội và của nhân loại nói chung, cha muốn gửi đến từng anh chị em lời mở đầu trong Tông huấn gần đây của cha dành riêng cho giới trẻ.
On this morning of Easter, the perennial youth of the Church and of humanity as a whole, I would like to address each of you in the opening words of my recent apostolic exhortation devoted especially to young people.

Để kết luận rằng ngôi mộ mà Chúa Giêsu đã được chôn cất thực sự trống rỗng vào buổi sáng của Phục Sinh đầu tiên.
To conclude that the tomb in which Jesus was buried was actually empty on the morning of the first Easter.

ĐTC Phanxicô một lần nữa bày tỏ sự gần gũi về tinh thần với người dân Sri Lanka, nơi mà vụ nổ xảy ra tại các nhà thờ Công giáo làm thiệt mạng hơn 200 người vào buổi sáng lễ Phục sinh.
The pope again expressed his spiritual closeness with the people of Sri Lanka, where explosions in Catholic churches killed more than 200 people on Easter morning.