What is the translation of " CÁC LÃNH THỔ NÀY " in English?

• these territories

Examples of using Các lãnh thổ này in Vietnamese and their translations into English

Bồ Đào Nha không cộng nhận việc Ấn Độ sáp nhập các lãnh thổ này cho đến năm 1974.
Portugal did not recognize Indian rule in these territories until 1974.

Chúng tôi đã nghe nói rằng quốc hội phải bỏ phiếu cho một số tình trạng đặc biệt trong các lãnh thổ này.
We heard that the parliament must vote for some special status of those territories.

Bồ Đào Nha không cộng nhận việc Ấn Độ sáp nhập các lãnh thổ này cho đến năm 1974.
Portugal did not recognize the Indian annexation of these territories until 1974.

Tuy nhiên, theo các nhà văn khác, tất cả các lãnh thổ này, được tính tròn là thuộc về đất nước của Aria.
According to other writers, however, all these territories, are reckoned as belonging to the country of the Aria.

Họ đã chọn bắt đầu với Thừa tác vụ Lời Chúa, vì Thánh Thể không thể được bảo tồn trong các lãnh thổ này rất lâu được.
They chose to begin with the Ministry of the Word, as the Eucharist cannot be preserved in these territories for very long.

Điều này đã được thực hiện như vua Rudolf trước đó đã loại bỏ các lãnh thổ này từ vua Ottokar II của Bohemia, cha của Wenceslaus.
This was to be done as the previous King Rudolf had removed these territories from King Ottokar II of Bohemia, the father of Wenceslaus.

Các lãnh thổ này chiếm gần như toàn bộ trữ lượng dầu của Syria sẽ cung cấp cho người Kurd những con bài mặc cả có giá trị với chính quyền Syria.
These territories, which encompass almost all of Syria's oil reserves, provide the Kurds with valuable bargaining chips with the Syrian regime.

Chúng tôi cũng tận tâm về tầm quan trọng của việc đảm bảo dự án của chúng tôi phù hợp với các nguyên tắc mà lợi ích của cư dân của các lãnh thổ này là tối quan trọng.”.
We are also conscientious of the importance of ensuring our project is aligned with the principle that the interest of the inhabitants of these territories is paramount.

Các lãnh thổ này không là bộ phận cấu thành Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland và, ngoại trừ Gibraltar, cũng không phải thành viên của Liên minh châu Âu.
These territories do not form part of the United Kingdom and, with the exception of Gibraltar, are not part of the European Union.

Ngoại trừ các nửa phía nam của Bukovina và Transylvania, các lãnh thổ này được nhượng lại cho các nước láng giềng vào năm 1940, dưới áp lực của Đức Quốc xã và Liên Xô.
With the exception of the southern halves of Bukovina and Transylvania, these territories were ceded to neighboring countries in 1940, under the pressure of Nazi Germany or the Soviet Union.

Đến cuối năm 1745, Hà Lan thuộc Áo nằm dưới sự kiểm soát của Pháp, tuy nhiên, khi kết thúc hòa bình, Louis XV đã từ bỏ mọi cuộc chinh phạt ở Flanders, trả lại các lãnh thổ này cho Maria Theresa.
By the end of 1745, the Austrian Netherlands came under French control, however, at the conclusion of peace, Louis XV abandoned all conquests in Flanders, returning these territories to Maria Theresa.

Từ năm 1565 đến năm 1821 các lãnh thổ này, cùng với Tây Ấn Tây Ban Nha, được quản lý thông qua Tân Tây Ban Nha có thủ phủ tại Thành phố México.
From 1565 to 1821 these territories, together with the Spanish West Indies, were administered through the Viceroyalty of New Spain based in Mexico City.

Trong chiến tranh Sáu ngày vào tháng 6 năm 1967, Israel chiếm phần còn lại của Lãnh thổ uỷ trị Palestine cũ từ tay Jordan và Ai Cập, và bắt đầu chính sách lập các khu định cư Do Thái trên các lãnh thổ này.
In the course of the Six-Day War in June 1967, Israel captured the rest of Mandate Palestine from Jordan and Egypt, and began a policy of establishing Jewish settlements in those territories.

Cho dù bên trong hay bên ngoài các lãnh thổ này, bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm đảm bảo tuân thủ luật pháp của khu vực tài phán cụ thể của bạn.
Whether inside or outside of these territories, you are solely responsible for ensuring compliance with the laws of your specific jurisdiction.

Có 31% số người được hỏi ủng hộ chấm dứt hành động quân sự ở Donbass và thừa nhận các lãnh thổ này là tạm chiếm, 27%- ủng hộ việc cấp cho họ chế độ bang trong thành phần Ukraina.
Of the polled stand for the termination of hostilities in the Donbas and the recognition of these territories as temporarily occupied, and 27%- for granting these territories with federative status as part of Ukraine.

Các lãnh thổ này có tình trạng pháp lý khác nhau và mức độ tự trị cũng có những khác biệt, tất cả đều có đại diện trong Quốc hội Pháp( trừ những lãnh thổ không có dân cư), và có quyền bỏ phiếu trong cuộc bầu cử Nghị viện châu Âu.
These territories have varying legal status and different levels of autonomy, although all have representation in the Parliament of France, and the right to vote in elections to the European Parliament.

Ngoại trừ Vương quốc Iraq vốn gia nhập Hội Quốc Liên vào ngày 3 tháng 10 năm 1932, các lãnh thổ này chỉ giành được độc lập sau Chiến tranh thế giới thứ hai, trong một quá trình kéo dài đến năm 1990.
With the exception of the Kingdom of Iraq, which joined the League on 3 October 1932, these territories did not begin to gain their independence until after the Second World War, in a process that did not end until 1990.

Cũng đã có ít sự phát triển đường sắt ở Áo- Hungary, bên ngoài Áo và phần phía Tây của đế chế, mặc dù các cuộc Cách mạng 1848 đã mang lại những thay đổi cho các lãnh thổ này, đặc biệt là sự xóa bỏ chế độ nông nô.
There was also little railway development in Austria-Hungary outside of Austria and the western parts of the empire, though the 1848 Revolutions had brought change to these territories, particularly the abolition of serfdom.

Phần" Đế chế" của" Đế quốc Angevin" đã gây tranh cãi, đặc biệt là khi các lãnh thổ này không tuân theo bất kỳ luật hoặc hệ thống quản trị thống nhất nào, và mỗi quốc gia vẫn giữ luật pháp, truyền thống và mối quan hệ phong kiến riêng.
The"Empire" portion of"Angevin Empire" has been controversial as these territories were not subject to any unified laws or systems of governance, each retained its own laws and feudal relationships.

Các lãnh thổ này có tình trạng pháp lý khác nhau và mức độ tự trị cũng có những khác biệt, tất cả đều có đại diện trong Quốc hội Pháp( trừ những lãnh thổ không có dân cư), và có quyền bỏ phiếu trong cuộc bầu cử Nghị viện châu Âu.
These territories have varying legal status and different levels of autonomy, although all(except those with no permanent inhabitants) have representation in the Parliament of France, and consequently the right to vote in elections to the European Parliament.

Mặc dù Nhật Bản đã chiếm đóng nhiều phần lãnh thổ ở Viễn Đông của Nga trong thời gian diễn ra Nội chiến Nga sau Cách mạng tháng Mười, Nhật Bản đã không chính thức sáp các lãnh thổ này và sau đó đã rút khỏi các vùng này vào giữa những năm 1920.
Although Japan occupied parts of Russia's Far East during the Russian Civil War following the October Revolution, Japan did not formally annex any of these territories and they were vacated by Japan by the mid-1920s.

Monaco đã không xuất hiện trong danh sách các lãnh thổ này cho đến năm 2004, khi OECD trở nên phẫn nộ về tình hình Monegasque và tố cáo nó trong báo cáo cuối cùng của mình, cũng như Andorra, Liechtenstein, Liberia và Quần đảo Marshall, nhấn mạnh sự thiếu hợp tác của họ như liên quan đến công bố thông tin tài chính và sẵn có.
Monaco did not appear in the list of these territories until 2004, when OECD became indignant regarding the Monegasque situation and denounced it in its last report, as well as Andorra, Liechtenstein, Liberia and the Marshall Islands, underlining its lack of co-operation as regards to financial information disclosure and availability.

Cuối cùng, vì người Đức thiếu một hạm đội đủ sức chiếm các lãnh thổ hải ngoại Pháp, khả năng trông cậy thực tế duy nhất của Hitler là khiến người Anh không thể sử dụng các lãnh thổ này để duy trì vị thế của Pháp như một quốc gia độc lập và trung lập.
Finally, as Germany lacked a navy sufficient to occupy France's overseas territories, Hitler's only practical recourse to deny the British use of those territories was to maintain France's status as a de jure independent and neutral nation.

Tuy nhiên, hầu hết các lãnh thổ này chưa bao giờ thực sự nằm dưới quyền kiểm soát của Venezia, do các quốc gia kế thừa Đông La Mã gốc Hy Lạp nắm giữ( Công quốc chuyên chế Ipiros, Đế quốc Nicaea và Đế quốc Trebizond) và nhiều phần còn lại đã sớm mất khi Đế quốc Nicaea của Đông La Mã tái chiếm thành Constantinopolis( 1260).
However, most of this territory was never actually controlled by Venice, being held by the Greek Byzantine successor states(the Despot of Epirus, the Empire of Nicaea, and the Empire of Trebizond) and much of the rest was soon lost as the Byzantine Empire of Nicaea reconquered Constantinople(1260).

Trong khi hầu hết các cộng đồng người Âu tại châu Phi vào đương thời- với ngoại lệ có thể là Afrikaner- được thiết lập từ cuối thế kỷ 19 đến đầu thế kỷ 20, một số gia đình và thể chế da trắng tại các lãnh thổ này vẫn do Bồ Đào Nha cai trị không thay đổi trong nhiều thế hệ.
While most European communities in Africa at the time- with the possible exception of Afrikaners- were established from the late nineteenth to early twentieth centuries, some white families and institutions in those territories still administered by Portugal had been entrenched for generations.