What is the translation of " CƠ NGHIỆP " in English?

• inheritance

Examples of using Cơ nghiệp in Vietnamese and their translations into English

Sự khôn ngoan cũng tốt bằng cơ nghiệp;
Wisdom is good with an inheritance;

Nhà cửa và tài sản là cơ nghiệp do cha mẹ để lại;
Home and possessions are an inheritance from parents.

Cơ nghiệp ta đối với ta như sư tử trong rừng, gầm thét nghịch cùng ta;
Jer 12:8 Mine heritage is unto me as a lion in the forest;

Ngài cũng chẳng bao giờ bỏ cơ nghiệp Ngài.
You can never give up in your career either.

Dự phần cơ nghiệp của các thánh trong sự sáng láng Cô- lô- se 1: 12.
Partakers of the inheritance of the saints in light Col 1:12.

Vì thế, hãy đất của họ trở thành một phần cơ nghiệp của Israel, cũng giống như tôi đã hướng dẫn bạn.
Therefore, let their land become a part of the inheritance of Israel, just as I have instructed you.

Nhưng Na- bốt thưa lại với A- háp rằng: Nguyện Ðức Giê- hô- va giữ lấy tôi, chớ để tôi nhường cho vua cơ nghiệp của tổ phụ tôi!
And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee!

Sự khôn ngoan cũng tốt bằng cơ nghiệp; nó có ích cho những người thấy mặt trời.
Wisdom is good with an inheritance, an advantage to those who see the sun.

Và Ta ghét bỏ Esau: Ta đã cho núi non của nó thành hoang địa và cơ nghiệp của nó cho sói sa mạc.
But hated Esau, and I laid his mountains into a wilderness, and his inheritance unto the dragons of the desert.

Sự khôn ngoan cũng tốt bằng cơ nghiệp; nó có ích cho những người thấy mặt trời.
Wisdom is good with an inheritance: and by it there is profit to them that see the sun.

Vậy, chúng không có phần sản nghiệp giữa anh em mình: Ðức Giê- hô- va là cơ nghiệp của họ, y như Ngài đã phán.
Therefore shall they have no inheritance among their brethren: the LORD is their inheritance, as he hath said unto them.

Ta đã nổi giận cùng dân Ta, Làm hoen ố cơ nghiệp TaVà phó chúng vào tay ngươi. Nhưng ngươi không tỏ ra thương xót chúng;
I was angry with my people, I profaned my inheritance, and gave them into your hand: you showed them no mercy;

Các người Y- sơ- ra- ên khác, những thầy tế lễ, và người Lê- vi, đều ở trong các thành của xứ Giu- đa, mỗi người trong cơ nghiệp mình.
And the residue of Israel, of the priests, and the Levites, were in all the cities of Judah, every one in his inheritance.

Nói cách khác, sự giàu có của cơ nghiệp vinh hiển là điều Ngài ban cho chúng ta chứ không phải những gì Ngài nhận được.
In other words, the riches of the glory of the inheritance is what he gives us, not what he gets.

Hễ làm việc gì, hãy hết lòng mà làm, như làm cho Chúa, chớ không phải làm cho người ta, vì biết rằng anh em sẽ bởi Chúa mà được cơ nghiệp làm phần thưởng.”.
Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for human masters, since you know you will receive an inheritance from the Lord as a reward.”.

Vì, nếu cơ nghiệp được ban cho bởi luật pháp, thì không bởi lời hứa nữa. Nhưng Ðức Chúa Trời đã dùng lời hứa mà ban cơ nghiệp cho Áp- ra- ham.
For if the inheritance is of the law, it is no more of promise; but God has granted it to Abraham by promise.

Sự nhấn mạnh về sự giàu có của Chúa trong Tân Ước cho chúng ta:" để anh em biết niềm hi vọng mà Chúa đã gọi anh em đến là gì, sự phong phú của cơ nghiệp vinh quang Ngài trong các thánh đồ là thế nào.".
Having the eyes of your hearts enlightened, that you may know what is the hope to which he has called you, what are the riches of his glorious inheritance in the saints.”.

Vì thế nên Lêvi không có phần hay cơ nghiệp chung với anh em nó, chính Yavê là cơ nghiệp của nó như Yavê Thiên Chúa của các ngươi đã phán với nó.
This is why Levi has no share or inheritance with his brothers; Yehovah is his inheritance, as Yehovah your God had said to him.

Nhưng nếu là người phàm, thì xin cho chúng bị nguyền rủa trước nhan ĐỨC CHÚA, vì chúng đã xua đuổi con hôm nay, không cho con được dự phần cơ nghiệp của ĐỨC CHÚA, khi chúng bảo:" Hãy đi mà thờ các thần khác!
But if it is people, may they be cursed in the LORD's presence, because they have driven me out today from sharing in the inheritance of the LORD by saying,"Go serve other gods.'!

Con hãy cấp đất này cho dân Y- sơ- ra- ên làm cơ nghiệp như Ta đã chỉ thị cho con, 7 và phân chia đất ấy làm cơ nghiệp cho chín bộ tộc và phân nửa bộ tộc Ma- na- se.”.
Be sure to allocate this land to Israel for an inheritance, as I have instructed you, 7 and divide it as an inheritanceamong the nine tribes and half of the tribe of Manasseh.”.

Nếu một Cơ Đốc Nhân mất sự cứu rỗi thì Đức Chúa Trời phải xóa ấn chứng, thu hồi Đức Thánh Linh, xóa bỏ sự bảo chứng, phá vỡ lời hứa của Ngài, hủy bỏ sự bảo đảm, giữ lại cơ nghiệp, từ bỏ sự khen ngợi, và giảm bớt sự vinh viển của Ngài.
For a Christian to lose salvation, God would have to erase the mark, withdraw the Spirit, cancel the deposit, break His promise, revoke the guarantee, keep the inheritance, forego the praise, and lessen His glory.

Hôm ấy, Môi- se đã thề với tôi:‘ Vùng đất nào bàn chân ngươi đạp đến sẽ là cơ nghiệp của ngươi và con cháu ngươi đời đời, vì ngươi đã hết lòng theo CHÚA là Đức Chúa Trời ta.'.
Joshua 14:9-“So on that day, Moses swore to me,‘The land on which your feet have walked will be your inheritance and that of your children forever, because you have followed the Lord my God wholeheartedly.'”.

Các ngươi để họ lại làm cơ nghiệp cho con cháu mình; hằng giữ họ như kẻ tôi mọi. Nhưng về phần anh em các ngươi, là dân Y- sơ- ra- ên, thì không ai nên lấn lướt mà khắc bạc anh em mình.
You may make them an inheritance for your children after you, to hold for a possession; of them may you take your slaves forever: but over your brothers the children of Israel you shall not rule, one over another, with harshness.

Ðoạn, Ðức Giê- hô- va phán cùng A- rôn rằng: Ngươi sẽ không có cơ nghiệp trong xứ dân Y- sơ- ra- ên; và chẳng sẽ có phần cho ngươi giữa dân đó; ta là phần của ngươi, và là cơ nghiệp của ngươi ở giữa dân Y- sơ- ra- ên.
And the LORD spake unto Aaron, Thou shalt have no inheritance in their land, neither shalt thou have any part among them: I am thy part and thine inheritance among the children of Israel.

Đó là cơ nghiệp chi tộc con cái Ephraim, theo các thị tộc của họ, 9( không kể) những thành chừa riêng cho con cái Ephraim ở giữa cơ nghiệp thuộc con cái Manassê, tất cả các thành cùng các thôn trại tùy thuộc.
This is the inheritance of the tribe of the sons of Ephraim according to their families, 9 together with the cities which were set apart for the sons of Ephraim in the midst of the inheritance of the sons of Manasseh, all the cities with their villages.

Các ngươi để họ lại làm cơ nghiệp cho con cháu mình; hằng giữ họ như kẻ tôi mọi. Nhưng về phần anh em các ngươi, là dân Y- sơ- ra- ên, thì không ai nên lấn lướt mà khắc bạc anh em mình.
And ye shall take them as an inheritance for your children after you, to inherit them for a possession; they shall be your bondmen for ever: but over your brethren the children of Israel, ye shall not rule one over another with rigour.