What is the translation of " CẠNH TRANH TỰ DO " in English?

• free competition
• the libertarian competitive

Examples of using Cạnh tranh tự do in Vietnamese and their translations into English

Nếu ông ấy chắc chắn về khả năng của mình, ông ấy sẽ gọi chúng tôi lại và nói' hãy cạnh tranh tự do và công bằng'.
If he were sure of himself he would call us back and say'let's compete freely, fairly.

Ông nhấn mạnh rằng thương mại phải dựa trên nguyên tắc cạnh tranh tự do và tự do di chuyển hàng hóa và dịch vụ.
Trade must be based on the principles of free competition and free movement of goods and services.

Về kinh tế, cung và cầu là một mô hình giải thích sự hình thành giá trong một thị trường cạnh tranh tự do.
In economics, supply and demand is a model that explains price formation in a free competitive marketplace.

Nó cũng đề cập đến các hệ thống tiền tệ cạnh tranh tự do, trong đó vàng, hoặc biên lai ngân hàng đối với vàng, đóng vai trò là phương tiện trao đổi chính.
It also refers to freely competitive monetary systems, in which gold, or bank receipts for gold, act as the principal medium of exchange.

Các luật này được thiết kế để bảo vệ và khuyến khích sự cạnh tranh tự do và công bằng khắp thế giới.
Such laws are designed to protect and promote free and fair competition around the world.

Và có nên dựng những biểu thuế bảo hộ đối với bên ngoài, hay là tạo điều kiện cho doanh nghiệp và chính phủ cạnh tranh tự do?
Should you erect protectionist tariff walls against the outside, or should you expose your business or government to free competition?

Đóng cửa độc quyền trong một số thị trường nhất định thúc đẩy cạnh tranh tự do và không giới hạn, có lợi cho cả nền kinh tế và người tiêu dùng.
Shutting down monopolies within certain markets fosters free and unlimited competition, which is beneficial to both the economy and consumers.

Changan Ford sẽ tiếp tục đảm bảo các hoạt động kinh doanh, đóng góp cho môi trường cạnh tranh tự do và công bằng”.
Changan Ford will continue to ensure its business activities contribute to a free and fair competitive environment.

Nhưng hơn hai thập kỷ qua, theo Wayne Crews thuộc Viện Doanh nghiệp Cạnh tranh tự do, Washington đã ban hành quy định 81.883 hoặc 9 qui định một ngày.
And yet over the last two decades, according to Wayne Cruise of the libertarian Competitive Enterprise Institute, Washington has issued 81,883 regulations- or nine per day.

Khoa học, và đặc biệt là sự tiến bộ khoa học, là kết quả không phải của các nỗ lực biệt lập mà của sự cạnh tranh tự do của tư duy.
Science, amd more especially scientific profess, are the results not of isolated efforts but of the free competition of thought.

Dù vậy, ông cho rằng đây cũng là“ bộ đệm giữa các thị trường thực sự mở cửa, cạnh tranh tự do với các thị trường do chính phủ kiểm soát một phần hoặc hoàn toàn”.
However, he said, they offer“a buffer between truly open, competitive free markets and markets that are wholly or partially government managed.”.

Các Hiệp định Thương mại Khu vực có thể giúp các nước đang phát triển điều chỉnh dần dần đến mức độ cạnh tranh tự do thương mại gia tăng.
Regional Trade Agreements can help developing countries to gradually adjust to the increased degree of free trade competition.

Sự tồn tại của luật cạnh tranh và luật chống độc quyền là để đảm bảo sự cạnh tranh tự do và cởi mở trên thị trường- đây là một nguyên tắc mà Sáng Sang hoàn toàn ủng hộ.
Antitrust laws in the U.S. and competition laws outside the U.S. exist to ensure free and open competition in the market place, a principle that ZOLL fully supports.

Yuki Sepre 24 tin vào một thị trường tự do đối với việc việc cung cấp dịch vụ của mình, trong một môi trường cạnh tranh tự do và công bằng.
Yuki Sepre 24 believes in a free market for the provision of our services, in a free and fair competitive environment.

Bên cạnh đó, các hệ thống kinh tế chính trị của một nền dân chủ tự do( ủng hộ cạnh tranh tự do) và một chế độ độc đoán( thiên về kiểm soát nhà nước) về cơ bản là trái ngược nhau.
In addition, the political economies of a liberal democracy(which favors free competition) and an autocratic regime(which favors state control) are fundamentally at odds with each other.

Nhà ngoại giao hàng đầu nước Mỹ cũng cho biết trong một cuộc họp tuần trước rằng ông đã nhắc nhở Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình rằng các chính sách của Bắc Kinh cản trở sự cạnh tranh tự do.
The top US diplomat also said that during a meeting last week he reminded Chinese President Xi Jinping that Beijing's policies hinder free competition.

Những tư tưởng về tự do tín ngưỡng, tự do tôn giáo chẳng qua chỉ nói lên thời kì thống trị của cạnh tranh tự do trong lĩnh vực tri thức mà thôi" sđd..
The ideas of religious liberty and freedom of conscience merely gave expression to the sway of free competition within the domain of knowledge.”.

Các nhà lãnh đạo doanh nghiệp Mỹ cho rằng, cuộc cải tổ" Made in China 2025" mang lại cho Bắc Kinh cơ hội cắt giảm vai trò của nhà nước trong nền kinh tế và tạo điều kiện hơn cho việc cạnh tranh tự do.
American business leaders say a revamp of"Made in China 2025" gives Beijing a chance to dial down the role of the state in its economy and give a freer rein to competition.

Tập trung phân bổ tín dụng và làm suy yếu nguyên tắc của nền kinh tế thị trường mở với cạnh tranh tự do, vi phạm các ràng buộc hiến pháp do EU đặt ra.
Such a move would centralize the credit allocation and undermine the principle of an open market economy with free competition, violating the constitutional constraints set by the EU.

Đặc biệt nhấn mạnh đến các phát triển lập pháp và lập pháp quan trọng nhất liên quan đến các lĩnh vực chính của luật này, chẳng hạn như bốn quyền tự do cơ bản của Thị trường nội bộ, bảo vệ quyền con người, cạnh tranh tự do, v.
Particular emphasis is placed on the most important legislative and case-law developments concerning the key areas of this law, such as the four fundamental freedoms of the Internal Market, the protection of human rights, free competition.

Sự xói mòn đó xảy ra khi các mối quan hệ với chính phủ, hay quyền lực của những người đương chức đối với thị trường, vượt qua sự cạnh tranh tự do và công bằng thực sự như cách để làm giàu và thành công.
Such erosion occurs when government connections, or the power of entrenched incumbents in the market, seem to overtake genuine free and fair competition as the paths to wealth and success.

Sự nhấn mạnh đặc biệt được đặt trên những phát triển pháp lý và luật pháp quan trọng nhất liên quan đến các lĩnh vực chính của luật này, chẳng hạn như bốn quyền tự do cơ bản của Thị trường Nội bộ, bảo vệ nhân quyền, cạnh tranh tự do.
Particular emphasis is placed on the most important legislative and case-law developments concerning the key areas of this law, such as the four fundamental freedoms of the Internal Market, the protection of human rights, free competition.

Người giàu, tức là người đã có tài sản, chẳng có lí do đặc biệt nào để muốn giữ mãi hệ thống cạnh tranh tự do mở rộng cửa cho tất cả mọi người, đặc biệt nếu đấy là tài sản thừa kế chứ không phải tự họ làm ra thì họ còn sợ chứ chẳng muốn gì cạnh tranh..
The rich, who are already in possession of wealth, have no special reason to desire the preservation of a system of unhampered competition open to all; particularly if they did not themselves earn their fortune, but inherited it, they have more to fear than to hope from competition..

Việc thành lập các đảng phái chính trị phải được điều chỉnh bởi hiến pháp và pháp luật, có nghĩa là chúng ta phải bãi bỏ đặc quyền độc chiếm quyền lực của một đảng và bảo đảm cho nguyên tắc cạnh tranh tự do và công bằng giữa các chính đảng.
The formation of political parties should be governed by the constitution and the laws, which means that we must abolish the special privilege of one party to monopolize power and must guarantee principles of free and fair competition among political parties.

Thế giới sẽ chứng kiến và học được một bài học từ sự thất bại nặng nề của chiến lược về công nghệ của Trung Quốc, rồi sẽ không bao giờ quên rằng muốn sở hữu được công nghệ vượt trội thì quốc gia phải là một xã hội vận động tự do để tạo nên một môi trường cạnh tranh tự do.”.
The world will witness and learn a lesson from the heavy failure of China's technology strategy, and then it will never forget that in order to possess superior technologies, the nation must be a society in which ideas and activities flow freely to create a free competitive environment.

Quả thật, không có gì có vẻ là lúc đầu hợp lý hơn, hoặc có nhiều khả năng kêu gọi những người biết lý lẽ, so với ý tưởng mà mục đích của chúng ta ắt hẳn không phải là việc phi tập trung cực độ của sự cạnh tranh tự do, cũng không phải là việc tập trung hoàn toàn một kế hoạch duy nhất, ngoại trừ sự trộn lẫn có suy xét của hai phương pháp.
Nothing, indeed, seems at first more plausible, or is more likely to appeal to reasonable people, than the idea that our goal must be neither the extreme decentralization of free competition nor the complete centralization of a single plan but some judicious mixture of the two methods.

Mỹ cảnh báo rằng Huawei, hiện đang tràn lan trên khắp thế giới, là mối nguy hiểm với cả an ninh quốc gia lẫn quyền riêng tư cá nhân, do có mối quan hệ chặt chẽ với chính phủ độc tài Trung Quốc- những cáo buộc bị công ty này bác bỏ, với lập luận rằng họ chỉ đang tìm kiếm sự cạnh tranh tự do.
The United States has warned that Huawei, omnipresent in much of the world, puts both national security and personal privacy at risk due to its close ties to China's authoritarian government- charges denied by the company, which says it is only seeking to compete freely.

Về khả năng dự đoán biến động giá, kim loại màu trông có vẻ tốt hơn so với kim loại đen liên quan đến đầu tư, do nhu cầu đối với các vật liệu này tăng và chi phí cao trong điều kiện cạnh tranh tự do trên thị trường phụ thuộc nhiều hơn vào giá thế giới hơn về sự bất ổn nội bộ.
In terms of predictability of price movements, non-ferrous metals look more preferable compared to the ferrous metals with regard to investment, since the increased demand for these materials and their high cost in conditions of free competition in the market are more dependent on world prices than on internal instability.

Đồng thời, do phương thức kinh doanh của nó, nhất là phương thức kinh doanh của nó ở nông thôn trong thế kỷ XVIII, công trường thủ công gắn chặt với những điều kiện sinh hoạt của đông đảo quần chúng đến mức không một nước nào dám liều đụng đến sự tồn tại của nó bằng cách cho phép cạnh tranh tự do.
At the same time through the mode in which it is carried on, particularly in the eighteenth century, in the countryside, it is to such an extent interwoven with the vital relationships of a great mass of individuals, that no country dare jeopardise its existence by permitting free competition.