What is the translation of " CHÍNH SÁCH CẠNH TRANH " in English?

• competition policy

Examples of using Chính sách cạnh tranh in Vietnamese and their translations into English

Để biết liệu tổ chức của bạn có trung tâm liên lạc hay không, tùy thuộc vào chính sách cạnh tranh, sản phẩm và dịch vụ của bạn.
To tell if your organization should have a Contact Center depends on your competitive policies, products, and services.

( a) hợp tác trong chính sách cạnh tranh bằng việc trao đổi thông tin về sự phát triển của chính sách cạnh tranh; và.
(a) cooperate in the area of competition policy by exchanging information on the development of competition policy; and.

Năm 2003, Apple đã trả một tỷ lệ 1 phần trăm doanh nghiệp thuế trên lợi nhuận châu Âu, Ủy viên EU Margrethe Vestager, người đứng đầu chính sách cạnh tranh, cho biết hôm qua.
In 2003, Apple paid a 1 percent corporate tax rate on its European profits, EU Commissioner Margrethe Vestager, who leads competition policy, said Tuesday.

Ủy viên Margrethe Vestager, phụ trách chính sách cạnh tranh, nói" Luxembourg đã đưa ra những lợi ích về thuế bất hợp pháp cho Amazon.
EU Commissioner in charge of competition policy, Margrethe Vestager, criticised the sweetheart deal, stating:“Luxembourg gave illegal tax benefits to Amazon.

Qualcomm đã đối đầu một cách bất hợp pháp với các đối thủ trên thị trường… trong hơn năm năm”, Margrethe Vestager, ủy viên châu Âu phụ trách chính sách cạnh tranh cho biết.
Qualcomm illegally shut out rivals from the market… for over five years," Margrethe Vestager, the European commissioner in charge of competition policy, said in the statement.

( e) Tổ chức các hội nghị để phản biện chính sách cạnh tranh và các vấn đề pháp lý trong khu vực một cách độc lập hoặc cùng phối hợp với Học viện Luật Châu Á;
(e) To hold conferences to debate competition policy and legal issues regionally both in conjunction with the Asian Law Institute(ASLI) and independently.

Không cần có một thỏa thuận thương mại tự do liên quan đến việc chấp nhận các quy tắc của EU về chính sách cạnh tranh, trợ cấp, bảo trợ xã hội, môi trường, hoặc bất cứ điều gì tương tự.
There is no need for a free trade agreement to involve accepting EU rules on competition policy, subsidies, social protection, the environment or anything similar.".

Vì vậy, chúng tôi đã cấm sáp nhập để tránh tổn hại nghiêm trọng cho khách hàng và người tiêu dùng công nghiệp châu Âu", Ủy viên Margrethe Vestager, phụ trách chính sách cạnh tranh tại Ủy ban.
So we prohibited the merger to avoid serious harm to European industrial customers and consumers,“ Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy.

Nhưng khi một phương cách như vậy có thể đáng được cứu xét trong nhiều lĩnh vực, như chính sách cạnh tranh, việc ra quyết định hiệu quả đòi hỏi phải có hiểu biết chuyên môn phù hợp.
But while such an approach may be worthy of consideration, in many areas, such as competition policy, effective decision-making demands relevant expertise.

Vì vậy, chúng tôi đã cấm sáp nhập để tránh tổn hại nghiêm trọng cho khách hàng và người tiêu dùng công nghiệp châu Âu", Ủy viên Margrethe Vestager, phụ trách chính sách cạnh tranh tại Ủy ban.
So we prohibited the merger to avoid serious harm to European industrial customers and consumers," said Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy at the European Commission.

Ngoài ra, các nước tham gia hiệp định TPP đồng ý hợp tác trong chính sách cạnh tranh và thi hành luật cạnh tranh thông qua việc thông báo, tư vấn và trao đổi thông tin.
In addition, TPP Parties agree to cooperate in the area of competition policy and competition law enforcement, including through notification, consultation and exchange of information.

Thủ tướng Anh Boris Johnson cho rằng:" Không cần đến một hiệp định thương mại tự do liên quan đến việc chấp nhận các quy tắc của EU về chính sách cạnh tranh, trợ cấp, bảo vệ xã hội, môi trường hay bất cứ điều gì tương tự".
Boris Johnson said:”There is no need for a free trade agreement to involve accepting EU rules on competition policy, subsidies, social protection, the environment or anything similar.”.

Vào tháng 8 năm 2007, các Bộ trưởng Kinh tế ASEAN( AEM) đã thông qua việc thành lập Nhóm chuyên gia ASEAN về cạnh tranh( AEGC) như là một diễn đàn khu vực để thảo luận và hợp tác về pháp luật và chính sách cạnh tranh( CPL).
The establishment of the AEGC was endorsed by the ASEAN Economic Ministers(AEM) in August 2007 as a regional forum to discuss and cooperate on competition policy and law(CPL).

Chính sách cạnh tranh của một quốc gia( đôi khi được gọi là chính sách chống độc quyền của nó) là một tập hợp các luật và thể chế phát huy hiệu quả kinh tế thông qua việc bảo vệ và khuyến khích của thị trường cạnh tranh..
A nation's competition policy(sometimes called its antitrust policy) is a set of laws and institutions that promote economic efficiency through the protection and encouragement of competitive markets.

Vào tháng 8 năm 2007, các Bộ trưởng Kinh tế ASEAN( AEM) đã thông qua việc thành lập Nhóm chuyên gia ASEAN về cạnh tranh( AEGC) như là một diễn đàn khu vực để thảo luận và hợp tác về pháp luật và chính sách cạnh tranh( CPL).
In August 2007, the ASEAN Economic Ministers(AEM) endorsed the establishment of the ASEAN Experts Group on Competition(AEGC) as a regional forum to discuss and cooperate on competition policy and law(CPL).

( d) Cung cấp chính sách cạnh tranh, giảng dạy và đào tạo pháp lý cho các quan chức chính phủ, các nhà chuyên môn, học giả và sinh viên thông qua việc hình thức hội nghị, hội thảo, và các kênh truyền thống cũng như đa truyền thông;
(d) To provide competition policy and legal education and training for government officials, professionals, academics and students through the use of conferences, seminars and other traditional as well as multimedia channels;

Ông cho rằng quan hệ đối tác EU- Mỹ có thể đóng vai trò tích cực trong thử nghiệm" các quy tắc thương mại mới mà chúng ta cần có- như các vấn đề rào cản pháp lý, chính sách cạnh tranh, yêu cầu địa phương hóa, các nguyên liệu thô và năng lượng.".
An EU-US partnership can act as a policy laboratory for the new trade rules we need- on issues like regulatory barriers, competition policy, localisation requirements, raw materials and energy.”.

Do Liên minh châu Âu được tạo thành từ các quốc gia thành viên độc lập, cả hai chính sách cạnh tranh và tạo ra các thị trường châu Âu duy nhất có thể tỏ ra không hiệu quả nếu các quốc gia thành viên được tự do hỗ trợ các công ty quốc gia khi họ thấy phù hợp.
As the European Union is made up of independent member states, both competition policy and the creation of the European single market could be rendered ineffective were member states free to support national companies as they saw fit.

Vào tháng 8 năm 2007, các Bộ trưởng Kinh tế ASEAN( AEM) đã thông qua việc thành lập Nhóm chuyên gia ASEAN về cạnh tranh( AEGC) như là một diễn đàn khu vực để thảo luận và hợp tác về pháp luật và chính sách cạnh tranh( CPL).
The ASEAN Experts Group on Competition(AEGC) was established in August 2017 by the ASEAN Economic Ministers(AEM) as a platform for ASEAN Member States to discuss and cooperate in matters related to the development of competition policy and law regionally.

Ủy ban châu Âu cho biết sẽ xem xét tất cả các khiếu nại nhận được, giờ sau khi các ủy viên phụ trách chính sách cạnh tranh của EU, Margrethe Vestager, cho biết cơ quan chức EU có thể điều tra thỏa thuận chính phủ Anh với Google.
The European commission said it would look at all complaints received, hours after the commissioner in charge of EU competition policy, Margrethe Vestager, said EU authorities could investigate the British government's deal with Google.

Nếu các nền kinh tế OECD đóng vai trò hướng dẫn, thì các lĩnh vực có khả năng nhất cho hành động chính sách bổ sung là kiểm soát xuất khẩu cho sử dụng kép và các công nghệ quan trọng, quy tắc bảo mật và bảo mật dữ liệu, quy tắc thu mua và chính sách cạnh tranh.
If other OECD economies serve as a guide, the most likely areas for additional policy action are export controls for dual use and critical technologies, data security and privacy rules, procurement rules, and competition policy.

Trong thời gian từ nay cho đến Phiên họp thứ Năm, công việc trong Nhóm Công tác về Sự Tác động qua lại giữa Thương mại và Chính sách Cạnh tranh sẽ tập trung vào việc làm rõ các vấn đề: các nguyên tắc chủ yếu, bao gồm minh bạch hóa;
In the period until the Fifth Session, further work in the Working Group on the Interaction between Trade and Competition Policy will focus on the clarification of: core principles, including transparency, non-discrimination and procedural fairness.

Muốn áp dụng được thì biện pháp sử dụng trong chính sách cạnh tranh cần phải thống nhất với điều khoản của thỏa thuận TRIPS và không được sử dụng những biện pháp này như là công cụ để trốn tránh việc thực hiện các nghĩa vụ của thỏa thuận.
To be applicable, measures used in the competition policy should be consistent with the provisions of the TRIPS Agreement and should not be used as a tool to evade the fulfillment of the obligations under the agreement.

Trong phiên bản lần thứ 25 này, Báo cáo Phát triển Toàn cầu 2003 xem xét, trong giai đoạn 50 năm, mối quan hệ giữa các mục tiêu chính sách cạnh tranh lẫn nhau về giảm nghèo, duy trì tăng trưởng, tăng cường thống nhất xã hội, và bảo vệ môi trường.
Now in its 25th edition, this year' s World Development Report examines, over a 50 year period, the relationship between competing policy objectives of reducing poverty, maintaining growth, improving social cohesion, and protecting the environment.

Ngoài ra, bên cạnh quy mô lớn của Hiệp định thì trình độ phát triển kinh tế của các nước thành viên cũng rất khác biệt, ngay các nước ASEAN cũng có trình độ phát triển khác nhau, chính sách khác nhau về các lĩnh vực đàm phán như: chính sách cạnh tranh, đầu tư, sở hữu trí tuệ.
In addition to the large scale of the agreement, levels of economic development among member countries are also different, even among ASEAN countries, while competition policy, investment, and intellectual property rights also differ.

Margrethe Vestager- Ủy viên phụ trách chính sách cạnh tranh của Ủy ban châu Âu cho biết:“ Quyết định này là một lời nhắc nhở rõ ràng đối với các công ty rằng, họ phải tuân thủ tất cả các khía cạnh của các quy tắc sáp nhập của châu Âu, bao gồm nghĩa vụ cung cấp thông tin chính xác”.
Margrethe Vestager, the EU's commissioner in charge of competition policy, said:"Today's decision sends a clear signal to companies that they must comply with all aspects of EU merger rules, including the obligation to provide correct information.".

Giáo sư Rubinfeld, với vai trò trưởng ban chuyên ngành kinh tế tại Bộ Tư pháp vào năm 1997 và 1998, là tác giả của rất nhiều bài viết liên quan đến chống độc quyền, chính sách cạnh tranh và luật cạnh tranh, Kinh tế học, luật pháp và thống kê, và Kinh tế công.
Professor Rubinfeld, who served as chief economist at the Department of Justice in 1997 and 1998, is the author of a variety of articles relating to antitrust, competition policy, law and economics, law and statistics, and public economics.

Một điểm ưu việt của AfCFTA so với các Hiệp định thương mại tự do khác, đó là quy mô của nó đã vượt khỏi quy mô của một khu vực thương mại tự do truyền thống, vốn thường chủ yếu tập trung vào thương mại hàng hóa, dịch vụ, đầu tư, quyền sở hữu trí tuệ, chính sách cạnh tranh, thương mại điện tử….
What is less known about the AfCFTA is that its scope exceeds that of a traditional free trade area, which generally focus on trade in goods, to include trade in services, investment, intellectual property rights and competition policy, and possibly e-commerce.

Đối với các chế độ chính sách cạnh tranh mới để thành công tuy nhiên đòi hỏi sự phát triển của một số lượng đáng kể các nguồn vốn con người- những người hiểu biết về pháp luật và kinh tế của chính sách cạnh tranh có thể tham gia nó thực hiện, đánh giá hiệu quả của nó và đóng góp cho sự phát triển của mình thông qua quá trình học tập không thể tránh khỏi.
For the new competition policy regime to succeed however requires the development of a considerable amount of human capital- people knowledgeable about the law and economics of competition policy who can participate it its implementation, evaluate its effectiveness and contribute to its evolution through the inevitable learning process.

Tuy nhiên, ngay cả khi không có Ấn Độ, RCEP là một hiệp định thương mại tự do lớn, vì sẽ mang lại cho 15 nền kinh tế theo một bộ quy tắc thương mại chung bao gồm thuế quan chung, quy tắc xuất xứ, điều khoản đầu tư và các vấn đề thương mại khác bao gồm quản lý sở hữu trí tuệ, chính sách cạnh tranh và thương mại điện tử.
However, even without India, the RCEP is a large free trade agreement, as it will bring 15 economies under a set of common trade rules that would comprise common tariffs, rules of origin, investment provisions and other trade issues including intellectual property management, competition policy and e-commerce.