Examples of using Chiến tranh toàn diện in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nếu cậu không đi, sẽ xảy ra chiến tranh toàn diện.
Nhưng nếu chiến tranh toàn diện nổ ra, các ông sẽ không thể sử dụng cờ trắng được đâu.”.
But if all-out war begins, you won't be able to use the white flag.”.Ngoại trưởng Iran cảnh báo chiến tranh toàn diện.
Iran's foreign minister warns of all-out war.Trong trường hợp chiến tranh toàn diện, hãy tưởng tượng điều này sẽ tác động như thế nào đến nền kinh tế toàn cầu'.
In the case of a full-scale war, imagine what this will do for the global economy.Chắc mọi chuyện không lớn thành chiến tranh toàn diện đâu.
This may not develop into all-out war.Combinations with other parts of speech
Năm 1937, chiến tranh toàn diện giữa Trung Quốc và Nhật Bản nổ ra, khiến cho phố người Hoa ở Nhật bị đình trệ.
In 1937, full-scale war between China and Japan erupted, effectively stopping further growth of Chinatown.Ma sát giữa các ngôi nhà dẫn đến chiến tranh toàn diện.
The friction between the houses leads to full-scale war.Ukraine đang bị đe dọa chiến tranh toàn diện với Nga", ông nói trong một cuộc phỏng vấn với truyền hình quốc gia.
Ukraine is under threat of full-scale war with Russia,” he said during an interview on national television.Ukraine đang trong mối đe dọa chiến tranh toàn diện với Nga”.
Ukraine is under threat of full-scale war with Russia.”.Trump, cũng như Obama,không muốn biến cuộc xung đột Syria trở thành một cuộc chiến tranh toàn diện.
Trump, like Obama,did not want to escalate the Syrian conflict into a full-scale war.Hòa bình không được lâu thì chiến tranh toàn diện nổ ra vào năm 58.
The peace did not last and full-scale war broke out in 58.Những trận đánh nhỏ với Đế quốc Anh bắt đầu vào những năm 1890, và vào tháng 10/ 1899, chiến tranh toàn diện đã nổ ra.
Minor fighting with Britain began in the 1890s, and in October 1899 full-scale war ensued.Bush rằngkhông kích Syria sẽ làm bùng nổ chiến tranh toàn diện, và không ai muốn điều đó?
Bush that bombing the site would result in all-out war, and who wants that?Ukraine đang bị đe dọa chiến tranh toàn diện với Nga", ông nói trong một cuộc phỏng vấn với truyền hình quốc gia.
Ukraine is under threat of full-scale war with Russia," the president said in an interview with national television.Chúng tôi đang trong trạng thái sẵn sàng nổ ra chiến tranh toàn diện với Mỹ.
We were at that time ready for an all-out war with the United States.Họ phải dùng đến kế hoạch B, đólà gây ra một cuộc khủng hoảng lớn với Nga, nhưng không đi đến mức chiến tranh toàn diện.
Plan B is also very simple:trigger Đến mùa hè 2014,xung đột đã trở thành cuộc chiến tranh toàn diện với sự tham gia của khí tài quân sự và hàng không.
By summer 2014, the conflict had grown into full-scale war with the use of military hardware and aviation.Triển khai chiến tranh toàn diện trong thế giới ảo rộng lớn của các game thủ chiến binh người thích chơi trò chơi bắn súng.
Deploy full-scale war in the vast virtual world of militant gamers who prefer to play shooting games.Vũ khí hạt nhân đã góp phần ổn định chiến lược khuvực bằng cách giảm nguy cơ chiến tranh toàn diện trong khu vực.
Nuclear weapons have contributed toregional strategic stability by reducing the risk of full-scale war in the region.Ukraine đang bị đe dọa chiến tranh toàn diện với Nga", ông nói trong một cuộc phỏng vấn với truyền hình quốc gia.
Ukraine is under threat of full-scale war with Russian Federation", the president said in an interview with national television.Điều này nêu lên hy vọng là việc đối đầu hiện nay,làm cho hai nước bên bờ chiến tranh toàn diện, có thể hạ nhiệt.
That raised hopes that the current standoff,which brought the two countries to the brink of an all-out war, may be winding down.Hầu hết những nước không còn tham dự vào chiến tranh toàn diện, với lý do đơn giản rằng chúng thôi không còn được( hoàn toàn) độc lập.
Most countries no longer engage in full-scale war for the simple reason that they are no longer independent.Tuy nhiên, theo các chuyên gia quốc phòng Ấn Độ, một khi tiếng súng đầu tiên nổ ra,cuộc xung đột có thể leo thang thành chiến tranh toàn diện.
However, Indian defence experts warned that once the first shot is fired,the conflict may escalate into full-scale war.Tuy nhiên, Tổng thống Putin không thể giảm nguy cơ xảy ra chiến tranh toàn diện giữa Mỹ và Iran- một cuộc chiến mà Iran không thể thắng.
Putin can't, however, discount the possibility of a full-scale war between the U.S. and Iran, Tuy nhiên, các chuyên gia quốc phòng Ấn Độ cảnh báo một khi phát đạn đầu tiên được bắn,cuộc xung đột có thể leo thang thành chiến tranh toàn diện.
However, Indian defence experts warned that once the first shot is fired,the conflict may escalate into full-scale war.Nhiều chuyên gia lo ngại xung đột quân sự trựctiếp sẽ làm bùng phát chiến tranh toàn diện, khiến dàn pháo của Triều Tiên sẽ chĩa cả vào Seould, Hàn Quốc.
Many experts fear adirect military conflict would spark all-out warfare, including artillery barrages directed at Seoul, South Korea's capital.Tuy nhiên các chuyên gia quốc phòng Ấn Độ cảnh báo chỉ cần một tiếng súng đầu tiên phát đi,cuộc xung đột sẽ leo thang thành chiến tranh toàn diện.
However, Indian defence experts warned that once the first shot is fired,the conflict may escalate into full-scale war.Các lựa chọn giữa chiến tranh toàn diện và không có hành động nào dường như đã“ bốc hơi”, vì người dân Mỹ và những người ra quyết định không có nhiều niềm tin vào khả năng kiềm chế các hoạt động ở đây.
Options between full-scale war and taking no action at all appear to have largely evaporated from U.S. discourse, as the public and decisionmakers have little faith in the ability to contain operations.Mao Trạch Đông( 1893- 1976) đã đưa quân đến Bắc Triều Tiên và cảnhbáo Hoa Kỳ phải tránh xa ranh giới khu vực đồng bằng sông Áp Lục trừ phi muốn có chiến tranh toàn diện xảy ra.
Chinese leader Mao Zedong(1893-1976) sent troops to North Korea andwarned the United States to keep away from the Yalu boundary unless it wanted full-scale war.Hoa Kỳ muốn một giải pháp hòa bình cho cuộc khủng hoảng gây ra bởi các cuộc tấn công vào các cơ sở dầu mỏ của Arab Saudi, Ngoại trưởng Mike Pompeo cho biết, sau khi Iran nêulên nỗi ám ảnh về" chiến tranh toàn diện".
The US wants a peaceful solution to the crisis sparked by attacks on Saudi oil facilities, Secretary of State Mike Pompeo said Thursday,after Iran raised the prospect of"all-out war".
