What is the translation of " DỰA QUÁ NHIỀU " in English?

• rely too much
• relies too heavily
• rely so much
• rely so heavily
• leaning too heavily
• base too much
• relying too much
• relied too much
• rely too heavily
• relying too heavily
• relied too heavily

Examples of using Dựa quá nhiều in Vietnamese and their translations into English

Dựa quá nhiều vào luật sư.
(7) Relying too much on the lawyer.

Doanh nghiệp nhỏ: dựa quá nhiều vào Facebook.
Small businesses relied too much on Facebook.

Không dựa quá nhiều vào người môi giới của bạn.
Not depend so much on my guardians.

Chính xác hơn là gã đã dựa quá nhiều vào Marquis Raeven.
More accurately, it was because he had relied too heavily on Marquis Raeven.

Họ dựa quá nhiều vào thuốc.
They rely too heavily on medication.

Ông ta đã sai lầm trong khi chuẩn bị người kế nhiệm và dựa quá nhiều vào lực lượng quân sự.
He groomed the wrong person to succeed him and relied too much on his military.

Cô… cô dựa quá nhiều vào trí não.
You… you… you rely too much on your brain.

Tuy nhiên, tại thời điểm đó, Lầu Năm Góc nhận ra sự nguy hiểm của việc dựa quá nhiều vào GPS.
At the same time, however, the Pentagon recognizes the danger of relying too heavily on satellite-based GPS.

Cậu ấy dựa quá nhiều vào những quả đá phạt.
He relied too much on penalty-kicks.

Nhưng dịch bệnh cũng đã bộc lộ những nhược điểm của việc dựa quá nhiều vào Trung Quốc để phát triển của các quốc gia láng giềng.
But the epidemic has also exposed the downsides of leaning too heavily on China to power neighboring economies.

Dựa quá nhiều trong một hệ thống phần mềm có thể gây hại trong dòng thu nhập của bạn.
Relying too much on a software system can be detrimental to your income flow.

Sai lầm 6: Bạn dựa quá nhiều vào thân trên.
Mistake 6: You rely too much on your upper body.

Chúng ta dựa quá nhiều vào dữ liệu sẵn có đến nỗi chúng ta chưa bao giờ ngừng lại và nghi ngờ dữ liệu cũng có thể sai.
We rely so heavily on data that we never stop to think the data could be wrong.

Không may thay, đa số chúng ta dựa quá nhiều vào cảm xúc của mình mà chẳng hề hay biết.
Unfortunately, most of us rely too much on our emotions without even realizing it.

Thái độ này của Canada thực thi cảm giác sai lầm về tính ưu việt, trong khi tại cùng một thời gian, dựa quá nhiều vào chúng tôi.
This Canadian attitude enforces their false sense of superiority to us while at the same time relying so much on us.

Anh không thích các hệ thống máy- học dựa quá nhiều vào đầu vào từ các kỹ sư con người.
He didn't like that machine-learning systems leaned so heavily on input from human engineers.

Kết quả là, dựa quá nhiều vào sổ đăng ký là một ý tưởng tồi, nhưng ngay cả như vậy, họ vẫn phải sử dụng nó.
As a result, relying too heavily on the registers would be a bad idea, but even so, they had their uses.

Xu hướng neo( Anchoring bias): Xu hướng dựa quá nhiều vào phần thông tin đầu tiên nhận được.
Anchoring Bias: Investors tend to rely too heavily on the first piece of information they receive.

Tự động hóa đã là cốt lõi của các vấn đề của thương hiệu, với Elon Musk thừa nhận ông dựa quá nhiều vào robot sớm trong phần.
Automation has been at the core of the brand's issues, with Elon Musk admitting he relied too heavily on robots early in the piece.

Kế hoạch ba năm dựa quá nhiều vào việc chính phủ lĩnh xướng và đóng vai trò chủ đạo.
The Three-Year Plan relies too heavily on the government to take the initiative and play the leading role.

Re- tweet: Bao gồm các trích dẫn phù hợp nhưng dựa quá nhiều vào cấu trúc hoặc từ ngữ của văn bản gốc.
Re-Tweet plagiarism: Properly citing all sources in the work, but relying too much on the original work's wording and structure.

Không chỉ nó có thể giúp bạn tiết kiệm tiền bạc, nhưng nó có thể giảm thiểu ô nhiễm và ngăn chặn nước ta từ dựa quá nhiều vào dầu mỏ nước ngoài.
Not only can it save you money, but it can reduce pollution and stop our country from relying so heavily on foreign oil.

Doanh nghiệp Việt Nam đang dựa quá nhiều vào vốn vay ngân hàng, khiến hệ thống ngân hàng bị áp lực.
Vietnamese enterprises are relying too much on bank loans, which puts more pressure on the banking system.

Dựa quá nhiều vào dữ liệu được thu thập từ các dự án trong quá khứ, đặc biệt là khi các dự án đó khác nhau về chức năng, kích thước, v. v.
Relying too heavily on data collected from past projects, especially when those projects differ in function, size, etc.

Cùng với sự thiếu sự tò mò, con người dựa quá nhiều vào công nghệ sẽ đánh mất niềm đam mê của mình trong việc học tập.
Along with a lack of curiosity, children who rely too much on technology will lose their passion for learning.

Tôi e rằng nếu chúng tôi dựa quá nhiều vào khái niệm này, chúng tôi sẽ đánh mất đi khả năng thử nghiệm và mở rộng.”.
I fear that if we base too much in this one concept, we take away the ability to experiment and expand.”.

Nếu bạn đánh mất năng lực của Kỹ năng và dựa quá nhiều vào nó, bạn sẽ nhanh chóng tạch khi tình huống bất ngờ xảy ra.
If you lose your head over the Skills' power and rely too much on it, you will quickly lose your life once an unforeseen situation occurs.

Các ứng viên cũng lập luận rằng SEC đã dựa quá nhiều vào các thỏa thuận giám sát đối với các ETF khác mà họ đã phê duyệt trong quá khứ.
The applicants also argued that the SEC has relied too much on surveillance agreements on other ETFs that they approved in the past.

Chính sách của Mỹ ở Biển Đông cho đến nay đã dựa quá nhiều vào các giải pháp quân sự, vốn không phải lúc nào cũng hiệu quả nhất.
Policy in the South China Sea has been overly reliant on military options, which may not always be the most effective response.

Các ứng viên cũng lập luận rằng SEC đã dựa quá nhiều vào các thỏa thuận giám sát đối với các ETF khác mà họ đã phê duyệt trong quá khứ.
They also argued that the SEC is relying too much on surveillance agreements on other exchange-traded funds they have approved in the past.