What is the translation of " GIẢ VỜ RẰNG MÌNH " in English?

• pretend that

Examples of using Giả vờ rằng mình in Vietnamese and their translations into English

Ta vẫn giả vờ rằng mình mạnh mẽ.
I still pretend to be strong.

Hoặc bạn có thể chỉ việc giả vờ rằng mình đã đọc rồi.
Or you can just pretend you read it.

Tôi sẽ giả vờ rằng mình biết câu trả lời.
I'm not going to pretend I know the answer.

Và chúng ta không nên giả vờ rằng mình làm được.
And we should not pretend that we do.

Giả vờ rằng mình đang nghe điện thoại hoặc rất bận.
Pretend to be on the phone or busy.

Tôi cứ thế giả vờ rằng mình đã trúng đạn".
I would have to pretend I was shot.".

Con người không có tin cậy chỉ có thể giả vờ rằng mình hoài nghi.
A man of no trust can only pretend that he doubts.

Tôi sẽ giả vờ rằng mình biết câu trả lời.
And I would pretend I knew the answer.

Đừng nhốt mình trong đây, giả vờ rằng mình hạnh phúc.
Don't lock yourself up, pretend you're happy.

Đôi khi tôi giả vờ rằng mình là một củ cà rốt.
Sometimes I pretend that I am an ant.

Nhưng ít nhất thì chúng ta có thể ngừng giả vờ rằng mình sẽ tồn tại mãi.
But at least we can stop pretending that we will endure forever.

Cô không thể giả vờ rằng mình chưa từng tới căn nhà đó được à?
Can't you just pretend you didn't go to that house?

Nếu cô có cùng họ với cậu, hai người sẽ phải giả vờ rằng mình là anh em họ thân thiết.
If she had the same last name as him, they would have to pretend that they were close cousins.

Tuy nhiên, ông phải giả vờ rằng mình chẳng nhìn thấy gì.
However, you have to pretend that you saw nothing.

Việc muốn tránh né này khiến cho chúng ta tự cô lập mình và giả vờ rằng mình có thể né qua một bên.
This wanting to escape makes us enclose ourselves and pretend that we can step aside.

Khi Justin gặp London, anh giả vờ rằng mình là một bác sĩ, người có cùng nhiều sở thích với cô ấy.
When Justin meets London, he pretends that he is a doctor, which gains her interest.

Cho phép bạn tự kiểm soát cuộc sống của mình thay vì giả vờ rằng mình là người ven đường vô tội.
Allow yourself control over your life instead of pretending you're an innocent bystander.

Tôi sẽ không giả vờ rằng mình bị chấn thương để có thể che giấu đi sự thật về buổi kiểm tra của mình..
I won't pretend to be injured so I can hide the truth about my testing.

Bây giờ hai chú sẽ phải giả vờ rằng mình không phải là gay.
They are therefore forced to pretend they are not Gay.

Tuy nhiên, giả vờ rằng mình biết cái thật sự mình không biết mới vừa đáng nhục nhã và đáng nguy hại.
But pretending that you know what you actually do not know is both shameful and harmful.

Tôi không cần phải giả vờ rằng mình quan tâm tới cô.
I don't need you to pretend that I turn you on.

Với mực nước đã lên tới giữa cẳng chân tôi và tiếp tục đổ xuống không ngừng, tôi không còn giả vờ rằng mình vẫn còn giữ đựơc bình tĩnh nữa.
With the water now midway up my calves and pouring in continuously, I stopped pretending that I was anything close to calm.

Mọi người đều cố gắng giả vờ rằng mình là toàn thức, rằng mình biết mọi thứ đáng biết.
Everybody tries to pretend that he is omniscient, that he knows all that is worth knowing.

Bạn có thể không phải là một diễn viên, nhưng rồi sẽ có lúc bạn cần giả vờ rằng mình vẫn ổn khi sự thật không phải vậy.
You may not be an actor, but there might be a time when you need to pretend that you are doing fine when you really aren't.

Quá khứ là điều bạn nhớ, tưởng tượng rằng mình nhớ, thuyết phục bản thân rằng mình nhớ, hoặc giả vờ rằng mình nhớ.
The past is what you remember, imagine you remember, convince yourself you remember, or pretend you remember.

Tôi kiểu như,‘ Được lắm, bây giờ tôi sẽ giả vờ rằng mình thực sự thích cổ trong tám tuần nữa'.
I was like,'All right, now I have got to pretend that I really like you for eight more weeks.

Đa phần mọi người hoặc coi thất bại trọng quá khứ quá nghiêm trọng( và bỏ cuộc) hoặc đơn giản là trốn tránh, tiếp tục giả vờ rằng mình chưa bao giờ thất bại.
Most people either take past failures too seriously(and give up) or simply soldier on, pretending that they didn't fail.

Mình không muốn sau này phải giả vờ rằng mình nhớ mọi chuyện diễn ra đêm trước trong khi mình chẳng nhớ gì sau lúc X giờ cả.".
I never want to have to pretend I remember what happened the night before when I don't recall anything after X o'clock again.".

Chúng ta ngay cả cũng không thể giả vờ rằng mình có thể đúng, bởi vì vật mẫu chỉ bao gồm một số lượng xác định các trường hợp và chỉ thừa nhận giá trị đặc biệt của vật mẫu được nhắm tới.
We cannot pretend to be even probably exact; because the sample consists of but a finite number of instances and only admits special values of the proportion sought.