What is the translation of " HẠN MỨC " in English?

• quota
• allowance
• cap
• quotas
• caps
• allowances

Examples of using Hạn mức in Vietnamese and their translations into English

Vì sao không nâng hạn mức chỉ định thầu?
Why not just raise the subscription price?

Bạn sẽ phải thanh toán cho hành lý vượt quá hạn mức này.
You must pay for baggage which exceeds this allowance.

Nếu vượt quá hạn mức, mức phí hành lý quá cân tiêu chuẩn sẽ được áp dụng.
If the allowance is exceeded, standard overweight baggage charges apply.

Thiết bị thể thao phải được tính trong hạn mức hành lý của vé.
Sporting equipment should be counted into ticket baggage allowance.

Hạn mức thanh toán: là doanh thu tối thiểu bên B cần đạt được để làm thủ tục thanh toán.
Payment Allowance is the minimum revenue Party B need to achieve to proceed payment procedures.

Và Ngân hàng Trung ương Trung Quốc( PBoC) sẽ cung cấp hạn mức cho họ.
The People's Bank of China(PBOC) will give them a quota for this purpose.

Hành khách muốn mua thêm hạn mức hành lý phải thực hiện việc này theo thủ tục ban đầu.
Passengers who want to purchase extra baggage allowances must do so using the original procedure.

Tất cả các thiết bị thể thao phải được tính trong hạn mức hành lý của vé.
All sporting equipment should be counted into ticket baggage allowance.

Tham khảo thông tin hạn mức hành lý cho các chuyến bay nối chuyến và các hành trình với nhiều hơn một hãng hàng không.
Get baggage allowance information for connecting flights and journeys with more than one airline.

Đối với một công dân Trung Quốc, đó là một hạn mức cho cả chuyển đổi và mua hàng.
For a Chinese citizen, it is a quota for both conversion and purchase.

Không thể gửi/ nhận- số lượng người dùng có dung lượng lưu trữ được sử dụng tại hoặc trên hạn mức cấm gửi/ nhận.
Can't send/receive- number of users whose storage used is at or above prohibit send/receive quota.

Từ năm 1982 đến 1986: OPEC cố gắng áp đặt hạn mức sản xuất đủ thấp để bình ổn giá.
From 1982 to 1985, OPEC attempted to set production quotas low enough to stabilize prices.

Có thể sử dụng hạn mức của bậc miễn phí vào bất kỳ thời điểm nào trong tháng và áp dụng với các truy xuất Tiêu chuẩn.
The free tier allowance can be used at any time during the month and applies to standard retrievals.

Do đó, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề xuất áp dụng hạn mức để đầu tư PPP là 200 tỷ đồng.
Therefore, the Ministry of Planning and Investment proposed to cap a limit on PPP investment at VND200 billion.

Tuy nhiên, hạn mức do OPEC đưa ra rất khó thực hiện, Kuwait và các nước khác thường bị buộc tội vi phạm những quy định này.
OPEC's quotas, however, are difficult to enforce, and Kuwait and other countries have been accused of violating them.

Chữ X ở cuối tên CPU đồng thời chỉ công nghệ XFR, mở rộng hạn mức xung nhịp của CPU, Extended Frenqency Range.
The X at the end of the CPU name is only XFR technology, extending the CPU clock quotas, Extended Frenqency Range.

Đo mức chất lỏng và vật liệu rời với 1 hoặc là 2 cảm biến để đo lên đến 45m( 148ft) và phát hiện hạn mức.
Level measurement of fluids and bulk materials with 1 or 2 sensors for measuring of up to 45m(148ft) and level limit detection.

Chúng ta cần sự khuyến khích thị trường, thuế CO2, hạn mức và thương mại, thứ gì đó có thể đẩy cái giá này ra khỏi đó.
We do need the market incentives-- CO2 tax, cap and trade-- something that gets that price signal out there.

HMA VPN không có hạn mức dữ liệu, sử dụng mã hóa AES 256 bit, có hơn 190 vị trí máy chủ, hỗ trợ 24/ 7 và tương thích với mọi thiết bị.
HMA VPN gives you no data cap, AES 256-bit encryption, 190+ server locations, 24/7 support and works on all your devices.

Năm ngoái, thủ tướng tuyên bố nước này sẽ tăng hạn mức tị nạn hàng năm từ 1.000 lên 1.500 bắt đầu từ năm 2020.
Last year, the prime minister announced the country would boost its annual refugee quota from 1,000 to 1,500 starting in 2020.

Không thể gửi- số lượng người dùng có dung lượng lưu trữ được sử dụng tại hoặc trên hạn mức cấm gửi nhưng dưới hạn mức cấm gửi/ nhận.
Can't send- number of users whose storage used is at or above the prohibit send quota, but below prohibit send/receive quota.

Full Fact hạn mức lượng đóng góp họ nhận được từ bất cứ ai là 15 phần trăm để tránh các lợi ích thương mại và bảo vệ khách quan.
Full Fact caps the amount of donations they can receive from any one organization to 15 percent to avoid commercial interests and preserve objectivity.

Điều này dẫn đến sự xuất hiện của từ 300 đến 500 bài báo đã hoàn thành hạn mức để xuất bản nội dung theo lịch biểu thường lệ.
This resulted in a glut of 300 to 500 word articles that fulfilled the quota to publish content on a regular schedule.

Bất cứ hành lý nào vượt quá hạn mức hành lý ký gửi sẽ bị tính phí cho mỗi kg, vui lòng xem các phân vùng điểm khởi hành/ điểm đến từ 1 đến 5 để biết thêm chi tiết.
Any baggage exceeding the checked baggage allowance shall be charged per kg, please see zones 1 to 6 of arrival/destination for more detail.

Trường hợp bạn cần rút một số tiền lớn vượt quá hạn mức cây ATM cho phép thì nên rút tiền tại ngân hàng.
Of course, if you want to withdraw an amount that exceeds the maximum limit allowed by the machine, then you must do it from the bank branch.

Đối với người nước ngoài, 50.000 USD là hạn mức để họ chuyển đổi thành quỹ RMB, nhưng không phải là hạn mức để họ mua ngoại hối bằng tiền RMB.
For a foreigner, the USD 50,000 is the quota for them to convert into RMB fund, but not the quota for them to purchase foreign exchange with RMB money.

Cô có thể phân tích các xu hướng kinh doanh qua các năm để xác định cô có cần điều chỉnh hạn mức doanh thu cho một nhân viên kinh doanh hay không.
She can analyze sales trends over years to determine whether or not she needs to adjust the sales quota for a sales employee.

Rõ ràng là bây giờ hạn mức sản xuất nên được sửa đổi, hạn mức nên được tăng lên, điều này sẽ mang lại lợi ích cho cả nhài sản xuất và người tiêu dùng", Dyukov cho biết sau một cuộc họp thường niên.
It is obvious now that the(production) quotas should be revised, the quotas should be increased, this will be beneficial both for producers and consumers,” Dyukov said after an annual general meeting.

Theo quy định cho hàng bưu phẩm, bưu kiện của Hải Quan Trung Quốc, hạn mức của thuế nhập khẩu cho hàng cá nhân là 50 Nhân Dân Tệ.
According to regulations on postal items by China Customs, the current import duty threshold for personal item is RMB 50.

Và chỉ đối với hồ sơ, không có quy tắc hay sự thật nào để khẳng định rằng các máy đánh bạc phải tạo ra một hạn mức thanh toán nhất định trong một khoảng thời gian nhất định.
And just for the record, there is no rule or truth to the assertion that slot machines have to make up a certain payout quota within a certain period of time.