What is the translation of " HỆ GIÁ TRỊ " in English?

• value system
• value systems

Examples of using Hệ giá trị in Vietnamese and their translations into English

Đó là vấn đề về hệ giá trị.
It is about the value system.

Tôi không tin rằng những hệ giá trị đó có thể cùng nhau tồn tại.
I do not believe these value systems can coexist.

Có thể cô gái được dạy dỗ với một hệ giá trị khác với chúng ta.
Perhaps she was raised with a value system different from ours.

Văn hóa dân gian- hệ giá trị và biểu tượng của văn hóa dân tộc.
Folklore as the value system and symbol of national culture.

Những việc mà một người làm tốt, thậm chí làm xuất sắc và rất thành công có thể lại không tương thích với hệ giá trị của anh ta.
What one does well- even very well and successfully- may not fit with one's value system.

Đó chính là hệ giá trị do các sản phẩm văn hóa tạo ra và được con người tiếp nhận.
That is the value system created by cultural products and accepted by people.

Cần có những thay đổi cơ bản trong hệ giá trị, thể chế và cách sống của chúng ta.
Fundamental changes are needed in our values, institutions, and ways of living.

Đó là vì hệ giá trị của tôi cũng như những gì tôi đã trải nghiệm khi tôi 14 hoặc 15 tuổi”.
It's because of my value system as well as what I experienced when I was 14 or 15.

Cần nhận thức rõ vai trò của văn hóa dân gian với tư cách là cội nguồn, bản sắc, là hệ giá trị và biểu tượng của văn hóa dân tộc.
It is necessary to see the role of folklore as the root, identity, value system and symbol of national culture.

Theo hệ giá trị của tôi, nếu mọi người muốn tự sát, họ có quyền làm như vậy.
According to my value system, if people want to kill themselves, they have every right to do so.

Điều này sẽ giúp bạn xây dựng một mạng lưới mối quan hệ giá trị cho hoạt động tìm kiếm việc làm của bạn hiện tại hay trong tương lai.
This will help you build a network of valuable contacts both for your current job search and for the future.

Phát triển bền vững là hệ giá trị của thế giới hiện đại, là nền tảng tương tác giữa các quốc gia, là nhịp cầu kết nối con người với con người và là giấy thông hành để doanh nghiệp vào thị trường thế giới.
Sustainable development is a value system of the modern world, an interactive platform for countries, a bridge to connect people and a passport for businesses to enter the world market.

Putnam cho rằng thể chế đóng vai trò then chốt trong việc xây dựng hệ giá trị để cộng đồng tin tưởng nhau hơn.
Putnam said that institution plays a key role in building the value system so that each member of the community will have more faith in each other.

Thao tác hóa khái niệm“ hệ giá trị gia đình”; tiếp cận hệ giá trị gia đình từ nhiều góc nhìn khác nhau;
Conceptualizing‘the value system of family', studying the value system of family from a wide range of views;

Tuy nhiên mọi việc lại không diễn ra như thế, bởi vì cả hai hệ giá trị đối lập này cứ liên tục lẫn vào nhau.
Things don't quite work out that way, however, because the two sides of this opposed pair of value systems keep getting mixed up with each other.

Đầu tiên, các gia đình cần phải có một hệ giá trị liên kết các thành viên và có một khuôn khổ chung để xây dựng mối quan hệ với doanh nghiệp và cộng đồng.
First, families must have a values system, which unites members and provides a common framework for building relationships with the business and the community.

Với kẻ luôn khao khát sự thừa nhận như tôi, bài học rằng tôi phải có một hệ giá trị RIÊNG của những điều mình thực sự muốn là rất quan trọng.
For an approval seeker like me, it was an important lesson for me to learn to have my OWN value system of what I actually want.

Xét sâu hơn, đó là sự xung đột giữa hệ giá trị của vai trò một công ty phải giúp những dược sĩ làm tốt hơn những gì họ đang làm và hệ giá trị hướng tới những đột phá khoa học mới.
At bottom, there is a conflict between a value system that sees the company's contribution in terms of helping physicians do better what they already do and a value system that is oriented toward making scientific discoveries.

Khi xuất khẩu một mô hình thay thế, Trung Quốc đang ủng hộ một cách không ngại ngần sự can thiệp của nhà nước để cải thiện sinh kế, cũng như một hệ giá trị coi phúc lợi tập thể quan trọng hơn các mong muốn cá nhân.
In exporting an alternative agenda, China is unapologetically advocating increased state intervention to improve livelihoods, as well as a value systemthat ranks collective welfare above individual desires.

Nếu những điều trên làm bạn hứng thú vì nó cùng hệ giá trị với bạn, hãy ứng tuyển để trở thành một thành viên tiếp theo của gia đình Lamaothun.
If the above makes you excited for it along with your value system, please apply to become a member of the family next Deconmit.

Một yếu tố phức tạp hơn, và là yếu tố mà các nhà nghiên cứu đang bắt đầu làm sáng tỏ, đó là mối liên kết giữa những ý nghĩ cấm đoán của chúng ta và hệ giá trị to lớn hơn của chúng ta để đánh giá đúng, sai.
A more central and complex factor, and one that researchers are just beginning to unravel, is the link between our forbidden thoughts and our larger system of values- our internalised template for judging right from wrong.

Vận dụng các lý thuyết để kiến giải vấn đề nghiên cứu hệ giá trị gia đình( lý thuyết hiện đại hóa và hậu hiện đại hóa, lý thuyết tiểu văn hóa và văn hóa nhóm).
Applying theories to explain the issue of the value system of family(theories on modernisation and post-modernisation, theories on subculture and group culture).

Trong hệ giá trị của Colman Mockler chắc chắn không có việc chọn con đường để đi và bán công ty cho những kẻ chỉ muốn vắt hết nguồn lợi, phá hủy những tiềm năng trở nên vĩ đại; cũng như đối với Lincoln không có chuyện nộp đơn kiện đòi hòa bình và mãi mãi mất đi cơ hội xây dựng một đất nước vĩ đại và bền vững.
It wouldn't have been an option within Colman Mockler's value system to take the easy path and turn the company over to those who would milk it like a cow, destroying its potential to become great, any more than it would have been an option for Lincoln to sue for peace and lose forever the chance of an enduring great nation.

Quản trị doanh nghiệp bao gồm cơ cấu tổ chức, hệ giá trị, nguyên lý quản trị và các hướng dẫn cũng như các cơ chế quản lý và kiểm soát nội bộ và độc lập.
Corporate governance includes organizational structure, value systems, governance principles and guidelines as well as internal and independent management and control mechanisms.

Thay đổi này đã thổi bay nền tảng của một nền văn hóa mà, trong 2.500 năm, bị ảnh hưởng sâu sắc bởi Nho giáo, một hệ giá trị giải thích ý nghĩa của cuộc sống làm vừa đủ ăn trong những cộng đồng làm nông nhỏ, thường là cô lập.
That change has blasted the foundations of a culture that, for 2,500 years, has been profoundly influenced by Confucianism, a value system that made sense of subsistence life in small, often isolated farming communities.

Trong thực tế, một số nhà tâm lý suy đoán rằng hệ giá trị dễ dãi và hay thay đổi của nền văn hoá chúng ta có thể làm cho chúng ta dễ bị tổn thương hơn trước những suy nghĩ cấm đoán- Và ít có khả năng để đương đầu với chúng.
In fact, some psychologists speculate that our culture's increasingly fluid and permissive value systems may paradoxically be rendering us more vulnerable to forbidden thoughts- and less able to cope with them.

Khám phá và hiểu biết về sự đông thuận văn hóa của chúng ta, và chính là hệ giá trị là một bước đi đúng đắn đầu tiên để thảo luận và định hình giáo dục âm nhạc mang tính tương tác với không gian âm nhạc trong khu vực.
Unpacking and understanding our cultural consensus, and hence value system is a good first step to discuss and shape the music education that interact with the larger musical scene in our region.

Rome by Diamond Lotus không chỉ là kiệt tác độc lập mà đó còn là hợp phần của hệ giá trị do Phuc Khang Corporation kiến tạo, xác quyết một triết lý phát triển những công trình xanh mang dấu ấn tinh hoa di sản trong kiến trúc sinh thái, đạt các tiêu chuẩn thế giới về xây dựng, an toàn và sống xanh.
Rome by Diamond Lotus” is not only an individual masterpiece, but also a component of the value system created by Phuc Khang Corporation, asserting a philosophy of developing green buildings imbued with heritages in ecological architecture of world-class construction, safety and green living standards.