What is the translation of " HỌ CÓ THẨM QUYỀN " in English?

• they have the authority
• they are competent
• it had jurisdiction

Examples of using Họ có thẩm quyền in Vietnamese and their translations into English

Nhận thấy họ có thẩm quyền.
I understand they have the authority.

Họ có thẩm quyền để làm điều đó".
They have the authority to do that.”.

Tôi không biết là họ có thẩm quyền này.
I didn't know we had that authority.

Họ có thẩm quyền trên toàn bộ quốc gia.
It has authority over all the nation.

Tôi không biết là họ có thẩm quyền này.
I just didn't know I had that authority.

Họ có thẩm quyền trên toàn bộ quốc gia.
It has jurisdiction over the entire nation.

Khi cảnh sát chặn bạn lại, họ có thẩm quyền.
When the police stop you, they have the authority.

Họ có thẩm quyền trên toàn bộ quốc gia.
They have authority over the entire nation.

Người nhu mì là những người biết rõ họ có thẩm quyền và sức mạnh nhưng họ luôn biết kiềm chế mình.
The meek are those who know they have authority and power but keep that power under control.

Do đó, họ có thẩm quyền và vượt qua tất cả các tiêu chuẩn.
Therefore, they are competent and pass all standards.

Mức độ mà họ nắm giữ cũng có thể quyết định đó là chuyên môn mà họ có thẩm quyền trong thực hành.
The degree they hold might also dictate which are of specialty they're competent in practicing in.

Họ có thẩm quyền để đưa ra những quyết định mạo hiểm dựa trên những gì quan sát.
They have the authority to take risks based totally on what they have determined.

Tháng Mười năm ngoái, ủy ban trọng tài ra phán quyết họ có thẩm quyền trên bảy trong số mười lăm vấn đề được Manila khởi kiện.
Last October, the arbitration panel ruled it had jurisdiction on seven of the fifteen matters raised by Manila.

Họ có thẩm quyền để đặt xét hỏi các cá nhân, bắt giữ, lấy và xem xét bằng chứng.”.
They have the authority to question individuals, make arrests, and take and consider evidence.

Mức độ mà họ nắm giữ cũng có thể quyết định đó là chuyên môn mà họ có thẩm quyền trong thực hành.
The degree they hold may also dictate which are of specialty they are competent in practicing in.

Ngày nay, các quan chức chính phủ đang công khai nói với báo chí rằng họ có thẩm quyền để biến hiệu quả điện thoại thông minh và điện thoại di động của người Mỹ thành đèn hiệu cho phép định vị.
Today, government officials are openly telling the press that they have the authority to effectively turn Americans' smart phones and cell phones into location-enabled homing beacons.

Đó là lý do tại sao điều quan trọng đối với Bộ Y tế là xác minh cần sa có thể được sử dụng cho mục đích y tế vì họ có thẩm quyền để làm như vậy.
This is why it is important for the ministry of health to verify marijuana can be used for medicinal purposes because they have the authority to do so.”.

Một nghiên cứu 2011 của Giải pháp gọi cho thấy người dùng tin tưởng các blogger( đặc biệt là nếu họ có thẩm quyền hoặc mối quan hệ với họ) hơn tin tức truyền thông xã hội.
A 2011 research by Invoke Solutions shows that users trust bloggers(especially if they have authority or a relationship to them) more than social media news.

Ông Từ lớn tiếng cáo buộc có ít nhất 2 trong số 3 thẩm phán đảo ngược quan điểm học thuật của họ, biện minh cho quyết định của PCA hồi tháng 10 năm ngoái, theo đó họ có thẩm quyền đối với vụ kiện.
He alleged that at least two of the five judges had reversed their academic stances to justify the tribunal's decision last October that it had jurisdiction over the case.

Nếu Bắc Kinh bỏ qua phán quyết của tòa án- giả định rằng các thẩm phán nhận thấy họ có thẩm quyền và ủng hộ Manila- Trung Quốc sẽ vi phạm nghĩa vụ pháp lý quốc tế của mình.
If Beijing ignores the tribunal's ruling- assuming that its judges find they have jurisdiction and subsequently rule in Manila's favor- China will be in clear violation of its international legal obligations.

Đó là lý do tại sao điều quan trọng đối với Bộ Y tế là xác minh cần sa có thể được sử dụng cho mục đích y tế vì họ có thẩm quyền để làm như vậy,” ông nói.
That's why it's vital that if the cannabis is really a drug, the Health Ministry has to verify it, because they have the authority to do so," he said.

Họ là những giáo viên xuất sắc, đặc biệt là hiệu trưởng của các cơ quan giáo dục, nơi họ có thẩm quyền để tổ chức và quản lý mà không có sự thân mật quá nhiều với các nhân viên.
They are excellent teachers, especially as principals of educational establishments where they have the authority to manage and organize without too much intimacy with the staff members.

Trưởng phòng Marketing, Matt Edstrom, tại BioClarity, một công ty khoa học sức khỏe có trụ sở tại San Diego, tin rằng SEO sẽ giảm tầm quan trọng trong năm 2019 và các SEO nên bắt đầu đảm bảo rằng họ có thẩm quyền trong SEM.
Head of Marketing, Matt Edstrom, at BioClarity, a San Diego based health-science company, believes that SEO is going to see a decreased importance in 2019, and SEOs should start making sure they're competent in SEM.

Chính bệnh nhân phải quyết định nếu họ có thẩm quyền và khả năng; nếu không, việc quyết định phải do những người có quyền theo luật pháp nhưng luôn phải tôn trọng ý muốn hợp lý và các quyền lợi chính đáng của người bệnh.
The decisions must be made by the patient, if for this he has competence and capacity or if not for those who have the legal rights, always respecting the reasonable will and the legitimate interests of the patient.

Ban trọng tài tiếp nhận đơn kiện chống Trung Quốc của Philippines có thể sẽ ra phán quyết trong năm nay, ít nhất về việc họ có thẩm quyền tiếp nhận vụ việc hay không.
The arbitration panel hearing the Philippines' complaint against China may render a verdict this year- at least on whether or not it has the jurisdiction to hear the case.

Lý do tại sao một khách hàng sẽ mua lại toàn tin tưởng trong mối quan hệ với các thợ làm tóc, bạn phải chứng minh rằng họ có thẩm quyền, đáng tin cậy, và được trang bị các công cụ thích hợp để chẩn đoán và điều trị các vấn đề đơn giản ảnh hưởng đến da và tóc.
Why would a customer acquires total trust in relation to the hairdresser, you must demonstrate that they are competent, reliable, and equipped with the appropriate tools to diagnose and treat simple problems affecting the skin and hair.

Người đưa trẻ em đến sân bay và giao cho nhân viên phải là cha mẹ của hành khách trẻ em hoặc người giám hộ hợp pháp và phải mang theo giấy tờ có công chứng cho biết họ có thẩm quyền giao hành khách trẻ em đó cho Turkish Airlines.
The person bringing the child passenger to the airport and handing them over to staff must be the child's parent or a legal guardian, and must be carrying a notarized document indicating they have the authority to hand over the child passenger.

Sau khi trừ 154 Trường hợp các bên quyết định giải quyết hoặc chấm dứt trước khi ra quyết định về trách nhiệm pháp lý, Tuy nhiên, và trừ 78 Trường hợp tòa án trọng tài đã từ chối để thấy rằng họ có thẩm quyền, dữ liệu được tích cực hơn cho nhà đầu tư, với khoảng 28% các trường hợp thành công đối với tuyên bố của họ về tước quyền sở hữu.
After having subtracted 154 cases where parties decided to settle or discontinue prior to a determination on liability, however, and subtracting 78 cases where arbitral tribunals declined to find that they had jurisdiction, the data is more positive for investors, with approximately 28% of cases succeeding with respect to their claims on expropriation.

Khách hàng sẽ có nhiều khả năng lắng nghe và tôn trọng nhân viên của bạn khi đồng phục của họ báo hiệu rằng họ có thẩm quyền và kiến thức để đưa ra quyết định đúng đắn.
Customers will be more likely to listen to and respect your employees when their uniform signals that they have the authority and the knowledge to make the right decisions.