What is the translation of " HỌ TỊCH THU " in English?

• they confiscated
• they seized

Examples of using Họ tịch thu in Vietnamese and their translations into English

Sau đó, họ tịch thu điện thoại của tôi”.
Then they confiscated my phone.".

Lần đầu là vào những năm 30, họ tịch thu bò, ngựa và nhà của bà.
The first time was in the 1930s, they took her cow, her horse, her house.

Họ tịch thu sách về tôn giáo và vũ khí.
They confiscated religious books and weapons.

Đây là lần đầu tiên họ tịch thu được súng trong 6 tháng biểu tình vừa qua.
It is the first time a gun has been seized during the six months of protests.

Họ tịch thu mọi thứ sau khi hắn biến mất 36 giờ trước.
They seized everything ter he disappeared 36 hours ago.

Bộ Ngoại giao Nga cũng nói họ tịch thu các nhà nghỉ và một nhà kho mà các nhân viên ngoại giao Hoa Kỳ sử dụng.
The ministry said it was seizing holiday properties and a warehouse used by US diplomats.

Họ tịch thu máy tính cá nhân và chứng chỉ luật sư của ông Guo.
They confiscated Mr. Guo's attorney's certificate and personal computer.

Khi cảnh sát phát hiện ra, tôi lại bị bắt giữ sau khi họ tịch thu máy tính, máy tin và các tài liệu khác.
After the police found out, I was arrested again after they confiscated my computers, printers and other materials.

Họ tịch thu 1800 tang vật và chụp hơn 18000 bức ảnh tại hiện trường này.
They seized 1,800 exhibits and snapped more than 18,000 photographs of the scene.

Hai ngày sau khi Cai bị bắt, cảnh sát Myanmar đột kích vào một địa chỉ ở Yangon, nơi họ tịch thu được 62 kg ketamine.
Two days after Cai's arrest, Myanmar police raided a Yangon address, where they seized 622 kilograms of ketamine.

Họ tịch thu biểu ngữ, cưỡng ép chúng tôi vào một chiếc xe cảnh sát và đưa chúng tôi đến đồn cảnh sát Thiên An Môn.
They confiscated our banner, forced us into a police car, and took us to the Tiananmen police station.

Ông ta từng làm việc với rất nhiều với cảnh sát tham nhũng, có lúc còn mua lại các mẻ lưới ma túy mà họ tịch thu để đem bán.
He worked a lot with corrupt police officers, sometimes taking portions of the drug hauls they confiscated in raids to sell.

Trước khi anh ta đi, họ tịch thu tất cả các tài liệu họ đã đưa cho anh ta về việc trục xuất sắp xảy ra của anh ta.”.
Before he left, they confiscated all the documents they had given him regarding his impending deportation.

Ông nói cảnh sát khi báo tin không hề nhắc tới vụ tấn công, nhưng họ tịch thu nhiều hình ảnh và tài liệu từ căn hộ của gia đình.
He said police didn't mention the attack on the mall, but they seized photos and other materials from the family's apartment.

Một số nguyên đơn tại Hàn Quốc cho biết, họ đã bắt đầu bán số cổ phần mà tòa cho phép họ tịch thu của các công ty Nhật.
Some plaintiffs in South Korea said they have already started the process of cashing in stocks that the court allowed them to seize from the Japanese firms.

Họ tịch thu hai thùng lê, một thùng chuối, ba thùng trái táo, và cái cân điện tử của anh trị giá tổng cộng 225 đô la, toàn thể gia tài của anh.
They seized two crates of pears, one crate of bananas, three crates of apples, and his electronic scale- worth some $225, the entire capital of his business.

Chúng ta có thể tưởng tượng được sự ngạc nhiên của các nhân viên an ninh tại sân bay Schiphol ở Amsterdam khi họ tịch thu túi xách từ một cặp vợ chồng người Đức.
We can only imagine the surprise of the security officers in Amsterdam's Schiphol Airport when they confiscated a bag from a German couple.

Họ tịch thu máy vi tính, điện thoại và giấy tờ trong căn nhà của chị gái Fullman, tịch thu cả hộ chiếu của ông theo yêu cầu của cơ quan chức năng New Zealand.
They seized computers, phones and documents from the premises and confiscated Fullman's passport on behalf of the New Zealand authorities.

Một số hội đồng thành phố ở Catalonia khuyến cáo các ngân hàng sẽ bị phạt tới 140.000 USD nếu những bất động sản mà họ tịch thu vẫn để không trong hơn 2 năm.
Some city councils in Catalonia have threatened banks with fines of up to €100,000 if homes they repossess remain empty for more than two years.

Họ tịch thu các công ty thép, làm cho sản lượng giảm từ 480.000 tấn mỗi tháng, trước khi quốc hữu hóa vào năm 2008, xuống gần như không còn gì vào thời điểm hiện tại.
It seized steel companies, causing production to fall from 480,000 metric tons per month before nationalization, in 2008, to effectively nothing today.

Nhân chứng nói với AP rằng, Al- Ghuly đã báo với lực lượng Houthis về chiếc máy tính và nhắc nhở họ tịch thu để che giấu các sai phạm của mình.
Four individuals told the Associated Press that Al-Ghuly had alerted the Houthis about the laptops and prompted their confiscation in an effort to hide her corrupt actions.

Chỉ mới tuần trước, CCN báo cáo rằng USMS đã yêu cầu một thẩm phán cho phép họ tịch thu hơn 500 BTC từ các cá nhân đã giả mạo và phân phối các tài liệu nhận dạng của Chính phủ.
Just last week, CCN reported that the Department of Justice had asked a judge to allow them to confiscate more than 500 BTC from individuals charged with forging and distributing government identification documents.

Chúng tôi sẽ thông báo cho cơ quan biên phòng tại Úc và nước ngoài biết về Hộ chiếu đã bị hủy và yêu cầu họ tịch thu nếu phát hiện những hộ chiếu này lưu hành.
We notify border control authorities in Australia and abroad when a passport is cancelled and request them to confiscate any cancelled passport that comes to their notice.

Tôi đề nghị cho phép các ngân hàng tiểu bang giữ lâu hơn các tài sản mà họ tịch thu, chủ yếu là để tránh rớt giá đất nông trại trong tình hình thị trường vốn đã ảm đạm, nếu không nông dân càng khó giữ nổi đất đai.
I recommended allowing state-chartered banks to hold assets they foreclosed on for longer periods of time, primarily to avoid dumping farmland in an already depressed market, which would make it even harder for farmers to hold on.

Ông Keo Sopheak, người đứng đầu bộ phận môi trường tỉnh Mondulkiri cũng xác nhận có ba người tử vong và nói rằng họ bị giết cách khoảng năm cây số từ nơi họ tịch thu chiếc cưa xích của tám người khai thác gỗ lậu gần biên giới Việt Nam.
Keo Sopheak, head of Mondulkiri's environmental department, confirmed the deaths and said the group was killed about five kilometres away from where they seized the chainsaw from eight loggers near the Vietnamese border.

Cục Hải quan ước tính hàng lậu ĐVHD mà họ tịch thu trong năm năm qua- chủ yếu là tê tê, ngà voi và gỗ- trị giá hơn 71 triệu USD, một con số cho thấy khả năng của ngành công nghiệp bất hợp pháp lên tới một tỷ USD này.
The territory's Customs and Excise Department estimates the wildlife contraband it has seized over the past five years- by value, principally pangolin, elephant ivory and timber- to be worth more than $71 million, a figure that suggests the possibility of a billion-dollar illicit industry.

Thông qua Văn phòng Hợp tác xã, một phương tiện hợp pháp hiện có thể được tài trợ để chống lại Chính quyền khi họ tịch thu thiết bị của các thành viên( chủ yếu là phụ nữ) để bán trà và thực phẩm trên đường phố.
Through the cooperative office a legal means could now be funded to combat the authorities when they confiscated the equipment of members(mostly women) for selling tea and food on street.

Trong tháng 3 năm 2016, Liên Hiệp Quốc báo cáo, quân đội miền Nam Sudan được trả lương không phải bằng tiền, nhưng với một chính sách" làm những gì bạn có thể và lấy những gì bạn có thể" cho phép họ tịch thu gia súc và các sở hữu khác, và thậm chí hiếp dâm và giết phụ nữ dân sự như là một hình thức tiền lương.
In March 2016, the UN reported that the South Sudan Army was being paid not in money but with a"do what you can and take what you can" policy that allowed them to confiscate cattle and other possessions, and even to rape and murder civilian women as a form of salary.

Các cơ quan chức năng của các tiểu bang Illinois và Arizona đã viết thư gửi các viên chức điều tra hình sự của Ấn Độ( CID) ở bang Gujarat,“ yêu cầu họ tịch thu tài sản của những người quảng bá cho một công ty đầu tư tiền điện tử, Bitconnect,” theo tờ Times of India đưa tin hôm thứ Ba 11 tháng 9.
US Authorities Ask India to Seize Property of Bitconnect PromotersThe authorities of the U.S. states of Illinois and Arizona wrote to India's Criminal Investigation Department(CID) officials in the state of Gujarat,“asking them to seize the property of the promoters of a cryptocurrency investment firm, Bitconnect,” the Times of India reported on Tuesday, September 11.

Chỉ sau 7 ngày bắt đầu chiến dịch, chính quyền đã khoe khoang rằng họ đã tịch thu hơn hai triệu cuốn sách Pháp Luân Công“ bất hợp pháp”;
And merely seven days into the campaign, authorities boasted of having confiscated more than 2 million“illegal” Falun Gong books;