What is the translation of " HAI TỈNH " in English?

• two provinces

Examples of using Hai tỉnh in Vietnamese and their translations into English

Nó gồm hai tỉnh: Trentino và Nam Tirol.
It consists of two provinces: Trentino and South Tyrol.

Basilicata được chia làm hai tỉnh: Potenza và Matera.
Basilicata is divided into two provinces, Matera and Potenza.

Hòn đảo bao gồm hai tỉnh là Occidental Mindoro( Mindoro Tây) và Oriental Mindoro( Mindoro Đông).
The island is split between two provinces, Occidental Mindoro and Oriental Mindoro.

Basilicata được chia làm hai tỉnh: Potenza và Matera.
The region of Basilicata is divided into two provinces: Potenza and Matera.

Hòn đảo bao gồm hai tỉnh là Occidental Mindoro( Mindoro Tây) và Oriental Mindoro( Mindoro Đông).
The island is divided into two provinces, i.e. Mindoro Occidental and Mindoro Oriental.

Năm 1945, tambon Si Bua Thong vẫn là một khu vực nông thôn có rừng rậm nằm giữa hai tỉnh Suphanburi và Sing Buri.
In 1945 Tambon Si Bua Thong area was still a rural area covered by deep forest between the two provinces Suphanburi and Sing Buri.

IS hiện kiểm soát hai tỉnh lỵ, cũng như thành phố Fallujah.
IS now controls two provincial capitals, as well as the city of Fallujah.

Paris và Nice được nối với nhau bằng một hệ thống đào tạo nhanh và hiệu quả để quý khách đến thăm hai tỉnh cùng một lúc chưa bao giờ được dễ dàng hơn.
Paris and Nice are linked by a fast and efficient train system so visiting the two provinces at once have never been easier.

GDP bình quân đầu người ở hai tỉnh Nghệ An và Hà Tĩnh đều thấp hơn mức trung bình quốc gia là 2,540 USD.
GDP per capita in both provinces is lower than the national average of $2,540.

Battambang và Xiêm Riệp được tách ra khỏi Campuchia.[ 1] Baen được bổ nhiệm làm chao muang( thống đốc, chiêu mường) của hai tỉnh này dưới sự thống trị của Xiêm.[ 2] Ông mất năm 1811.
Battambang and Siem Reap were separated from Cambodia.[5] Baen was appointed a chao muang(governor) of this two provinces under Siamese suzerainty.[6] He died in 1811.[3].

Hòn đảo bao gồm hai tỉnh là Negros Occidental( Negros Tây) và Negros Oriental( Negros Đông).
NIR is composed of the two provinces in Negros Island- Negros Oriental and Negros Occidental.

Vào ngày này năm 1908, Đế quốc Áo- Hung đã tuyên bố sáp nhập Bosnia và Herzegovina, hai tỉnh ở vùng Balkan của châu Âu, trước đây nằm dưới sự kiểm soát của Đế chế Ottoman.
In 1908 Austria-Hungary announced its annexation of Bosnia and Herzegovina, dual provinces in the Balkan region of Europe formerly under the control of the Ottoman Empire.

Cùng với tỉnh Nghệ An láng giềng, hai tỉnh được gọi là" Nghệ Tĩnh" và người dân địa phương được biết đến là người nói tiếng Việt với giọng rất đáng chú ý.
Together with neighbouring Nghệ An Province the two provinces are together called"Nghệ Tĩnh", and the locals are known for speaking Vietnamese with a very noticeable accent.

Cục Khí tượng Thái Lan cho biết cơn bão sẽ tấn công miền Nam Thái Lan bờ biển phía Đông cho đến ngày 5.1, hai tỉnh Surat Thani và Nakhon Si Thammarat dự kiến sẽ bị ảnh hưởng nặng nề nhất.
Thailand's Meteorological Department said the storm will lash southern Thailand's east coast from Jan. 4 to 5, with the two provinces of Surat Thani and Nakhon Si Thammarat expected to be hardest-hit.

Thuộc địa Nova Belgia, hiện nay đã chia thành hai tỉnh New York và New Jersey, chắc cũng đã đạt được mức phát triển khá mặc dù vẩn nằm dưới sự cai trị của Hà Lan.
The colony of Nova Belgia, now divided into the two provinces of New York and New Jersey, would probably have soon become considerable too, even though it had remained under the government of the Dutch.

Và thành phố này đã được chuyển đổi thành thủ đô của Gyeongsangbuk kể từ khi Gyeongsang được chia thành hai tỉnh, Gyeongsangbuk- do( phía bắc Gyeongsang- tỉnh) và Gyeongsangnam- do( miền nam) vào năm 1896.
And the city has been transformed as the capital of Gyeongsangbuk-do since Gyeongsang-do was divided into two provinces, Gyeongsangbuk-do(northern Gyeongsang-province) and Gyeongsangnam-do(southern one) in 1896.

Giai đoạn này hai tỉnh đã cùng đóng góp và huy động tài trợ cho chương trình hợp tác giữa hai tỉnh đạt 21,75 tỷ đồng, trong đó tỉnh Val- de- Marne đóng góp 15,32 tỷ đồng.
In this stage, both provinces contributed and mobilized funding for the cooperation program between two provinces, the funding was 21.75 billion dong, of which 15.32 billion dong was contributed by Val-de-Marne province.

Nhóm được thành lập nhằm mục đích tăng cường hợp tác giữa hai tỉnh trong quản lý tài nguyên nước thuộc hệ thống thủy lợi Tứ Giác Long Xuyên, thuộc địa phận hai tỉnh.
The working group was established to ensure that the two provinces work hand in hand on managing water resources in the Long Xuyen Quadrangle irrigation system, which extends across both provinces.

Campus Lloyminster của trường Lakeland College là trường cao đẳng liên tỉnh duy nhất của Canada, phục vụ cả cư dân Alberta và Saskatchewan, sau thỏa thuận hợp tác giữa hai chính quyền của hai tỉnh năm 1975.
Lakeland College is Canada's only inter-provincial college, as it serves both Alberta and Saskatchewan residents, following a partnership agreement between the governments of the two provinces in 1975.

Du khách có dịp từ Bắc vào Nam, qua khỏi đèo Cù Mông, ranh giới hai tỉnh Phú Yên và Bình Định, sẽ ngỡ ngàng trước một vùng phong cảnh“ sơn thanh thuỷ tú”, đó là đầm Cù Mông.
When traveling from the North to the South, cross Cu Mong pass, the border between two provinces of Phu Yen and Binh Dinh, the visitors shall feel surprised before the“charming” landscape, that is Cu Mong Lagoon.

Tuy nhiên, các cuộc cải cách năm 1974 đã dẫn đến những thay đổi lớn, khiến các tỉnh tự trị có quyền gần tương đương với các nước cộng hoà, theo đó nghị viện Serbia không giữ quyền kiểm soát với các công việc chính trị của hai tỉnh, và về kỹ thuật chỉ giữ quyền lực với Trung Serbia.
However, reforms in 1974 made drastic changes, giving the autonomous provinces nearly equal powers to the republics, in which the Serbian parliament held no control over the political affairs of the two provinces, and technically only held power over Central Serbia.

Tại hội nghị, các đại biểu đã trao đổi những vấn đề thuộc về thế mạnh du lịch của hai tỉnh, những hạn chế cần khắc phục để tiến tới liên kết, hợp tác giữa hai địa phương và các doanh nghiệp du lịch.
At the conference, the delegates discussed issues related to the tourism strengths of the two provinces, as well as the limitations that need to be overcome to advance cooperation between the two localities and tourism businesses.

Vấn đề càng phức tạp hơn khi hai tỉnh nơi phần lớn dân số là người Slav này có tham vọng dân tộc của riêng họ, trong khi những người Slav ở Serbia gần đó cũng muốn thôn tính hai tỉnh để tiếp tục tham vọng của mình.
To make matters more complicated, the largely Slavic population of the two provinces had nationalist ambitions of their own, while their fellow Slavs in nearby Serbia yearned to annex them to further their pan-Slavic ambitions.

Việc ký thoả thuận hợp tác đánh dấu một bước tiến quan trọng trong mối quan hệ hữu nghị giữa hai tỉnh, các lĩnh vực nước, y tế, văn hoá và phát triển nông thôn đã được Lãnh đạo hai tỉnh đặc biệt quan tâm.
The signing of the cooperation agreement marks an important step in the friendly relationship between the two provinces in the fields of water, health, culture and rural development that had received special attention of leaders of both provinces..

Một nhóm nghiên cứu của tổ chức Oxfam đã tới hai tỉnh Bến Tre và Quảng Trị vào tháng 5 năm 2008 để ghi nhận nhanh về cuộc sống của các gia đình nghèo trong bối cảnh khí hậu đang biến đổi, và tìm hiểu xem họ sẽ đối mặt như thế nào với sự thay đổi trong tương lai.
A team of Oxfam researchers travelled to the two provinces of Ben Tre and Quang Tri in May 2008 to take a snapshot of how poor families are experiencing the changing climate, and how they might deal with this in the future.

Mục đích chính của dự án là đóng góp nâng cao chất lượng cuộc sống của các hộ gia đình miền núi nghèo tại hai tỉnh tác động phù hợp với chính sách của Chính phủ về giảm nghèo như đã nêu trong Chiến lược giảm đói nghèo và tăng trưởng( CPRGS).
The main objective is to contribute to a better quality of life of the poorest upland families in the two provinces in accordance with Government policy for poverty reduction as set down in the Comprehensive Poverty Reduction and Growth Strategy(CPRGS).

Chungcheongbuk- do là tỉnh duy nhất nằm trong đất liền, nhưng với việc hoàn thành Khu liên hợp Chính phủ ở thủ phủ Daejeon và sân bay quốc tế mới mở ở thủ phủ Cheongju của Chungcheongbuk- do, thì hai tỉnh này đang trở thành khu trung tâm chiến lược đối với nền kinh tế quốc gia.
Chungcheongbuk-do is the country's only landlocked province, but with the completion of the Government Complex in its capital Daejeon and the newly opened international airport in Chungcheongnam-do's capital Cheongju, the two provinces are being turned into a strategic heartland for the domestic economy.