What is the translation of " HOÀN TOÀN BÁC BỎ " in English?

• completely reject
• totally rejects
• completely dismiss
• absolutely reject
• completely refutes
• totally reject
• completely dismissed
• completely rejected
• was utterly dismissive

Examples of using Hoàn toàn bác bỏ in Vietnamese and their translations into English

Tôi hoàn toàn bác bỏ quan niệm đó.
I absolutely reject that concept.

Đây là một giả thuyết mà chúng tôi hoàn toàn bác bỏ.
That is a thesis that we reject outright.

Tôi hoàn toàn bác bỏ những tuyên bố này.
I totally reject these claims.

Nhưng một số nghiên cứu toàn diện đã hoàn toàn bác bỏ mối liên hệ có mục đích giữa vắc- xin và ASD.
But a number of comprehensive studies have totally disproved the purported link between vaccines and ASD.

Sting hoàn toàn bác bỏ ý tưởng về một bộ phim tiểu sử, có thể vì tất cả các giới tính Mật tông.
Sting totally rejects the idea of a biopic, maybe because of all the tantric sex.

Điều này là sai và chúng tôi hoàn toàn bác bỏ điều này", phát ngôn viên chính phủ Đức cho biết.
This is false and we completely dismiss this,” a German government spokeswoman said.

Trước đó, công ty Nga tuyên bố sẵn sàng hợp tác với chính phủ Hoa Kỳ và hoàn toàn bác bỏ cáo buộc.
The Lab has already announced its full readiness to cooperate with the US government and completely denied the accusations.

Israel hoàn toàn bác bỏ báo cáo.
We completely reject the Israeli report.

Người phát ngôn của tập đoàn Mỹ cho biết:“ Thay mặt cho chủ sở hữu CLB, tôi hoàn toàn bác bỏ thông tin vô căn cứ này.
A spokesman commented:“On behalf of the club's ownership I can completely dismiss this unfounded speculation.

Von Mises hoàn toàn bác bỏ sự phân biệt này.
Von Mises completely rejected this distinction.

Nguyên tắc của chủ nghĩa bảo thủ Mỹ dựa trên chủ nghĩa tự do cổ điển và không hoàn toàn bác bỏ tư tưởng chính trị của chủ nghĩa tự do.
The principle of American conservatism is based on classical liberalism and not wholly upon rejection of the political ideology of liberalism.

Hal không thể hoàn toàn bác bỏ lợi ích của lời đề nghị trên khi đặt cược.
Hal could not completely reject the proposal's value in taking the gamble.

Khi tôi hỏi Bill Gates về cái được cho là ưu thế giáo dục Mĩ- một nền giáo dục nhấn mạnh đến tính sáng tạo, chứ không phải đến học vẹt- ông hoàn toàn bác bỏ.
When I asked Bill Gates about the supposed American education advantage in education that stresses creativity, not rote learning, he was utterly dismissive.

Tôi không thể hoàn toàn bác bỏ chuyện đó, nhưng sự thật là sức mạnh có sức quyến rũ.
I cannot completely refute that, but the fact is that strength is attractive.

Cô là một người đứng đầu bộ phận độc đáo ai tin rằng toàn bộ cuộc điều tra có thể được thực hiện trong một căn phòng và hoàn toàn bác bỏ“ Showa” khái niệm về việc cần thiết.
She is an unconventional division head who believes that an entire investigation can be done in a room and completely rejects the"Showa" concept of legwork.

Khoa học hoàn toàn bác bỏ ý tưởng này"- Cựu phi công Mỹ James McGaha nói với hãng tin BBC.
Science totally rejects this idea,” says US Air Force pilot-turned-astronomer James McGaha.

Tài khoản Twitter chính thức của Nam Phi nhấn mạnh trong vòng vài giờ sau đó rằng" Nam Phi hoàn toàn bác bỏ nhận thức hẹp này vì nó chỉ làm phân chia đất nước của chúng tôi và nhắc nhở chúng tôi về quá khứ thuộc địa của mình".
South Africa's official government Twitter account hit back within hours saying"South Africa totally rejects this narrow perception which only seeks to divide our nation and reminds us of our colonial past".

Từ việc hoàn toàn bác bỏ tiền điện tử đến việc chấp nhận chúng, hầu hết các ngân hàng trung ương đã đi một chặng đường dài.
From being outright dismissive of cryptocurrencies to adopting them, most central banks have come a long way.

Mặt khác, chúng ta không nên hoàn toàn bác bỏ những tác phẩm có thể có ích trong sáng tỏ các Thánh.
On the other hand, we should not totally reject writings that might be useful in shedding light on the Scripture.

Chúng tôi hoàn toàn bác bỏ mọi khuynh hướng cực đoan dưới bất kỳ hình thức nào và sẽ không dung thứ chúng trong các công ty của chúng tôi.
We absolutely reject all extremist tendencies of whatever kind and will not tolerate them within our companies.

Sứ quán Mỹ ra thông cáo tuyên bố:'' Chúng tôi hoàn toàn bác bỏ cáo buộc của chính phủ Venezuela về việc chính phủ Mỹ liên quan bất cứ âm mưu nào nhằm gây bất ổn cho Venezuela".
The US embassy soon after released a statement declaring,"We completely reject the Venezuelan government's allegations of US government involvement in any type of conspiracy to destabilize the Venezuela government.".

Triều Tiên hoàn toàn bác bỏ những bình luận vô trách nhiệm, xấc xược và bất hợp lý từ phía Hàn Quốc”, Reuters dẫn lời nhà….
North Korea totally rejects the despicable, irresponsible, impertinent and illogical remarks made by South Korea, the country said.

Do dó, chúng ta mới có thể hoàn toàn bác bỏ ý niệm sai lầm về tự ngã và kết luận rằng không một ai có, hoặc là tự ngã cả.
Thus we can completely reject the false self idea and conclude that nobody is or has a self at all.

Chúng tôi hoàn toàn bác bỏ tuyên bố của chính phủ Venezuela rằng, Mỹ liên quan đến bất cứ âm mưu nào nhằm làm mất ổn định chính phủ Venezuela.
We completely reject the Venezuelan government's claim that the United States is involved in any type of conspiracy to destabilize Venezuela government.

Tuy nhiên, Mary Lincoln hoàn toàn bác bỏ những câu trích dẫn ấy và nhấn mạnh rằng Herndon đã" gán cho bà những lời này.".
However, Mary Lincoln utterly denied these quotes, insisting that Herndon had"put those words in her mouth.".

Chúng tôi hoàn toàn bác bỏ tuyên bố của chính phủ Venezuela rằng Mỹ liên quan đến bất cứ âm mưu nào nhằm làm mất ổn định chính phủ Venezuela.
We completely reject the Venezuelan government's allegations of U.S. government involvement in any type of conspiracy to destabilize the Venezuelan government.

Một số nhà thần học hoàn toàn bác bỏ ý tưởng đau khổ như quả báo thiêng liêng bởi vì một hành động như vậy sẽ không xứng đáng với thương xót Thượng Đế.
Some theologians totally reject the idea of suffering as divine retribution because such an act would be unworthy of a merciful God.

Thực tế này hoàn toàn bác bỏ những cáo buộc của phía Armenia rằng Nagorny Karabakh tại thời điểm đó sở hữu tình trạng" một thực thể pháp lý độc lập" 19 hoặc" một đơn vị chính trị độc lập”.
This fact completely refutes the allegations made by the Armenian side that Nagorno-Karabakh possessed at that time the status of“an independent legal entity” or“an independent political unit”.

Nói cách khác, Jared Diamond hoàn toàn bác bỏ những lí thuyết“ chủng tộc”, cho là giống dân này bẩm sinh“ thông minh” hơn, hoặc“ tài ba” hơn giống dân khác.
More bluntly: Jared Diamond totally reject the theory of“race”, claiming that they were“more intelligent” or“more talent” than others.

TIU và các tổ chức tennis hoàn toàn bác bỏ cáo buộc rằng những bằng chứng dàn xếp tỷ số bị che đậy vì bất cứ lí do gì hoặc không được điều tra cặn kẽ.
The Tennis Integrity Unit(T.I.U.) and the tennis authorities absolutely reject any suggestion that evidence of fixing has been suppressed for any reason or isn't being thoroughly investigated.”.