What is the translation of " KIÊN TRÌ CẦU NGUYỆN " in English?

• to persevere in prayer
• to be persistent in prayer
• pray insistently
• praying with perseverance

Examples of using Kiên trì cầu nguyện in Vietnamese and their translations into English

Kiên trì cầu nguyện là gì?
What is Persistent Prayer?

Ngài muốn chúng ta kiên trì cầu nguyện.
He wants us to be persistent in prayer.

Kiên trì cầu nguyện là gì?
What is persevering prayer?

Vậy, trước hết, ta phải kiên trì cầu nguyện.
So, first, prayer must be persistent.

Xin giúp con kiên trì cầu nguyện cho đến khi bước đột phá đến.
Help me to be persistent in prayer until the breakthrough comes.

Nó cũng buộc chúng ta phải kiên trì cầu nguyện.
It also forces us to be persistent in prayer.

Bằng việc kiên trì cầu nguyện, như thể không phải là nhiều mà là một.
By praying with perseverance, as if there aren't many but only one.

Ông cũng khuyến khích chúng ta tiếp tục và kiên trì cầu nguyện.
He also encourages us to continue in and be persistent in prayer.

Bằng việc kiên trì cầu nguyện, như thể không phải là nhiều mà là một.
Praying with perseverence, as if we were not many but one.

Lạy Chúa, con cảm tạ Chúa đã ban cho chúng con những người kiên trì cầu nguyện cho chúng con”.
Lord, thank you for giving us people who persistently pray for us.”.

Bằng cách kiên trì cầu nguyện, giống như không có ai khác nhưng chỉ là một.
By praying with perseverance, as if there aren't many but only one.

Để nhận được quà tặng này, linh mục phải kiên trì cầu nguyện và tin vững vàng.”.
In order to revive this gift, the priest must pray with perseverance and believe firmly.

Bằng việc kiên trì cầu nguyện, như thể không phải là nhiều mà là một.
Praying with perseverance, as if there were not so many but one.

Không trường học nào dạy sự quan tâm đến tha nhân cách cao đẹp và hiệu quả hơn trường học kiên trì cầu nguyện.
There is no more beautiful and effective school of attention to our neighbor than perseverance in prayer.

Chúng ta cần phải kiên trì cầu nguyện cho đến khi người ta nhận được sự chữa lành.
We should continue to pray in faith until we receive our healing.

Thứ tư trước chúng ta đã lắng nghe dụ ngôn ông thẩm phán và bà goá liên quan tới sự cần thiết phải kiên trì cầu nguyện.
Last Wednesday we heard the parable of the judge and the widow, on the need to pray with perseverance.

Bằng cách kiên trì cầu nguyện, giống như không có ai khác nhưng chỉ là một.
Praying with perseverance, as if there were not so many but one.

Tuy nhiên chúng ta phải nhớ rằng chúng ta có một cách để nhận được ơn này, đó là khiêm tốn và kiên trì cầu nguyện.
We must remember, however, that we have a way of obtaining this grace- the way of humble and persevering prayer.

Con người cũng thế, họ không chỉ kiên nhẫn chờ đợi Ngày Chúa đến, nhưng còn phải kiên trì cầu nguyện và tập luyện các nhân đức cần thiết.
Similarly for human beings, they not only wait patiently for the second coming of Christ but also persevere in prayers and acquire all necessary virtues.

Được xây dựng trên bí tích Hôn Phối, gia đình là" Hội Thánh thu nhỏ", là nơi con cái Thiên Chúa học biết cầu nguyện" với tư cách là Hội Thánh" và kiên trì cầu nguyện.
Founded on the sacrament of marriage, it is the"Domestic Church" where the children of God learn to pray"as a Church" and to persevere in prayer.

William Barclay cho rằng điểm mấu chốt của dụ ngôn này không phải là về việc kiên trì cầu nguyện, mà là sự tương phản giữa Thiên Chúa và loài người.
William Barclay says that the point of the parable is less about persistent prayer, but rather the contrast between God and men in the phrase"how much more.".

Hôm Thứ Tư 09/ 01, Đức Thánh Cha nói rằng Chúa Giêsu nhắc nhở chúng ta trong Kinh Lạy Cha về sự cần thiết phải kiên trì cầu nguyện.
Speaking at the Wednesday General Audience, the Holy Father said Jesus reminds us in the Our Father of the need to persevere in prayer.

Những cuộc chuyển đổi như thế này đang diễn ra khi chúng ta kiên trì cầu nguyện và tham dự Thánh lễ, khi chúng ta cố gắng tuân giữ các mệnh lệnh của Chúa và khi chúng ta vượt xa khỏi chính mình để phục vụ những người khác.
Ongoing conversions like these come about as we persist in prayer and at Mass, as we strive to obey God's commands, and as we reach beyond ourselves to serve other people.

Nhưng vị phụ nữ vô địch này đã chống lại những công kích dữ dội của Lucifer bằng thành lũy khiêm tốn, kiên trì cầu nguyện và tin tưởng vững vàng nơi Chúa.
But the invincible matron resisted these onslaughts with humble fortitude, patience, continued prayer and vivid faith in the Lord.

Có những người nghĩ rằng chỉ có bệnh viện hoặc bác sĩ mới có thể giúp đỡ họ, và họ không bao giờ nghĩ đến việc cầu xin Chúa Giêsu giúp đỡ bằng cách kiên trì cầu nguyện.
There are those who think that only a hospital or doctor can help them, and they never think of asking the Lord Jesus for His help by persevering in prayer.

Chúng tôi muốn đoan chắc với những người ở trong những tình trạng ấy rằng chúng tôi không quên họ, nhưng gần gũi họ và kiên trì cầu nguyện để sớm chấm dứt bạo lực không thể dung thứ mà họ đang phải chịu.
We want to assure those involved in these situations that we do not forget them, but we are close to them and pray insistently, to put an end to the intolerable brutality of which they are victims.”.

Chỉ những ai kiên trì cầu nguyện mới trở nên chăm chú và có khả năng lắng nghe, thể hiện và khám phá ra những nhu cầu và những đòi hỏi của sự cứu rỗi vật chất và thiêng liêng luôn hiện diện trong trái tim của con người hôm nay.
Only those who insistently pray become attentive and able to listen, to realize and discover the needs and requests for material and spiritual redemption so present in the heart of today's humanity.

Chúng tôi muốn đoan chắc với những người ở trong những tình trạng ấy rằng chúng tôi không quên họ, nhưng gần gũi họ và kiên trì cầu nguyện để sớm chấm dứt bạo lực không thể dung thứ mà họ đang phải chịu.
We want to assure those involved in these situations that we do not forget them, but we are close to them and pray insistently that, very quickly, the intolerable brutality of which they are victims is put to an end.'”.

Họ được khuyến khích nghe Lời Chúa, tham dự Hy tế Thánh lễ, kiên trì cầu nguyện, góp phần vào các việc bác ái và các việc phục vụ đức công bằng của cộng đoàn, giáo dục con cái trong đức tin Kitô giáo, sống tinh thần thống hối và làm các việc đền tội, để như vậy, hằng ngày họ nài xin Thiên Chúa ban ân sủng”[ 1].
They should be encouraged to listen to the Word of God, to attend the Sacrifice of the Mass, to persevere in prayer, to contribute to works of charity and to community efforts for justice, to bring up their children in the Christian faith, to cultivate the spirit and practice of penance and thus implore, day by day, God's grace.”.

Việc Cha Tom được trả tự do tạo nên niềm vui bao la cho giáo hội công giáo tại Ấn Độ và cho gia đình Salesian và tất cả những người Ấn Độ và chúng tôi ghi nhận niềm tin cậy bao la của họ và sự kiên trì cầu nguyện tới lòng thương xót của Chúa, và Ngài đã nghe và trả lời.
Tom's release gives immense joy to the Catholic Church in India and the Salesian Family and all the people of India and we place on record our gratitude to all for their immense faith in God and persevering prayers that God in his goodness and mercy has heard and answered.