What is the translation of " LÀM CẢN TRỞ " in English?

• impede
• obstructing
• obstruct
• can hinder

Examples of using Làm cản trở in Vietnamese and their translations into English

Đỗ một xe và làm cản trở xe khác.
Park a car and obstruct another car.

Thiết kế là để nâng cao kinh nghiệm chứ không làm cản trở nó.
Design must only enhance the experience, not impede it.

Việc này có thể làm cản trở quá trình dẫn nhiệt, không tốt cho bếp.
This may impede the process of thermal conductivity, is not good for the kitchen.

Tuy nhiên mực nước vẫn cao ở nhiều khu vực làm cản trở chiến dịch của chúng tôi".
But water levels are still high in many areas so that has hampered our operations.”.

Thủy tinh cũng được sử dụng cho các đường ray an toàn trên các khu vực ngoài trời không làm cản trở tầm nhìn.
Glass was also used for the safety rails on the outdoor areas as not to obstruct the views.

Việc từ chối trả nợ cho Mỹ đã làm cản trở khả năng vay nợ từ quốc tế của Campuchia.
Refusing to service the American loan has impeded its ability to borrow internationally.

Điều này sẽ để lại chỗ cho nội dung và dòng tiêu đề hiển thị mà không làm cản trở lượt xem trang.
This will leave room for the content and headlines to be visible without obstructing the page view.

Những thành phố và nông trại sẽ làm cản trở dòng di chuyển của những loài này nếu như chúng tự di cư để thích nghi.
Cities and farms will obstruct the courses of these species, even if they were to migrate of their own accord.

Nếu bạn nói dối về tên và địa chỉ của bạn, bạn có thể bị phạt vì tội làm cản trở công lý hoặc cản trở cảnh sát.
If you lie about your name or address, you can be charged with obstructing justice or obstructing the police.

Hãy suy nghĩ về tất cả các yếu tố làm cản trở giấc ngủ ngon- từ căng thẳng công việc và trách nhiệm gia đình đến những khó khăn bất ngờ, chẳng hạn như bệnh tật.
Think about all the factors that can interfere with a good night's sleep- from pressure at work and family responsibilities to unexpected challenges, relationship issues or illnesses.

Váy của người phụ nữ nên giống như hàng rào thép gai: đạt được mục đích mà không làm cản trở tầm nhìn- Sophia Loren.
A woman's dress should be like a barbed-wire fence, serving its purpose without obstructing the view.- Sophia Loren.

Tôi từ bỏ Ấn giáo, tôn giáo có hại cho loài người và làm cản trở sự tiến bộ và phát triển của loài người bởi vì tôn giáo này được đặt cơ sở trên sự bất bình đẳng, và[ tôi] chọn Phật giáo làm tôn giáo của tôi.
I renounce Hinduism which is harmful for humanity and impedes the advancement and development of humanity because it is based on inequality, and adopt Buddhism as my religion.

Digital Crown được phát minh để cung cấp một cách dễ dàng để điều hướng trên Apple Watch mà không làm cản trở màn hình.
The Digital Crown was invented to provide an easy way to navigate on Apple Watch without obstructing the display.

Chính Chúa Giê- su“ nói cho họ biết rằng họ đã giết chết các tiên tri, vì các tiên tri làm cản trở, các tiên tri luôn luôn nói những điều chúng ta không muốn nghe.”.
Jesus himself“tells them that they have killed the prophets, because the prophets encumber, the prophets always tell us what we do not want to hear”.

Ông Trump đã bác bỏ bất kỳ thông đồng nào của các cộng sự của mình, và cũng đã phủ nhận việc cố gắng làm cản trở cuộc thăm dò liên bang.
He has denied any collusion by his associates, and has also denied attempting to obstruct the federal probe.

Ông Antoni Estevadeordal đến từ Ngân hàng phát triển liên Mỹ IDB cho biết cơ sở hạ tầng yếu kém đã làm cản trở giao thương và hoàn thiện chuỗi cung ứng liên vùng trong khu vực Mỹ Latinh.
Antoni Estevadeordal of the Inter-American Development Bank(IDB) says the poor infrastructure has impeded trade within Latin America as well as the creation of inter-regional supply chains.

Tóm lại, bây giờ xác lập được rằng ở đó Tổng thống đã không bị điều tra vì đã thông đồng với- hoặc cố làm cản trở cuộc điều tra đó.
In sum, it is now established that the President was not being investigated for colluding with the or attempting to obstruct any investigation.

Ông nói rằng ông không chống lại việc công bố danh tánh, nhưng“ đây không phải là một sự tranh cãi,” và có thể làm cản trở cho sự tự do của người phát biểu, cản trở công đồng tính của nó.
He expressed he has nothing against releasing the names, but“this is not a debate,” and could impede the freeness in which everyone is speaking, its very synodality.

Tình trạng này có thể xảy ra theo thời gian khi uống quá nhiều rượu dẫn đến sự tích tụ chất béo trong tế bào gan, làm cản trở chức năng gan.
This condition can occur over time when too much alcohol leads to a buildup of fat in your body's liver cells, which can hinder liver function.

Bà Yellen rất thận trọng khi cho rằng tăng lãi suất quá nhanh có thể làm cản trở nỗ lực của Fed trong việc đạt được mục tiêu lạm phát“ vàng” 2%, và nhắc lại rằng tình trạng lạm phát thấp của Mỹ trong năm nay vẫn là một ẩn số”.
Yellen cautioned that raising interest rates too quickly could obstruct the Feds efforts to reach the golden 2% target and reiterated the fact that this year's low U.S. inflation remained a mystery.

Còn ở Việt Nam, mong muốn giữ gìn chế độ và sự thống trị của hệ tư tưởng chống phương Tây làm cản trở từng bước tiến tới tình hữu nghị với Washington.
In Vietnam, the desire for regime preservation and the dominance of anti-Western ideology obstructed every step toward friendship with Washington.

Bloomberg tại New York đã từng là Đảng viên Dân chủ, sau đó chuyển sang Đảng Cộng hòa, rồi cuối cùng thành người không đảng phái ông nói, cái mác Đảng viên chỉ làm cản trở mà thôi.
Bloomberg in New York was a Democrat, then he was a Republican, and finally he was an Independent, and said the party label just gets in the way.

Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã xác định các nhà lãnh đạo trong các trại tị nạn nhằm vào hồi hương làm cản trở một số nỗ lực tái định cư thông tin và đe dọa mặc dù nhìn chung triển vọng nghèo nàn về hồi hương.
The United States Department of State identified leaders within refugee camps intent on repatriation as hampering some resettlement efforts with disinformation and intimidation, despite generally poor prospects for repatriation.

Tự động quần áo móc áo quần áo móc áo: các thanh quần áo không có giá trị cao và thấp được thiết kế để ngăn ánh nắng mặt trời xé và làm cản trở hàng quần áo khác.
Automatic clothes hanger clothing hanger: the high and low misaligned clothes rods are designed to prevent the sun from slanting and obstructing the other row of clothing.

Việc cho rằng làm việc chăm chỉ sẽ dẫn đến thành công vẫn còn phổ biến, mặc cho có rất nhiều bằng chứng chỉ ra có rất nhiều nhân tố nằm ngoài phạm vi kiểm soát của cá nhân làm cản trở tiềm năng.
The meritocratic attitude that hard workers will succeed is still pervasive, despite evidence to show that many factors beyond an individual's control can hinder potential.

Với sự sẵn có ngày càng nhiều của các máy truyền hình từ những năm 1950 trở đi, bàn cà phê thực sự trở thành của riêng chúng vì chúng đủ thấp, ngay cả với cốc và ly trên chúng, không làm cản trở tầm nhìn của TV.
With the increasing availability of television sets starting in the 1950s, coffee tables really came into their own since they are low enough, even with cups and glasses on them, not to obstruct the view of the TV.

Với sự sẵn có ngày càng nhiều của các máy truyền hình từ những năm 1950 trở đi, bàn cà phê thực sự trở thành của riêng chúng vì chúng đủ thấp, ngay cả với cốc và ly trên chúng, không làm cản trở tầm nhìn của TV.
With the increasing availability of television sets from the 1950s onwards coffee tables really came into their own since they are low enough, even with cups and glasses on them, not to obstruct the view of the TV.