What is the translation of " LỊCH TRÌNH PHÁT HÀNH " in English?

• release schedule
• release schedules

Examples of using Lịch trình phát hành in Vietnamese and their translations into English

Có vẻ như lịch trình phát hành đầu năm 2019 của Samsung là khá hợp lý.
It seems that Samsung's early 2019 release schedule is in flux.

Chắc chắn là một số trình soạn thảo code đã được sử dụng nhiều hơn những cái khác do lịch trình phát hành của chúng.
Inevitably, some editors have been used more than others owing to their release schedules.

Ông đã không thể cung cấp cho biết thêm chi tiết như lịch trình phát hành vẫn được lên kế hoạch do bộ phận tiếp thị.
He was not able to give more details as the release schedule is still being planned by the marketing department.

FLOWER POWER" được sắp lịch trình phát hành vào ngày 14/ 11 nhưng sau đó được hoãn lại đến tận ngày 21/ 11.
FLOWER POWER” was originally scheduled to be released on November 14th, but has been delayed until November 21st.

Được phát triển và duy trì bởi Google, Angular đã tuân theo lịch trình phát hành các phiên bản mới cứ sau 6 tháng.
Developed and maintained by Google, Angular has followed the schedule of releasing new versions every 6 months.

Theo một lịch trình phát hành chặt chẽ, tất cả các phiên bản địa phương 26 có kế hoạch để đạt được thị trường bởi cuối quý 3 năm 2011.
Following a tight release schedule, all 26 local versions are planned to reach the market by the end of Q3 2013.

Ngoài ra, NPH không thể đưa ra thêm thông tin cụ thể vì lịch trình phát hành vẫn đang được bộ phận marketing lên kế hoạch.
Besides that, NPH can be not provided further details as the release schedule is still being planned by the marketing department.

Hiểu biết lịch trình phát hành là một chuyện nhưng thu thập thông tin và kiểm tra tất cả những thay đổi trước khi chúng sẽ sống lại là một chuyện khác.
Understanding the release schedule is one thing, but being able to crawl and test all changes prior to them going live is another.

Nhiều vận động viên và bodybuilders thích lịch trình phát hành này vì nó là tương tự như thế nào cơ thể tự nhiên phát hành GH.
Many athletes and bodybuilders prefer this release schedule as it is more similar to how the body naturally releases GH.

Tháng trước, Microsoft giải thích rằng sở dĩ hàng rút khỏi CES là vì thời điểm diễn ra sự kiện này không phù hợp với lịch trình phát hành sản phẩm của hãng.
Microsoft said last month it was pulling out of the show because the timing of CES doesn't fit with its product release schedule.

Họ có lịch trình phát hành sản phẩm của họ, mà hầu như luôn khác với lịch của chúng tôi, cho nên Java mà chúng tôi đưa ra lúc nào cũng tụt hậu một phiên bản.
They have their own release schedules, which are almost always different than ours, so the Java we ship is always a version behind.

Bitcoin hiện đã hoạt động được mười năm mà chưa hề xác nhận một giao dịch gian lận nào và không đi lệch khỏi lịch trình phát hành tiền tệ ban đầu.
Bitcoin has now been operating for ten years without confirming a single fraudulent transaction without deviating from its original monetary issuance schedule.

Linux Mint không có một lịch trình phát hành cố định, nhưng thường là một phiên bản mới sẽ có mặt ngay sau mỗi bản phát hành ổn định của Ubuntu.
Mint doesn't have a fixed release schedule, but typically a new version comes out shortly after each stable Ubuntu release..

Các tính năng mới được công bố trên các diễn đàn hỗ trợ của chúng tôi, Twitter và Facebook trang, và tiếp tục cung cấp lịch trình phát hành và tích hợp tính năng.
The new features are announced on our support forums, Twitter and Facebook pages, and continue to deliver release schedules and feature integrations.

Được công bố vào cuối năm ngoái và là một trong những trò chơi chính của Nexon tại G- Star 2017, lịch trình phát hành FIFA Online 4 đã được khẳng định trong một sự kiện truyền thông ngày hôm nay.
Announced late this past year plus one regarding the key games for Nexon at G-Star 2017, the launch routine for FIFA Online 4 had been finally verified during a media occasion today.

XSEED Games có kế hoạch phát hành trò chơi tại Bắc Mỹ trong quý đầu tiên của năm 2017, sau một sự chậm trễ trong lịch trình phát hành ban đầu của nó.
XSEED Games plans to release the game in North America in the first quarter of 2017, after a delay from its original winter release schedule.

Cho đến bây giờ, điện thoại thông minh của Apple đã có một thiết kế hoàn toàn mỗi hai năm một lần theo lịch trình phát hành truyền thống của nó, với bộ vi xử lý được cải thiện và một vài tính năng mới mỗi năm khác chiếm" tock" trong chu kỳ.
Until now, Apple's smartphones have had a complete redesign every two years according to its traditional release schedule, with improved processors and a few new features every other year making up the“tock” in the cycle.

Trong một thông cáo do Microsoft đưa ra, hãng Hewlett- Packard nói rằng họ ủng hộ quyết định của Microsoft để đưa" chất lượng" trở thành mối ưu tiên trong lịch trình phát hành hệ điều hành mới.
In a statement released by Microsoft, Hewlett-Packard said it supported Microsoft's decision to make"quality" a priority in scheduling the operating system's release.

Tùy thuộc vào lịch trình phát hành sự kiện, Thrawn cũng có thể được sử dụng trong một đội Empire hoặc hỗ trợ hoặc dẫn dắt và có thể được sử dụng thay cho Palpatine hoặc Vader( hoặc RG và Tarkin) nếu các cấp cao hơn Empire không có sẵn.
Depending on the event release schedule, Thrawn can also be used within an Empire squad as either support or a lead and can be used in place of Palpatine or Vader(or RG and Tarkin) if the higher level Empire toons are not readily available.

Nó bao gồm desktop KDE Plasma 4 và các ứng dụng KDE khác, mà các nhóm phát triển đã lựa chọn tuân theo lịch trình phát hành của Software Compilation.
It consisted of the KDE Plasma 4 desktop and those KDE applications, whose development teams chose to follow the Software Compilation's release schedule.

Trong một tuyên bố, nhà phát triển này cho biết họ sẽ“ Quản lý hai thương hiệu nhượng quyền thương mại lớn riêng biệt( The Witcher và Cyberpunk) cùng với một số nhóm phát triển độc lập, cho phép Công ty tiến hành công việc song song trong một số dự án và xây dựng một lịch trình phát hành dài hạn.”.
In a statement the developer said,"Managing two separate major franchises(The Witcher and Cyberpunk), along with several independent development teams, enables the Company to conduct parallel work on several projects and smoothens its long-term release schedule.".

Tuy nhiên, đây là một bước đáng chú ý hướng đến một ngành công nghiệp khai thác bền vững hơn, nơi token tiện ích có thể có lịch trình phát hành phức tạp mà không phải dùng đến Blockchain độc lập của riêng mình và chi phí năng lượng liên quan.
Nonetheless, it is a notable step towards a more sustainable mining industry where utility tokens can have complex issuing schedules without having to resort to their own independent Blockchain and the associated energy costs.

Như anh giải thích, không giống như tiền fiat do chính phủ phát hành, Bitcoin“ cuối cùng được người dân kiểm soát” nhiều hơn so với đồng đô la, có mô hình xác minh phi tập trung và lịch trình phát hành/ lạm phát minh bạch.
As he explains, unlike government-issued fiat money, Bitcoin is“ultimately more controlled by the people” than the dollar, having a decentralized verification model and a transparent issuance/inflation schedule.

Chăm sóc cơ thể của bạn và đi mát- xa, thay vì căn hộ otdirovat một tay, mua máy tính xách tay từ ngân sách gia đình, để không thích nghi với lịch trình phát hành của anh ấy, hãy mua cho mình những phiếu mua hàng đến những nơi bạn muốn đến.
Take care of your body and go for a massage, instead of single-handedly otdirovat apartment, buy a laptop from the family budget, in order not to adapt to the schedule for his release, buy yourself vouchers to the places where you wanted to go.

Đã có thể đứng trước lịch trình và phát hành mã nguồn và phần mềm khai thác vào ngày 7 tháng Giêng.
Was able to stay ahead of schedule and release the source code and mining software on January 7.

Microsoft sẽ phát hành lịch trình hỗ trợ cụ thể cho gói dịch vụ trước khi gói dịch vụ mới được phát hành..
Microsoft will publish specific support timelines for a previous service pack when the new service pack is released 3.

Samsung còn cho biết thêm:" Mặc dù chúng tôi đã lên kế hoạch phát hành Galaxy S7 Edge màu Blue Coral sang các thị trường toàn cầu cùng một lúc nếu có thể, lịch trình cho ngày phát hành của mỗi nước đã thay đổi do tình hình hiện tại của nguồn cung cấp hạn chế".
On top of this, it's said that the Blue Coral version of the Galaxy S7 Edge has been delayed, despite Samsung wanting key markets all over the world to get it"at the same time if possible, schedule for release dates of each country has changed due to current situation of supplies".

Chờ đợi Google giới thiệu bản Android mới, sau đó chờ đợi nhà sản xuất công bố thiết bị được nâng cấp, tiếp tục chờ đợi lịch trình họ phát hành ở khu vực này, nhà mạng kia….
Wait for Google to introduce a new Android version, then wait for the manufacturer to announce the upgraded device, continue to wait for their release schedule in this area, the other network….

Microsoft sẽ phát hành lịch trình hỗ trợ cụ thể cho gói dịch vụ trước khi gói dịch vụ mới được phát hành.
Microsoft publishes specific support timelines for a previous service pack when the new service pack is released.

Đây là lý do tại sao tôi đã quyết định huỷ bỏ lịch diễn vô thời hạn để được giải phóng hoàn toàn khỏi các mục tiêu, phỏng vấn, lịch trình, ngày phát hành, v. v.
This is why I have decided to clear my schedule indefinitely to be completely liberated from targets, interviews, deadlines, release dates, etc.