What is the translation of " LỜI BIỆN MINH " in English?

• justification
• excuse
• excuses
• justifications

Examples of using Lời biện minh in Vietnamese and their translations into English

Đừng đưa ra lời biện minh khi xin lỗi.
Don't offer excuses when you apologize.

Béo phì có thể được sử dụng như một lời biện minh để lạm dụng rượu.
Obesity can be used as a justification to abuse alcohol.

Chỉ là lời biện minh cho những lần thua.
Is just a cop-out for losing sometimes.

Ông Giô- na và chúng ta, có nhiều lời biện minh để làm thế.
Jonah, and we, have plenty of excuses to do so.

Không có lời biện minh nào về những gì tôi đã làm.
There is no excuse for what I did.

Như một kẻ hèn nhất, anh tạo ra lời biện minh cho trái tim- Chúng ta chỉ là bạn.
Like a coward, I make an excuse for my heart- we're just friends.

Lời biện minh đó sẽ chẳng có nghĩa gì nếu bố anh vẫn còn ở đây.
That excuse wouldn't make any sense if your dad was still here.

Rõ ràng không có lời biện minh cho những gì họ đã làm với cô ấy.
There is no excuse for what you did to her.

Bạn thực sự hiểu rõ bạn nên làm thế thì tốt hơn, chẳng quan tâm đến mọi lời biện minh.
You actually understand that you really had better do it, never mind the excuses.

Tất cả chỉ là những lời biện minh, thoái thác trách nhiệm.
All of these are excuses, an abdication of responsibility.

Nhưng những gì đã xảy ra ở đây là bất thường và quá mức và không thể có lời biện minh nào cho nó.'.
What happened here is abnormal and excessive and there can be no justification for it.".

Chẳng có lời biện minh nào dành cho mọi thứ mà cô đã cho nổ tung và tất cả mạng sống mà cô đã cướp đi cả.
There was no excuse for everything she had blown up and all the lives she had taken.

Thoát khỏi việc xác định những khó khăn của bạn, tìm lời biện minh cho họ và tranh luận với họ.
Quit identifying with your difficulties, finding justifications for them, and arguing them.

Ông giải thích lời biện minh cho sự bất tuân dân sự trong bài tiểu luận Beyond Liber Liberation.[ 1].
Best has explained a justification for civil disobedience in the essay Beyond Animal Liberation.[7].

Obama còn lợi dụng sự bất động của quốc hội như lời biện minh cho quyền quyết định thượng viện có họp hay không.
Obama also used congressional inaction as a justification for claiming the power to decide whether the Senate was in session.

Không cố gắng tìm ra lời biện minh, tôi đã sử dụng loại thực hành này kể từ vòng loại World Cup với Argentina.
Without trying to find a justification, I have been using this kind of practice since qualification for the World Cup with Argentina.

Tôi đã chịu đựng 14 tháng trong trại tạm giam này mà không được có bất kỳ lời biện minh nào, và khả năng chịu đựng của tôi đối với một trò chơi như vậy là rất thấp vào lúc này”.
I have suffered 14 months in this temporary detention centre without any justification, and my tolerance for such a game is really low at the moment.”.

Cho đến nay, lời biện minh phổ biến nhất mà chúng tôi nghe được từ những người đàn ông ngoại tình là: Những gì cô ấy không biết sẽ không làm tổn thương cô ấy.
By far the most common justification I hear from men who cheat is“What she doesn't know won't hurt her.”.

Nhưng ngoài sự thật là cách tiếp cận này phá vỡ quyền nền tảng của Thiên Chúa khi ban cho các tạo vật của Ngài là lề luật, thì“ lời biện minh” này là không trung thực khi có liên quan đến người thân cận.
But apart from the fact that this approach violates God's fundamental right to give his creatures a law, this“excuse” is also disingenuous in regard to neighbors.

Mọi lời biện minh để trì hoãn một quyết định dứt khoát“ đều dừng chúng ta lại, đều không làm cho chúng ta tiến bước, không cho phép chúng ta mơ, lấy đi sự tự do”.
Every excuse to postpone a definitive decision“stops us, does not let us move forward, does not allow us to dream, takes away our freedom”.

Bạn phải biết rằng Thông tin cá nhân của bạn sẽ được xử lý cho các mục đích tiếp thị trực tiếp, bạn có thể phản đối việc xử lý đó bất cứ lúc nào mà không cần cung cấp bất kỳ lời biện minh nào.
You must know that, dock, should your Personal Information be processed for direct marketing purposes, you can object to that processing at any time without providing any justification.

Hơn nữa, văn bản sẽ bắt đầu đưa ra lời biện minh cho các hành vi mà đối tượng chưa bao giờ cảm thấy tội lỗi, hoặc đối tượng đã hợp lý hóa được hành vi đó.
Moreover, the writing will start giving justifications for acts the subject has never felt guilt over, or which the subject has already rationalized.

Không có lời biện minh nào cho sự tức giận và những cuộc đụng độ dữ dội đó, ông Macron nhấn mạnh, nhưng thừa nhận rằng“ công chúng có quyền bày tỏ sự phẫn nộ”.
There is no justification to the anger and all those violent clashes,”Macron insisted in his speech although admitting that the public has“right to indignation.”.

Đại sứ Mỹ tại Liên Hiệp Quốc, Susan Rice“ bênh” Israel với tuyên bố, không có lời biện minh nào“ cho các hành động bạo lực mà Hamas và các tổ chức khủng bố khác đang triển khai để chống lại Israel”.
US Ambassador Susan Rice supported Israel saying there is no justification“for the violence that Hamas and other terrorist organizations are employing against the people of Israel.”.

Không có lời biện minh kinh tế nào cho việc bán đi cổ phần của RBS,” ông John McDonnell, trưởng bộ phận tài chính thuộc Đảng Lao động đối lập tại Anh, đã phản hồi trước các báo cáo về thương vụ này.
There is no economic justification for this sell-off of RBS shares,” said British opposition Labour Party's finance chief John McDonnell, responding to reports on the sale.

Nhưng đội khách đã rất tức giận với một số lời biện minh cho động thái dẫn đến bàn thắng mở tỉ số khi một cú đột phá nguy hiểm vào vòng cấm Liverpool kết thúc với quả bóng đập vào vai Alexander Alexander- Arnold.
But the visitors were furious with some justification at the move that led to the opening goal when a dangerous foray into the Liverpool box ended with the ball striking Trent Alexander-Arnold on the arm.