What is the translation of " LỜI BIỆN HỘ " in English?

• excuse
• plea
• justification
• apologia
• excuses
• justifications

Examples of using Lời biện hộ in Vietnamese and their translations into English

Ít nhất cậu có một lời biện hộ.
At least you have an excuse.

Đây không phải là lời biện hộ cho tội lỗi.
This is not an EXCUSE for sinS.

Không có lời biện hộ cho một ý chí yếu đuối.
There is no excuse for a weak password.

Đừng có dùng nó như lời biện hộ.”.
Don't use it as an excuse.".

Tuy nhiên không có lời biện hộ nào cho hành động tội ác.
But there was no excuse for criminal acts.

Dù có nói gì, thì tất cả đều là lời biện hộ.
Regardless of what they say, it's all excuses.

Anh chỉ dùng nó như một lời biện hộ để ở cùng cô.
You are just using them as an excuse to stay attached.

Ta không có lời biện hộ nào, và cũng không có ý định nào cả.
We provided no justifications, nor did we have any intentions to.

Em sử dụng để có được lời biện hộ mặc cả cho mẹ của anh.
I used to get that plea bargain for your mother.

Sẽ không có lời biện hộ nào cho tội ác giết người, dù bất cứ lí do gì.
But there is no justification for murder, for any reason.

Đây có phải là một loại lời biện hộ tồn tại cho sự thừa nhận?
Is it some kind of existential plea for acknowledgement?

Không có lời biện hộ nào cho việc đối xử với cô Wynter ít hơn thế.
There was absolutely no excuse for dealing with Mr Ndlovu in this way.

Chúng tôi đã cung cấp tất cả những lời biện hộ cần thiết để nói lên điều đó.
And we provided all the necessary and required justifications for saying that.

Lời biện hộ phổ biến nhất mà mọi người thường đưa ra là:" Không đủ thời gian".
The most common excuses people give is:”There's not enough time”.

Cosby cũng đã nộp lại hộ chiếu cho tòa án và không đưa ra lời biện hộ.
Cosby also turned over his passport to the court and did not enter a plea.

Tôi đã đi đến điểm cuối cùng của lời biện hộ cho loại tiểu thuyết như một tấm lưới khổng lồ.
I have come to the end of this apologia for the novel as a vast net.

Có hơn 1000 cách để thực hiện điều này và cũng có rất nhiều lời biện hộ cho việc không làm chúng.
There are over 1000 ways to do it, and almost as many excuses for not doing it.

Lời biện hộ là những lời nói dối chúng ta tự bảo mình để tránh đối mặt với sự thật mất lòng.
Excuses are lies we tell ourselves to avoid dealing with unpleasant truths.

Thay vì nghĩ đến gia đình như một lời biện hộ, hãy biến họ thành động lực chính để làm mọi việc trở nên có thể.
Instead of using your family as an excuse, use them as your primary motivation for making it happen.

Không có lời biện hộ nào dành cho việc duy trì một thiết kế nghèo nàn cho website của mình trong thời buổi này.
There is no excuse for having a poorly designed website in this day and age.

Người đàn ông quốc tịch Nga- đã tuyệt thực trong ba tháng- đã viện lý do nhân đạo trong lời biện hộ của mình.
The Russian national who has been on a hunger strike for three months cited humanitarian reasons in his plea.

Đây là một lời biện hộ để hành động tại một số bất công khủng khiếp và hành vi nhẫn tâm hiện đang diễn ra ở Hoa Kỳ.
This is a plea to take action at some horrible injustices and callous behavior that is currently taking place in the USA.

Hay bạn đang lang thang lên quầy ăn tự phục vụ như một lời biện hộ để hòa nhập, và cái bánh quy chỉ là một lời biện hộ thuận tiện?
Or are you wandering up to the cafeteria as an excuse to socialize, and the cookie is just a convenient excuse?

Lời biện hộ cho những trang web lộn xộn là hầu hết mọi người đều ghét nhấp chuột và thích xem tất cả mọi lựa chọn của họ trên cùng một trang.
An oft-heard excuse for cluttered pages is that most people hate clicking, and prefer to see all their choices on one page.

Liên minh của Hà Lan với chính quyền địa phương là một tấm khiên lớn cho lời biện hộ hợp pháp của Grotius đối với việc chiếm đoạt tàu Santa Catarina.
The Netherlands' alliance with the local authority was a major plank of Grotius' legal justification for the seizure of the Santa Catarina.

Trong một lời biện hộ cuối cùng cho công lý, thẩm phán hỏi ông Lynn muốn tham khảo ý kiến với một luật sư độc lập để có thêm ý kiến khác nữa.
In one final plea for rationality, the judge asks if Lynn would like to consult with an independent attorney for a second opinion.

Nếu lời biện hộ là có tội, thẩm phán sẽ nghe các tình tiết của tội phạm mà sẽ xác định bản án hoặc hình phạt cho tội phạm.
If the plea is guilty, the judge will hear circumstances of the offence that will determine the sentence or the penalty for the offence.