What is the translation of " LIÊN MINH AN NINH " in English?

• security alliance
• security alliances

Examples of using Liên minh an ninh in Vietnamese and their translations into English

Điều này đã thiết lập một liên minh an ninh giữa Nhật Bản và Hoa Kỳ.
This established a security alliance between Japan and the United States.

Các liên minh an ninh này thường liên quan đến quan hệ đối tác với Hoa Kỳ.
These security alliances often involve a partnership with the United States.

Thương nhân người Hoa quyết định thành lập một liên minh an ninh để đối phó với hỗn loạn.
The Chinese businessman decided to form a security alliance to calm down the chaos.

Washington và Seoul đã tham gia liên minh an ninh trong nhiều thập kỷ, và Hoa Kỳ có 28.500 quân đóng quân ở miền Nam để bảo vệ nó từ phía Bắc.
Washington and Seoul are in a security alliance, with 28,500 US troops stationed in the South to protect it.

Các quan chức nói rằng một mục tiêu chính của chuyến đi sẽ là củng cố liên minh an ninh khu vực.
Officials say the primary goal of the trip will be to reinforce regional security alliances.

Liên minh an ninh này sẽ gồm các nước Philippines, Việt Nam, Úc và Nhật Bản, theo một số nguồn tin giấu tên trong chính phủ Philippines.
The security alliance will consist of the Philippines, Vietnam, Australia and Japan, according to unnamed official sources in the Philippine government.

Tâm lý trong nước rõ ràng là nghiêng về hệ thống thị trường tự do và liên minh an ninh với phương Tây.
Domestic sentiment is clearly in favour of the free-market system and a security alliance with the West.

Tuy nhiên, Mỹ đã cố gắng tạo ra một liên minh an ninh hàng hải toàn cầu kể từ các cuộc tấn công vào tàu chở dầu ở Vùng Vịnh, mà Washington cũng đổ lỗi cho Iran.
The United States has however been trying to create a global maritime security alliance since attacks on oil tankers in Gulf waters, which Washington also blamed on Iran.

Quan hệ đối tác chiến lược của Việt Nam với Nhật Bản và Ấn Độ không nên xem đây là sự khởi đầu của một liên minh an ninh mới ở châu Á- Thái Bình Dương.
Vietnam's strategic partnerships with Japan and India need not be viewed as the beginning of some new security alliance in Asia Pacific.

Liên minh an ninh sẽ bao gồm Philippines, Việt Nam, Úc và Nhật Bản( tất nhiên do Hoa Kỳ bảo trợ) theo các nguồn tin của một quan chức giấu tên trong chính phủ Philippines.
The security alliance will consist of the Philippines, Vietnam, Australia and Japan, according to unnamed official sources in the Philippine government.

Chống lại Nhật Bản, Philippines hoặc Hàn Quốc có thể sẽ liên quan đến quân đội Mỹ, vì các quốc gia này đều có liên minh an ninh với Mỹ.
Fighting against Japan, the Philippines or South Korea would probably involve the American military, as each have security alliances with the US.

Ông Tillerson đang có chuyến công du ngoại giao đầu tiên tới châu Phi với mục tiêu tăng cường liên minh an ninh tại một lục địa đang ngày càng ngả về Bắc Kinh vì các khoản trợ giúp và thương mại.
Tillerson is using his first diplomatic trip to the continent to bolster security alliances on a continent increasingly turning to Beijing for aid and trade.

Kể từ khi đắc cử vào tháng 5, ông Moon đã gặp ông Trump vài lần và Nhà Trắng nhấn mạnh tầm quan trọng của liên minh an ninh với Hàn Quốc.
Since he was elected president in May, Moon has met with Trump on several occasions and the White House has emphasized the importance of the security alliance with South Korea.

Một phát ngôn viên của Chính phủ Nhật Bản cho biết hai nhà lãnh đạo cùng nhất trí rằng liên minh an ninh giữa hai nền kinh tế lớn thứ nhất và thứ ba thế giới đang mạnh hơn bao giờ hết.
A Japanese government spokesman said the two leaders agreed that the security alliance between the world's first and third-largest economies is stronger than ever.

Tòa Bạch Ốc vừa loan tin Tổng thống Barack Obama sẽ công du nước Úc vào tháng 11, để đánh dấu kỷ niệm thứ 60 trong năm nay, liên minh an ninh Mỹ- Úc.
The White House says President Barack Obama will travel to Australia in November to mark this year's 60th anniversary of the security alliance between the United States and Australia.

Bất kỳ liên minh an ninh nghiêm túc nào có Hoa Kỳ ở Trung Đông mà không có sự tham gia đầy đủ của Israel thì liên minh này sẽ có ý nghĩa rất khiêm tốn, dù Israel không phải là một quốc gia Hồi giáo Sunni.
Any serious security alliance involving the United States in the Middle East without full Israel involvement makes little sense, even though Israel is not a Sunni Muslim nation.

Ai Cập đã chuyển quyết định của mình tới Hoa Kỳ và những nước tham gia khác trong Liên minh An ninh Trung Đông, hay MESA, trước cuộc họp diễn ra vào Chủ nhật tại Riyadh, thủ đô của Saudi, một nguồn tin cho biết.
Egypt conveyed its decision to the United States and other participants in the proposed Middle East Security Alliance, or MESA, ahead of a meeting held Sunday in Riyadh, the Saudi capital, one source said.

Hoa Kỳ đã có một liên minh an ninh lâu dài với các quốc gia bao gồm Úc, Nhật, Nam Hàn và Philippines mà nó có ý định sẽ tăng cường và đối diện với một hoạt động quân bình trong khi tìm cách dấn sâu quan hệ trong khu vực.
The US has longstanding security alliances with countries including Australia, Japan, South Korea, and the Philippines, which it aims to enhance, and faces a balancing act as it seeks to deepen regional integration.

Thực tế thì ai cũng thấy rằng Washington mang tới nhiều lợi ích cho các đồng minh, như những liên minh an ninh quan trọng, chiếc ô hạt nhân lợi hại, bảo vệ các tuyến đường biển mà dựa trên đó thương mại sẽ phát triển.
It should be clear for anyone to see that Washington is the provider of many important net public goods- like those all-important security alliances, nuclear umbrellas and protected sea lanes that allow trade to thrive.

NCSAM đã được đưa ra bởi Liên minh an ninh mạng quốc gia và Bộ an ninh nội địa Hoa Kỳ vào tháng 10 năm 2004 để đảm bảo rằng cuộc sống trực tuyến của chúng tôi- tại nơi làm việc và ở nhà- được giữ an toàn và bảo mật.
NCSAM was launched by the National Cyber Security Alliance& the U.S. Department of Homeland Security in October 2004 to make sure that our online lives- at work and at home- are kept safe and secure.

Tôi đã vinh dự được phục vụ trong một hội thảo bao gồm bản thân tôi, Robert Jorgensen, Giám đốc Chương trình An ninh mạng và Trợ lý Giáo sư tại Đại học Utah Valley, và Kelvin Coleman, Giám đốc Điều hành của Liên minh An ninh Mạng Quốc gia.
I was honored to serve on a panel consisting of myself, Robert Jorgensen, Cybersecurity Program Director and Assistant Professor at Utah Valley University, and Kelvin Coleman, Executive Director of the National Cyber Security Alliance.

Thế nhưng đến thời chính quyền Tổng thống Bill Clinton, Mỹ lại tái khẳng định liên minh an ninh chặt chẽ với Nhật Bản, song song với việc chấp nhận sự trỗi dậy của Trung Quốc và ủng hộ Trung Quốc tham gia Tổ chức Thương mại Thế giới( WTO).
Instead, during president Bill Clinton's administration, the US reaffirmed its security alliance with Japan at the same time that it accepted the rise of China and supported its admission to the World Trade Organization.

Quyết định mua thêm F- 35 của Nhật Bàn là minh chứng cho khả năng biến đổi của máy bay và vai trò ngày càng tăng của nó trong việc thúc đẩy sự ổn định khu vực và tăng cường liên minh an ninh Mỹ- Nhật”, hãng Lockheed Martin viết trong một tuyên bố.
Japan's decision to acquire more F-35s is a testament to the aircraft's transformational capability and its increasing role in promoting regional stability and enhancing the US-Japan security alliance,” Lockheed Martin said in a statement.

Vào tháng 5/ 2017, Liên minh An ninh Đường sắt( RSA), tổ chức đại diện cho ngành công nghiệp đường sắt Mỹ, đã gửi một lá đơn tới Cục Công nghiệp và An ninh, thuộc Bộ Thương mại Mỹ, kêu gọi chính phủ chú ý tới hoạt động của tập đoàn đường sắt Trung Quốc CRRC tại Mỹ.
In May 2017, the Rail Security Alliance, a lobbying group representing the U.S. freight industry, sent a letter to the Bureau of Industry and Security, an agency under the Department of Commerce, to call attention to the Chinese rail group's U.S. business.

Sau khi rời khỏi các chức vụ trong chính phủ năm 2005, ông Brennan trở thành giám đốc điều hành của The Analysis Corporation, một công ty tư vấn về an ninh, và làm chủ tịch Liên minh An ninh Quốc gia và Tình báo, một hiệp hội các nhân viên tình báo.
After leaving government service in 2005, Brennan became CEO of The Analysis Corporation, a security consulting business, and served as chairman of the Intelligence and National Security Alliance, an association of intelligence professionals.".

Việc Australia từ chối ủng hộ chiến dịch tấn công quân sự do Mỹ dẫn đầu chống lại Iran đã làm dấy lên nhiều câu hỏi về tương lai liên minh an ninh Mỹ- Australia trong bối cảnh các chính sách của Tổng thống Donald Trump có nguy cơ làm rạn nứt mối quan hệ đồng minh lâu năm này.
Australia's refusal to support a US-led military offensive against Iran has raised questions over the future of their security alliance as US President Donald Trump's policies threaten to drive a wedge between the two longstanding allies.

Mặc dù bớt gay gắt hơn trông đợi, phát biểu của bộ trưởng quốc phòng Mỹ Ash Carter là sự nỗ lực biện minh cho sự tăng cường hiện diện quân sự của Mỹ tại châu Á, cũng như tăng cường liên minh an ninh với một loạt các cường quốc khu vực.
Though less strident than expected, the United States Secretary of Defense Ash Carter's speech was an attempt to provide unequivocal justification for America's growing military footprint in Asia and its deepening security alliances with a wide array of regional powers.

Trong chuyến thăm Nhật Bản mới đây, Tổng thống Obama đã lần đầu tiên tuyên bố rằng, quần đảo Senkaku do nó được quản lý bởi Tokyo nằm trong phạm vi bảo vệ của liên minh an ninh Mỹ- Nhật( các quan chức hàng đầu của Mỹ trước đây cũng từng tuyên bố như vậy).
During his recent trip to Japan, President Obama for the first time declared that the Senkaku islands, because they are administered by Tokyo, fall under the protective veil of the US-Japan security alliance( various top American officials had previously also made such statements).

Các quan chức chính quyền Washington đang xúc tiến chiến lược“ Ấn Ðộ- Thái Bình Dương” nhằm tăng cường cam kết với khu vực, sau khi ông Trump rút khỏi thỏa thuận thương mại đối tác xuyên Thái Bình Dương và đặt câu hỏi về chi phí liên minh an ninh với Nhật Bản và Hàn Quốc.
Trump administration officials have been promoting a new“Indo-Pacific” strategy to bolster its commitment to the region, after Trump withdrew from the Trans-Pacific Partnership(TPP) trade deal and questioned the cost of security alliances with Japan and South Korea.