What is the translation of " MÙA VỌNG " in English?

• advent

Examples of using Mùa vọng in Vietnamese and their translations into English

Đó là điều chúng ta làm trong Mùa Vọng.
That's what we do at VisionWare.

Từ‘ Mùa vọng' bắt nguồn từ tiếng Latin.
The word“desiderata” comes from Latin.

Bạn sẽ cung cấp một lịch mùa vọng để con mèo của bạn…?
Will you offer an advent calendar to your… cat?

Ngay sau ngày Thánh Martins bắt đầu thời kỳ ăn chay Mùa Vọng.
Shortly after St. Martins Day began the Advent fasting period.

Chủ đề tuần III mùa Vọng là niềm vui.
The theme of the third week of the Advent is joy.

Chúng tượng trưng cho những cây nến vốn đặt xung quanh vòng hoa mùa Vọng.
They are represented in the candles that surround the Advent wreath.

Trong Mùa Vọng này, có thể bạn tìm được cách phục vụ Chúa Giêsu nơi người nghèo.
Perhaps in this season of Advent you can find some way that you can serve Jesus in the poor.

Trẻ em thường đếm từng ngày cho đến ngày Giáng sinh bằng cách sử dụng một lịch Mùa Vọng.
Some count down the days to Christmas by using an Advent calendar.

Chúng ta hãy làm điều đó trong Mùa Vọng này và chắc chắn Người sẽ không để lời cầu khẩn của chúng ta rơi vào khoảng không.
Let us do this during this Season of Advent and he will certainly not allow our invocation to go unheard.

Một cây thông Giáng sinh được dựng lên vào đầu mùa Vọng.
It has become customary to set up one's Christmas tree at the beginning of the Advent season.

Chúng ta hãy làm theo các gợi ý cụ thể và sống Mùa Vọng với niềm vui mừng, cầu nguyện, yêu thương và cương quyết.
Let us follow these concrete suggestions and live out this Season of Advent with great joy, prayer, love and intensity.

Hàng năm, khi tháng 12 đến gần, đó là truyền thống vĩ đại của lịch Mùa Vọng.
Every year, as December approaches, it's the great tradition of the Advent calendar.

Đoạn văn thứ hai được đọc vào Chúa Nhật thứ hai Mùa Vọng và gồm có tám câu đầu tiên của Tin Mừng này.
The second passage is read on the second Sunday of Advent and consists of the first eight verses of this gospel.

Mùa lễ hội của Đức bắt đầu vào cuối tháng 11 hoặc đầu tháng 12 với lễ kỷ niệm Mùa Vọng.
The German festive season starts at the end of November or early December with the Advent celebrations.

Toàn bộ Phụng vụ của Mùa Vọng là thời gian mời gọi mỗi người chúng ta tỉnh thức và trưởng thành trong đời sống Kitô hữu của chúng ta”.
The entire liturgy of the Advent period is a time that invites us to be awake and grow in our Christian life.”.

Hỏi: Con đã luôn thấy rằng linh mục mặc lễ phục hồng cho lễ Chúa Nhật Gaudete, tức Chúa Nhật thứ ba Mùa Vọng.
Q: I have always observed that the priest wore a rose or pink vestment on Gaudete Sunday, the third Sunday of Advent.

Trong thời gian cuối cùng của Mùa Vọng, chúng ta hãy phó thác cho sự chuyển cầu của tình mẫu tử của Mẹ Maria Đồng Trinh.
In this last period of the Season of Advent, let us entrust ourselves to the maternal intercession of the Virgin Mary.

Biến cố đó đã được trở lại trong thời điểm gần đây của mùa Vọng, nhưng cũng là từ biến cố đó để đến với một biến cố trong ơn cứu độ.
That event returned in the recent times of the Advent season, but it was also from that event that comes the event- in the redemption.

Trong phần cuối cùng của Mùa Vọng này, chúng ta hãy tín thác bản thân chúng ta cho sự chuyển cầu mẫu tử của Đức Trinh Nữ Maria.
In this last period of the Season of Advent, let us entrust ourselves to the maternal intercession of the Virgin Mary.

Quy tắc chung là rằng, như bạn đọc này đã đề cập, một Chúa nhật Mùa Vọng, Mùa Chay và Phục Sinh là ở bậc cao thứ hai trong bảng ưu tiên.
A: The general rule is, as our reader mentioned, that a Sunday of Advent, Lent and Easter are of the second-highest rank in the table of precedence.

Dường như việc cử hành phụng vụ Mùa Vọng có nguồn gốc ở miền nam nước Pháp và Tây Ban Nha, đôi khi với một tính cách sám hối đáng kể.
It would appear that the liturgical celebration of Advent originated in southern France and Spain, at times with a marked penitential character.

Mùa Vọng cũng tượng trưng cho hành trình tâm linh của các cá nhân và cộng đoàn, khi họ khẳng định rằng Chúa Kitô đã đến, Ngài hiện diện trong thế giới ngày nay và Ngài sẽ trở lại nắm quyền.
Advent also symbolizes the spiritual journey of individuals and communities, as they affirm that Christ has come, that He is present in the world today, and that He will come again in power.

Tuy nhiên, những người khác trong số Mùa Vọng nghi ngờ rằng một ảnh hưởng xấu từ bên trong đã khiến Unity rời khỏi định mệnh đúng đắn của nó.
However, others amongst the Advent suspect that a corrupting influence from within has diverted the Unity from its proper destiny.

Không chỉ thế, nhưng tôi còn cám ơn anh chị em đã tham gia cùng với một triệu rưỡi người khác ở hơn một trăm quốc gia cũng sẽ sử dụng cuốn sách nhỏ này như một người bạn đồng hành trên hành trình Mùa Vọng của họ.
Not only that, but thank you for joining the one-and-a-half million other people in more than one hundred countries who will also be using this little booklet as a traveling companion on their Advent journey.

Chúng ta giữ nhiều truyền thống về Mùa Vọng trong nhà để duy trì sự tập trung cao độ vào việc chuẩn bị tấm lòng của mình trong suốt Mùa Vọng.
We have multiple Advent traditions in my home to remain hyper-focused on preparing our hearts during the Advent season.

Việc cử hành Mùa Vọng chỉ có thể đối với những người gặp khó khăn trong tâm hồn, những người biết mình nghèo và không hoàn hảo, và những người mong chờ điều gì đó lớn hơn sẽ đến.
The celebration of Advent is possible only to those who are troubled in soul, who know themselves to be poor and imperfect, who look forward to something greater to come.

Sứ điệp của ngôn sứ Isaia vang vọng lên trong ngày Chúa Nhật thứ hai Mùa Vọng là một dầu thơm xức trên các vết thương của chúng ta, và là một kích thích dấn thân chuẩn bị đuờng của Chúa.
Isaiah's message, which resounds on this Second Sunday of Advent, is a salve on our wounds and an impetus to prepare with commitment the way of the Lord.

Trong thời gian Mùa Vọng này, chúng ta được kêu gọi mở rộng những chân trời của tâm hồn chúng ta, để chúng ta biết ngạc nhiên trước cuộc sống mà nó trình bày cho chúng mỗi ngày bằng những điều mới lạ của nó.
In this season of Advent, we are called to expand the horizons of our hearts, to be amazed by the life which presents itself each day with newness.

Chúa nhật thứ hai mùa vọng này, trùng vào lễ Ðức Mẹ Vô Nhiễm nguyên tội, và vì thế, cái nhìn của chúng ta bị thu hút vì vẻ đẹp của Mẹ Chúa Giêsu, là Mẹ chúng ta!
This second Sunday of Advent falls on the day of the Solemnity of the Immaculate Conception of Mary, and thus our gaze is drawn to the beauty of the Mother of Jesus, our Mother!