What is the translation of " NGƯỜI THỨC TỈNH " in English?

• awakened person
• an awakened one
• awakened people
• awakener

Examples of using Người thức tỉnh in Vietnamese and their translations into English

Người thức tỉnh ngày càng nhiều.”.
More and more people are waking up.”.

Anh đang nói đến những người thức tỉnh.
You talk about people waking up.

Mong rằng mọi người thức tỉnh kịp thời.
Hope we all wake up in time.

Bạn trở thành vị phật, người thức tỉnh.
You become a buddha, an awakened one.

Đó là điều người thức tỉnh bao giờ cũng nói cho thế giới.
That's what the awakened people have always been saying to the world.

Chỉ là cũng không có nhiều người thức tỉnh được.
Not many people could wake themselves up.

Người thức tỉnh chết đi theo cách con chim bay qua bầu trời, không để dấu vết hay con đường.
The man of awakening dies the way a bird moves into the sky, without making a track or a path.

Một Phật, một Jesus, một Mohammed- vài người thức tỉnh này là người thực.
A Buddha, a Jesus, a Mohammed- these few awakened people are the real men.

Sự thức tỉnh của nhóm người này sẽ là động lực góp phần thúc đẩy nhiều người thức tỉnh hơn.
Awakening of this group will driving force contribute to awaken more humans.

Bạn chưa bao giờ thấy được, bởi vì phải có người thức tỉnh bên trong bạn để thấy.
You have never seen, because there must be an awakened person within you to see.

Sao Thiên Vương- người thức tỉnh của các cung hoàng đạo- sẽ bắt đầu ảnh hưởng đến ngôi nhà số 8- ngôi nhà của tiền tài.
Uranus, the great awakener of the zodiac, will start to influence your 8th House of Shared Money.

Trọng tâm của“ các buổi lễ” là giúp đỡ mọi người thức tỉnh khỏi sự mê muội trở về với Trí tuệ và Hiểu biết.
The point of all'ceremonies' is to help others awaken from delusion and return to Wisdom and Understanding.

Cho nên, điều tôi nói chỉ có thể áp dụng cho cái gọi là nhân loại bình thường, điều đó không thể áp dụng cho những người thức tỉnh.
So what I said is only applicable to so-called ordinary humanity, it is not applicable to those who are awakened.

Nếu các con thực sự tin Người là Bánh Hằng Sống thì hãy cho phép Người thức tỉnh tinh thần yêu thương của các con.
If you truly believe He is the Bread of Life then allow Him to awaken your spirit of love.

Tiếp theo là Thượng Đế kêu gọi mọi người thức tỉnh, sau cùng nếu những ai không chấp nhận thức tỉnh Thượng Đế sẽ can thiệp.
Next, He will call man for awakening and finally if those who do not accept awakening, God will intervene.

Sự hình thành đích thực phải dựa trên việc tạo ra một bầu không khí trong đó người thức tỉnh bản thân bên trong của mình.
The authentic formation must be based on producing an atmosphere in which the person awakens his inner self.

Điểm chính của mọi nghi lễ là giúp đỡ mọi người thức tỉnh khỏi si mê và trở về với Trí Khôn Ngoan( Wisdom) và Hiểu Biết( Understanding).
The point of all‘ceremonies' is to help others awaken from delusion and return to Wisdom and Understanding.

Trên thực tế, tiếng nói và uy tín của hai hồn vĩ đại này, chỉ gói gọn trong cộng đồng ánh sáng và với số ít người thức tỉnh.
In fact, the voices and the prestige of these two great souls are encapsulated in the community of light and with a few people awake.

Nếu bạn đã nhận ra điều đó, năm 2020 có thể là năm mà rất nhiều người thức tỉnh trước sự thống trị của trí tuệ nhân tạo( AI).
If you have not yet noticed, 2020 may be the year that many people wake up to the domain of artificial intelligence(AI).

Đối với người thức tỉnh, một ngày nữa lại bắt đầu, nhưng con người đó có cùng linh hồn và cùng thân xác giống như con người ngay hôm trước;
For the man who awakes, another day commences, but that man is the same in soul and body as he was the day before;

Nếu bạn đã nhận ra điều đó, năm 2020 có thể là năm mà rất nhiều người thức tỉnh trước sự thống trị của trí tuệ nhân tạo( AI).
If you haven't already realized it, 2020 may be the year that a lot of people wake up to the dominance of artificial intelligence(AI).

Nếu ông già này mà thực sự là người thức tỉnh, từ đầu ông ấy chắc đã không bận tâm đi về thành cổ nơi ông ấy đã được sinh ra, vì đó là đa cảm.
If this old man had really been an awakened one, from the beginning he would not have bothered to go to the old town where he had been born, because that is sentimentality.

Nếu bạn đã nhận ra điều đó, năm 2020 có thể là năm mà rất nhiều người thức tỉnh trước sự thống trị của trí tuệ nhân tạo( AI).
If you haven't already comprehended it yet, 2020 is going to be the year where a whole lot of people are about to wake up to the dominance of artificial intelligence(AI).

Người thức tỉnh đang phối kết và trở nên biết được cả hai thôi thúc và xung lực đầu tiên này, cộng với các phản ứng tình cảm và hữu cảm thức của thể cảm dục.
Awakening human beings are coordinating and becoming aware of both these primitive urges and impulses, plus the sentient and emotional reactions of the emotional or astral body.

Nhưng ngay cả không cần được ban Hòn đá Triết gia, số lượng người thức tỉnh được ma thuật chỉ bởi việc ở cạnh một pháp sư khác đang ngày một gia tăng.
But even without being granted a Philosopher Stone, human that awakened as a magician just by staying near another magician was increasing.

Không người thức tỉnh nào có thể trở thành chính khách được bởi lí do đơn giản là người đó không thể dối trá, người đó không thể cho bạn lời hứa mà người đó biết không bao giờ có thể được hoàn thành.
No awakened person can become a politician for the simple reason that he cannot lie, he cannot give you promises that he knows can never be fulfilled.

Vào năm 1719, trong bài thuyết giảng“ Vigilius, hay còn gọi là Người Thức Tỉnh”, Cotton Mather cho rằng việc ngủ quá nhiều là“ đầy tội lỗi” và đáng quan ngại vì chúng ta thường ngủ trong những lúc đáng ra phải làm việc.
In a 1719 sermon,“Vigilius, or, The Awakener,” Cotton Mather called an excess of sleep“sinful” and lamented that we often sleep when we should be working.

Sao Thiên Vương,' Người thức tỉnh vĩ đại', nhắc nhở chúng ta rằng sự thức tỉnh sâu sắc nhất đánh thức chúng ta khỏi những khu ổ chuột thoải mái khi tin rằng chúng ta biết chúng ta là ai và chúng ta cần gì.
Uranus, the‘Great Awakener', reminds us that the most profound awakening rouses us from the comfortable slumbers of believing we know who we are and what we need.

Ngược lại, như ta đã nêu rõ ngắn gọn trước kia, một người thức tỉnh nơi Devachan ở cảnh giới vốn tương ứng sát nút nhất với mức độ phát triển của mình và y trải qua sinh hoạt trọn vẹn trong thể trí nơi cảnh giới ấy.
On the contrary, as was mentioned briefly before, a man awakens to consciousness in devachan on that level which best corresponds to the degree of his development; and on that level he spends the whole of his life in the mental body.