What is the translation of " NGUYÊN NHÂN VỤ NỔ " in English?

• the cause of the explosion
• the cause of the blast

Examples of using Nguyên nhân vụ nổ in Vietnamese and their translations into English

Nguyên nhân vụ nổ….
The cause of the explosion….

Không ai biết nguyên nhân vụ nổ là gì.
Nobody knows what the cause of the explosion was.

Nguyên nhân vụ nổ vẫn chưa được xác định".
The cause of the explosion has not yet been ascertained.".

Chúng tôi đã thành lập một đội đặc nhiệm để xác định nguyên nhân vụ nổ.".
We have formed a task force to identify the cause of the explosion.".

Chưa rõ nguyên nhân vụ nổ, BBC cho biết.
The cause of the explosions is unknown, BBC reports.

Giới chức thành phố Batala cho biết hiện còn quá sớm để xác định nguyên nhân vụ nổ.
Batala officials said it was too early to determine what caused the explosion.

Hiện nguyên nhân vụ nổ tên lửa đang được NASA và tập đoàn Orbital điều tra làm rõ.
The cause of the explosion is under investigation by NASA and Orbital Sciences.

Công ty xăng dầu quốc gia Pemex cho biết họ đã mở một cuộc điều tra để làm rõ nguyên nhân vụ nổ.
State oil company Pemex said an investigation into the cause of the blast was under way.

Theo giải thích của SpaceX, nguyên nhân vụ nổ đến từ hệ thống điều khiển áp suất của tên lửa.
As explained by SpaceX, the cause of the explosion came from the missile's pressure control system.

Ông Deepak Bhatia, quan chức chính quyền bang, nói rằng nguyên nhân vụ nổ đang được điều tra.
Deepak Bhatia, a state government administrator, said the cause of the explosion was being investigated.

Apple được cho là đã cung cấp cho gia đình một chiếc điện thoại mới và đang điều tra nguyên nhân vụ nổ.
Apple will also reportedly provide the family with a new phone and investigate the cause of the explosion.

Ông Deepak Bhatia, một công chức của chính quyền bang, cho biết nguyên nhân vụ nổ hiện vẫn đang được điều tra.
Deepak Bhatia, a state government administrator, said the cause of the explosion was being investigated.

Sân bay cho biết cuộc điều tra nguyên nhân vụ nổ vẫn đang diễn ra và các chuyến bay vẫn tiếp diễn bình thường.
The airport said investigations into the cause of the blast were ongoing, and that air traffic was operating normally.

Phó Thống đốc Recep Yuksel nói với giới truyền thông ở địa phương rằng nguyên nhân vụ nổ đang được điều tra.
Deputy Governor Recep Yuksel told local media that the cause of the blast was being investigated.

Còn quá sớm để biết nguyên nhân vụ nổ, nhưng chúng tôi hy vọng sẽ có một cuộc điều tra kỹ lưỡng", Giegold nói.
It is too early to know the cause of the explosion but we will expect to see a thorough investigation”, Giegold stated.

Các nhà chức trách phải đẩy mạnh hành động để ngăn chặn những sự cố như vậy xảy ra và tìm ra nguyên nhân vụ nổ càng nhanh càng tốt.
Authorities must step up action to prevent such incidents from happening and find out the cause of the blast as quickly as possible.

Giám đốc BASF, Uwe Liebelt nói rằng nguyên nhân vụ nổ hiện vẫn chưa được xác định và nói thêm là có 14 cơ sở đã bị đóng cửa.
BASF manager Uwe Liebelt said the cause of the blast was not yet known but added that 14 facilities had been shut down.

Bộ trưởng Luật pháp và Trật tự Sagala Ratnayake cho biết Cơ quan điều tra hình sự đã được yêu cầu xem xét nguyên nhân vụ nổ.
Law and Order Minister Sagala Ratnayake said the police Criminal Investigation Department had been asked to look into the cause of the explosions.

Nguyên nhân vụ nổ hiện chưa rõ nhưng Pemex cảnh báo người dân địa phương nên giữ khoảng cách với khu vực này do có đám mây khí độc thải ra không khí.
What caused the blast was unclear, but Pemex warned local residents to keep away from the site due to what it described as a dissipating cloud of toxic fumes.

Ban an toàn Hóa chất Hoa Kỳ cho biết họ đang lập“ một nhóm điều tra lớn” do một giám đốc khu vực đứng đầu để điều tra nguyên nhân vụ nổ.
The U.S. Chemical Safety board said they are deploying“a large investigation team” to investigate the cause of the explosion.

Hiện chưa rõ nguyên nhân vụ nổ nhưng Tổng Giám đốc Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Chen Kuo- en cho biết, nhiều khả năng không phải là vụ khủng bố.
It is not clear what caused the blast but National Police Agency director-general Chen Kuo-en said that for now, it appears that it is not likely to be a terrorist attack.

Theo thông báo của chính quyền tỉnh Hà Bắc, chủ sở hữu của nhà máy đã bị bắt giữ và nguyên nhân vụ nổ đang được điều tra.
According to a statement from the Hebei authority, the factory's owner has been controlled and the cause of the explosion is being investigate.

Ông Morlanes cho biết công ty đang điều tra nguyên nhân vụ nổ nhưng cảnh sát không thể tiếp cận hiện trường trong khi lính cứu hỏa vẫn đang làm việc.
Morlanes said the company was investigating the causes of the explosion but its inspectors could not approach the site while firefighters were still working.

Chủ tịch nói thêm rằng, các nhà chức trách phải đẩy mạnh hành động để ngăn chặn những sự cố như vậy xảy ra và tìm ra nguyên nhân vụ nổ càng nhanh càng tốt.
Mr Xi reportedly said authorities must step up action to prevent such incidents from happening and find out the cause of the blast as quickly as possible.

Tổng thống Nga Vladimir Putin ngay lập tức lên tiếng cho biết, nguyên nhân vụ nổ tàu điện ngầm ở St Petersburg vẫn chưa rõ nhưng tất cả các kịch bản đang được xem xét.
According to Russian President Vladimir Poutine, it is still too early to discuss the causes of the explosion in the St. Petersburg metro, but it says that all tracks are studied.

Tổ chức Giám sát Nhân quyền Syria, một tổ chức có trụ sở ở Anh giám sát cuộc xung đột tại Syria, nói rằng nguyên nhân vụ nổ là do có đánh bom liều chết bên ngoài một nhà hàng.
The Syrian Observatory for Human Rights, a Britain-based group that monitors the conflict in Syria, said the cause of the explosion was a suicide bomb outside a restaurant.

Nguyên nhân vụ nổ, khi được tìm ra, là do một vòng O cao su rẻ tiền trong phần tên lửa trợ phóng đã đóng băng trên bệ phóng vào buổi tối hôm trước và thất bại nặng nề chỉ vừa sau khi cất cánh.
The cause of that crash, it turned out, was an inexpensive rubber O-ring in the booster rocket that had frozen on the launchpad the night before and failed catastrophically moments after takeoff.

Mặc dù báo cáo ban đầu cho thấy vụ nổ có thể là do lỗi động cơ, chính phủ khẳng định đó là một vụ ám sát và yêu cầu các cơ quan hành pháp quốc tế, bao gồm cả FBI, điều tra nguyên nhân vụ nổ.
Although initial reports suggested the blast could have been an engine failure, the government asserted it was an assassination attempt and asked international law enforcement agencies, including the FBI, to study the cause of the blast.

Có những báo cáo sơ bộ mâu thuẫn về nguyên nhân vụ nổ: một số người cho biết nhiên liệu đã bị bốc cháy bởi một nỗ lực để châm một điếu thuốc gần tàu chở dầu lật đổ, và một số khác đổ lỗi cho một tia lửa từ một trong số rất nhiều xe ô tô và xe máy đã đổ xô đến hiện trường.[ 9].
There were conflicting preliminary reports about the cause of the explosion: some said the fuel was ignited by an attempt to light a cigarette near the overturned tanker,[6] and others blamed a spark from one of the numerous cars and motorcycles that rushed to the scene.[9].