Examples of using Nhờ mối quan hệ in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nhờ mối quan hệ này.
Ừm, là nhờ mối quan hệ đó.
It's because of that relationship.Người ta chỉ đitiếp được“ dặm thứ hai” nhờ mối quan hệ.
They go the‘second mile' because of relationship.”.Út chỉ nhờ mối quan hệ và lòng tin mà mình đã xây dựng mà thôi.
Mainly because of the relationship and trust that they have established with you.Chúng ta có được nền tảng thấu cảm nhờ mối quan hệ gắn bó trong hai năm đầu tiên của cuộc sống.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
nhờ sự
nhờ đức tin
nhờ khả năng
thế giới nhờphần lớn nhờnhờ sức mạnh
nhờ ân sủng
nhờ cậu
nhờ internet
nhờ ơn chúa
More
Nhờ mối quan hệ với Vosco, Castrol được giới thiệu tới Sài Gon Petrolium vào năm 1988.
Người Anh sẽ giữ được một số ảnh hưởng nhờ mối quan hệ đặc biệt xuyên Đại Tây Dương với Mỹ.
The British will retain some influence because of their special transatlantic relationship with America.Thông thường, các đạisứ chính trị là những nhà tài trợ chính được bổ nhiệm nhờ mối quan hệ gần gũi với tổng thống.
Political ambassadors areusually major donors who are nominated by virtue of their close ties with the president.Making good use of his military connections, von Stephanitz convinced the German government to use the breed.Nokia vẫn có lợi thế lớn trước Apple trong nhiều năm- nhờ mối quan hệ phân phối với hàng trăm nhà mạng trên thế giới.
Nokia maintained a major advantage over Apple for years- thanks to its distribution relationships with hundreds of mobile operators around the world.Nhờ mối quan hệ này mà hoàng tử Frederik Hendrik cũng bắt đầu đặt tranh của Rembrandt cho đến tận năm 1646[ 10].
Because of this association, Prince Frederik Hendrik kept on acquiring paintings from Rembrandt until 1646.Chủ nghĩa tôn giáo trở nên khả thi nhờ mối quan hệ giữa địa chủ và những người làm việc trên đất, được gọi là nông dân.
Manorialism became feasible by the relationship between Nhờ mối quan hệ này mà hoàng tử Frederik Hendrik cũng bắt đầu đặt tranh của Rembrandt cho đến tận năm 1646.
As a result of this connection, Prince Frederik Hendrik continued to purchase paintings from Rembrandt until 1646.Chúng tôi đã xây dựng được thương hiệu nhờ mối quan hệ ý nghĩa hơn với khách hàng- không chỉ dừng lại ở thu hút nhiều lượt thích và lượt chia sẻ!”.
We can build our brand thanks to a more meaningful relationship with our audience- beyond just collecting likes and shares!”.Nhờ mối quan hệ với các đối tác như Nike nên chúng tôi mới có thể duy trì được mức độ đầu tư hiện nay vào bóng đá.
It is through relationships with partners such as Nike that we are able to maintain that level of investment in football.Theo luật đã quy định, vợ chồng và con cái của các nhà đầu tư cũng đủ điềukiện cư trú tại Hoa Kỳ nhờ mối quan hệ của họ với nhà đầu tư EB- 5.
Under the law as written, the spouses andchildren of investors also qualify for U.S. residency by virtue of their relationship to an EB-5 investor.Chính nhờ mối quan hệ của Eleanor với cộng đồng người Mỹ gốc Phi đã giúp Franklin Roosevelt giành được nhiều phiếu.
Eleanor became his connection to the African-American population instead, helping Franklin Roosevelt to win a lot of votes.Hơn nữa, ngày nay, tôn giáo đã có một ý nghĩa quan trọng mới mẻ nhờ mối quan hệ phức tạp giữa lựa chọn đức tin cá nhân và cách diễn đạt công khai của nó.
Today, moreover, religion has taken on a renewed importance due to the complex relationship between Nhờ mối quan hệ sâu rộng với khu vực và mạng lưới bán hàng quốc tế.
Thanks to its far-reaching ties with the relevant sectors and Nhờ mối quan hệ thân thiện đặc biệt giữa Nga và Pháp, khu vực giải trình lớn nhất đã được phân bổ cho bộ phận Nga- 24.000 mét vuông?
Nhờ mối quan hệ vốn có với thương hiệu phong cách sống của Hà Lan Marie- Stella- Maris, họ đã dễ dàng tìm được một chuyên gia về mùi hương.
Due to the existing relationship with Dutch lifestyle brand Marie-Stella-Maris, an expert in fragrances was easily found.Nhờ mối quan hệ ngắn ngủi của nàng với Terumi, Hanada đã trở nên quyết đoán hơn và tự tin hơn về ngoại hình của mình.
Thanks to her brief relationship with Terumi, Hanada has learned Nhờ mối quan hệ với Lysa, Baelish mới có ảnh hưởng mạnh đến con trai của Lysa- Robin Arryn, tân Lãnh chúa Tối cao vùng Thung Lũng.
Because of his relationship with her, Baelish was able to heavily influence Lysa's son Robin Arryn, the new Lord Paramount Nhờ mối quan hệ chặt chẽ với EU, tiếng Anh ngày càng được người dân nước này sử dụng dụng rộng rãi ở hầu hết các khu vực.
Thanks to the country's close relationship with the EU, English is widely spoken in most regions, and its usage is growing fast among the country's multi-ethnic population.Nhờ mối quan hệ gần gũi giữa các đội ArcelorMittal và Tosçelik, ArcelorMittal đã có thể cho thấy các cuộn dây nặng có thể làm tăng năng suất như thế nào.
Thanks to close relationship which developed between the ArcelorMittal and Tosçelik teams, ArcelorMittal was able to show how the heavier coils could increase productivity.Cũng nhờ mối quan hệ vững chắc giữa đền thờ Thần đạo và Hoàng thất Nhật Bản, nên một cổng torii luôn đứng trước lăng mộ của mỗi hoàng đế.
Also, because of the strong relationship between Shinto shrines and Nhờ mối quan hệ sâu rộng với các lĩnh vực liên quan và mạng lưới bán hàng quốc tế, Tập đoàn cung cấp hỗ trợ hiệu quả cho khách hàng và lợi ích kinh doanh của họ.
Thanks to far-reaching ties with the relevant sectors and an international sales network, the Group provides effective support for its customers and their business interests.Nhờ mối quan hệ thân thiết với các cơ quan quản lý, chúng tôi được công nhận về năng lực tư vấn trên mọi khía cạnh pháp lý và chính trị trong chiến lược kinh doanh của khách hàng.
Thanks to our team's strong relationships with industry regulators, we have often been recognized for our ability 
