What is the translation of " NHU CẦU AN NINH " in English?

• security needs
• security demands

Examples of using Nhu cầu an ninh in Vietnamese and their translations into English

Nhu cầu an ninh….
The need for security….

Điều này làm cho hệ thống này rất linh hoạt và có thể được sử dụng để đáp ứng nhu cầu an ninh hiện đại.
This makes this system very flexible and able to be used to meet modern security demands.

Nhu cầu an ninh của các cộng đồng Do thái.
Addressing the security needs of Jewish communities.

Các công nghệ bảo mật sẽ luôn luôn phải thích ứng với nhu cầu an ninh của công nghệ Blockchain.
As always, security technologies will have to adapt to the security needs of blockchain technology.

Trước nay Nhật Bản đã không nhạy cảm với nhu cầu an ninh của các nước láng giềng trong khu vực", ông Kitazawa cho biết trong một cuộc phỏng vấn gần đây.
Japan has been insensitive to the security needs of its regional neighbors,” Mr. Kitazawa said in a recent interview.

Hai triệu người Palestine đã chìm vào cảnh nghèo đói khi Israel và Ai Cập, trích dẫn nhu cầu an ninh, đã phong toả biên giới của Gaza.
Two million Palestinians have sunk into poverty as Israel and Egypt, citing security needs, clamped down on Gaza's borders.

Tuy nhiên, thực tế thì nhu cầu an ninh của Trung Quốc,“ người bạn trong mọi thời tiết” của Pakistan còn quan trọng hơn cả sự tính toán của Quốc hội Mỹ.
But the security needs of China, Pakistan's"all-weather friend," probably proved even more important than Congress in Islamabad's calculations.

Một hiệp ước đồng minh lỗi thời, và một cái ô hạt nhân nhiều rủi ro không còn đáp ứng được nhu cầu an ninh của cả hai đồng minh.
The status quo- an outdated conventional alliance and a risky nuclear umbrella- no longer meets the security needs of both alliance partners.

Nếu nhu cầu an ninh tăng lên trong vài tháng tới, nhiều binh sĩ Mỹ sẽ phải đối mặt với các tình huống nguy hiểm trên khắp lục địa châu Phi.
If the security need grows in the coming months, more Americans troops could find themselves in dangerous situations across the continent.

Trong kế hoạch, không có quan chức Hàn Quốc nào dự cuộc họp nhưng Nhà Xanh cung cấp một nơi họp trung lập và có thể phục vụ nhu cầu an ninh cho cả hai bên.
No South Korean officials were scheduled to attend, but the Blue House was to serve as a neutral meeting place, which could also accommodate the security demands of both sides.

An ninh môi trường cũng quan trọng như nhu cầu an ninh của nhà ở công cộng, nhà máy và cơ sở công nghiệp, công trường xây dựng và khuôn viên.
Environmental security is as important as the security needs of public housing, factories and industrial facilities, construction sites and campuses.

Đạt được kết quả 2 nhà nước thông qua đàm phán là cách duy nhất để đặt nền móng cho nền hòa bình lâu dài, dựa trên nhu cầu an ninh của Israel và quyền của người dân Palestine được có chủ quyền và tư cách nhà nước.
Achieving a negotiated two-state outcome is the only way to lay the foundations for enduring peace that is based on Israeli security needs and the Palestinian right to sovereignty and statehood.

Sẵn có trong lựa chọn cấu hình cho nhu cầu an ninh ngôi nhà của bạn, camera giám sát an ninh dạng viên đạn này tự hào với ống kính 4mm, 3 MP mà cung cấp hình ảnh HD tuyệt vời.
Available in a choice of configurations for your home security needs, this bullet-style security camera boasts a 3MP, 4mm lens that provides stunning HD images.

Đại sứ Tanin nói rằng Tướng McChrytal đang ở vị thế tốt nhất để đánh giá nhu cầu an ninh và nếu cần tăng thêm lực lượng, chính phủ Afghanistan phải ủng hộ một lời yêu cầu như vậy.
Ambassador Tanin said McChrystal is in the best position to assess the security needs and if there is a need for more forces, the Afghan government must support such a request.

Vì FSG đang tìm cách khai thác nhu cầu an ninh từ các dự án Vành đai, Con Đường nên Prince bị chỉ trích là đang cố gắng tạo ra một Blackwater Trung Quốc mới có nhân viên được vũ trang.
As FSG has sought to tap into the security needs of Belt and Road projects, there have been allegations that Prince is attempting to create a“Chinese Blackwater”, complete with armed officers.

Theo truyền thống, các quốc gia nhỏ thường bị hạn chế đáng kể trong việc cân bằng nhu cầu an ninh và tham vọng chiến lược với những chính sách hướng vào việc duy trì kinh tế và ổn định xã hội.
Traditionally, small states have experienced considerable limitations in balancing their security needs and strategic ambitions with policies directed at maintaining economic growth and social stability.

Với ý nghĩ đó, Tôi đã cố gắng để cung cấp thông tin trên giấy chứng nhận SSL mà sẽ phù hợp cho các doanh nghiệp nhỏ và các doanh nghiệp cũng như bằng việc đáp ứng nhu cầu an ninh của họ trong khi vẫn giữ chi phí xuống.
With that in mind, I have tried to provide information on SSL certificates that would be suited to small businesses and entrepreneurs alike by meeting their security needs whilst keeping the cost down.

Cả Thủ tướng Netanyahu lẫn Tổng thống Reuven Rivlin đã đề cập nhu cầu an ninh quan trọng khi đảng Likud kêu gọi thành lập chính phủ đoàn kết sau cuộc bầu cử ngày 17- 9.
Both Netanyahu and President Reuven Rivlin have mentioned crucial security needs in recent days as they called for the formation of a broad unity government after the September 17 elections.

Điều 8 của thoả thuận đối tác chiến lược nêu rõ:“ Hai bên sẽ tăng cường hợp tác trong việc cung ứng trang thiết bị quân sự nhằm đáp ứng nhu cầu an ninh của Việt Nam và Nga mà không chống lại bất kỳ bên thứ ba nào.”.
Article 8 of the agreement on strategic partnership specified that,“The two parties will strengthen their cooperation in military supplies to meet Vietnam's and Russia's security demands and not to oppose any third country.”.

Trung Quốc hiện đang thử nghiệm mức độ khả tín của Hoa Kỳ trong vấn đề đảm bảo an ninh, khiến ngày càng có triển vọng rằng các nước bạn bè và đồng minh của Hoa Kỳ- bắt đầu từ Nhật Bản- có thể sẽ phải tự giải quyết nhu cầu an ninh của quốc gia mình.
China is now testing the credibility of US guarantees, raising the prospect that America's friends and allies- starting with Japan- may have to take more of their security needs into their own hands.

Hội nhà báo không biên giới, tổ chức bảo trợ cho việc thực hiện bảng chỉ số này, nói rằng một số quốc gia đã bị ảnh hưởng của một xu hướng là diễn giải nhu cầu an ninh quốc gia với“ một cách thức quá rộng và có tính chất lạm dụng, gây phương hại tới quyền thông tin và được thông tin.”.
Reporters Without Borders, the sponsors of the index, said some countries have been affected by a tendency to interpret national security needs in an“overly broad and abusive manner to the detriment of the right to inform and be informed.”.

Ông Kerry cũng cho biết một giải pháp hai nhà nước thành công phải cung cấp một" giải pháp bình đẳng, được các bên đồng ý, công bằng và thực tế" cho cuộc khủng hoảng người tị nạn Palestine, tuyên bố Jerusalem là thủ đô cho cả hai quốc gia, và đáp ứng nhu cầu an ninh của Israel.
Kerry also said a successful two-state solution must provide a"just, agreed, fair and realistic solution" to the Palestinian refugee crisis, declare Jerusalem as a capital for both states, and satisfy Israel's security needs.

Hai nhà lãnh đạo chia sẻ quyết tâm kết thúc hiệp ước hòa bình, nhưng Putin nhấn mạnh sự cần thiết phải mở rộng quan hệ kinh tế tổng thể, cũng như mong muốn Nhật Bản tôn trọng nhu cầu an ninh của Nga trong khi đổi lại, Nga cũng sẽ tôn trọng lập trường liên minh của Nhật Bản với Hoa Kỳ.
The two leaders shared a determination to conclude a peace treaty, but Putin emphasized the necessity of expanding overall economic ties, as well as for Japan to heed Russia's security needs while Russia respects Japan's alliance with the United States.

Công bố bản cập nhật về kế hoạch Nghiên cứu, Đổi mới và Doanh nghiệp( RIE) năm 2020 đối với nghiên cứu khoa học và công nghệ của Singapore, ông Heng Swee Keat cho biết, hơn 500 triệu USD sẽ được dành để xây dựng các hệ thống trí tuệ nhân tạo( AI) và đáp ứng nhu cầu an ninh mạng quốc gia.
Giving an update on the Research, Innovation and Enterprise(RIE) 2020 plan for Singapore's science and technology research, Mr Heng said more than $500 million will be set aside to build up artificial intelligence systems and meet national cyber security needs.

Sau khi hoàn thành nhiệm vụ phá hủy các đường hầm, Lực lượng Phòng vệ Israel( IDF) sẽ hành động và tiếp tục hành động phù hợp với nhu cầu an ninh của chúng tôi, cho đến khi chúng tôi hoàn thành mục tiêu cuối cùng là khôi phục an ninh cho người dân Israel”- Thủ tướng Israel nói.
After completing the anti-tunnel operation, the IDF will act and continue to act, in accordance with our security needs and only according to our defense needs, until we achieve our objective of restoring security to you, Israel's citizens," he said.

Các cuộc không kích và các cuộc tấn công hỏa lực mặt đất của Israel chống lại Syria trong tuần qua đã được đề cập đến như là một lời nhắc nhở cho cả Washington và Moscow rằng, Israel đang theo sát các động thái của họ đối với Syria và sẽ đảm bảo rằng các quan điểm và nhu cầu an ninh của họ được xem xét đầy đủ.
The reported Israeli air and ground strikes against Syria Monday night were meant as a reminder to both Washington and Moscow that Israel is closely following their moves on Syria and will make sure that its views and security needs are taken fully into account.

Thích ứng với xu hướng phát triển cách mạng quân sự mới của thế giới và nhu cầu an ninh quốc gia, nâng cao chất lượng và hiệu quả xây dựng, bảo đảm đến năm 2020 cơ bản thực hiện cơ giới hoá, việc xây dựng tin học hóa thu được tiến triển quan trọng, năng lực chiến lược được nâng cao rõ rệt.
Adapt to new global military changes and development trends and national security demands, raise construction quality and efficiency, ensure that mechanization is basically realized by 2020, that informatization concentration sees major progress, and strategic capabilities increase greatly.

Điều 8 của Hiệp định Đối tác Chiến lược đã xác định rằng:« Hai bên sẽ tăng cường hợp tác trong việc cung ứng thiết bị quân sự để đáp ứng nhu cầu an ninh của Việt Nam và Nga mà không nhắm vào bất kỳ nước thứ ba nào».
Article 8 of the agreement on strategic partnership specified that,“The two parties will strengthen their cooperation in military supplies to meet Vietnam's and Russia's security demands and not to oppose any third country.”.

Các nhà lãnh đạo Palestine cần nắm lấy cơ hội hòa bình bằng cách công nhận Israel là nhà nước Do Thái cũng như từ chối chủ nghĩa khủng bố dưới mọi hình thức, kích hoạt các thỏa thuận đặc biệt để giải quyết nhu cầu an ninh quan trọng của Israel và khu vực, xây dựng các thể chế hiệu quả và lựa chọn các giải pháp thực tế.
Palestinian leaders must embrace peace by recognizing Israel as the Jewish state, rejecting terrorism in all its forms, allowing for special arrangements that address Israel s and the region s vital security needs, building effective institutions and choosing pragmatic solutions.