What is the translation of " QUÁ NHIỀU QUYỀN LỰC " in English?

• too much power
• so much power
• too powerful
• too much authority

Examples of using Quá nhiều quyền lực in Vietnamese and their translations into English

Anh ấy đã có quá nhiều quyền lực.
He has so much power.

Những gì có thể ngăn cản một ngành chính phủ trở nên quá nhiều quyền lực?
What stops one branch of government from becoming too powerful?

Anh ấy đã có quá nhiều quyền lực.
But he has so much power.

Điều gì ngăn chặn một ngành công quyền trở nên quá nhiều quyền lực?
What stops one branch of government from becoming too powerful?

Mạng xã hội có quá nhiều quyền lực.
Social media has so much power.

Tập trung quá nhiều quyền lực trong các cơ quan của chính phủ chỉ được mời lạm dụng của hệ thống.
To concentrate so much power in the authority of a government is just inviting abuses of the system.

Không ai nên có quá nhiều quyền lực như vậy.
Nobody should have so much power.

Luôn có những tác động cấu trúc sâu sắc trong hệ thống quốc tế chống lại bất kì quốc gia nào hội tụ quá nhiều quyền lực.
In the international system, there were deep structural forces that inexorably worked against any country that has accumulated so much power.

Bởi vì có quá nhiều quyền lực trong.
Because there's so much power in that.

Những yếu tố hệ thống sâu xa trong bộ máy quốc tế hoạt động mạnh mẽ nhằm chống lại bất kỳ quốc gia nào thâu tóm được quá nhiều quyền lực.
In the international system, there were deep structural forces that inexorably worked against any country that has accumulated so much power.

Không ai nên có quá nhiều quyền lực như vậy.
No one should have that much power.

Dưới đây là 10 logo thương hiệu giày mà bạn chắc chắn sẽ nhận ra, cùng với một lời giải thích lý do tại sao họ nắm giữ quá nhiều quyền lực đối với công chúng….
Here are ten logos you are sure to recognize, along with an explanation of why they hold so much power over the public.

Bạn không thể trao quá nhiều quyền lực vào tay một người nào đó.
You can't give that much power to another human.

Thiên Chúa, Đức Giáo Hoàng tiếp tục, mời gọi chúng ta“ hãy vâng phục để Ngài có thể cứu chuộc chúng ta khỏi sự quyến rũ của những kẻ thờ ngẫu tượng là những kẻ có quá nhiều quyền lực trên chúng ta”.
God, the Pope continued, invites us"to be obedient so that He can redeem us from the deception of idolaters who have so much power over us".

Chúng ta nhận thấy có quá nhiều quyền lực ở Trung Quốc”, ông nói với CNN.
We have so much power over China,” he told CNN.

Việc sử dụng các chiến thuật lạm dụng tâm lý của những kẻ lừa đảo trực tuyến cũng giúp giải thích lý do tại sao họ có quá nhiều quyền lực đối với nạn nhân mặc dù thiếu sự gần gũi về thể xác.
The use of psychological abuse tactics by online fraudsters also helps to explain why they have so much power over victims despite a lack of physical proximity.

Những công ty công nghệ ngày nay có quá nhiều quyền lực đối với nền kinh tế, xã hội và cả nền dân chủ của chúng ta.
Today's big tech companies have too much power-over our economy, our society,& our democracy.

Hoa Kỳ lo ngại về việc Tổng thống Ai Cập Mohamed Morsi nắm quyền hành nhiều hơn, và nói rằng Hoa Kỳ không muốn thấy quá nhiều quyền lực nằm trong tay một số ít người.
The United States is concerned about Egyptian President Mohamed Morsi taking on broader powers, saying it does not want to see too much authority resting in too few hands.

Những người đàn ông như ông ấy làm tôi khiếp sợ vì họ có quá nhiều quyền lực và đó là cách của ông ấy trước khi được tranh cử tổng thống.
Men like him scare me because they have so much power and this was way before his presidential nomination.

Tuy nhiên, ông ta chiếm lấy quá nhiều quyền lực quá nhanh đối với một vài thượng nghị sĩ, và bị ám sát trong một âm mưu được tổ chức bởi Brutus và Cassius vào ngày 15 tháng 3 năm 44 TCN.
He took on too much power too soon for some of the senators, however, and was murdered in a plot organised by Brutus and Cassius, on the Ides of March 44 BC.

Nhờ vào sự hợp tác chặt chẽ với khoa học, những đế quốc này nắm giữ quá nhiều quyền lực và đã thay đổi thế giới, đến một mức độ mà có lẽ chúng có thể không chỉ giản dị được dán nhãn là tốt hay xấu.
Due to their close cooperation with science, these empires wielded so much power and changed the world to such an extent that perhaps they cannot be simply labelled good or evil.

Ông cũng nhấn mạnh sự cần thiết phải" đảm bảo sự tôn trọng hoàn toàn đối với những quyền tự do cá nhân" giữa những lo ngại rằng các biện pháp an ninh nghiêm ngặt hơn sẽ cho cảnh sát quá nhiều quyền lực.
At the same time, he insisted on the need to"guarantee full respect for individual liberties", amid concerns that new measures would allow police too many powers.

Mọi người đều lo ngại rằng ông có quá nhiều quyền lực- họ cảm thấy ông cần phải được kiềm chế,” ông Thayer, giáo sư danh dự tại Đại học New South Wales ở Canberra nói.
People are concerned that he has too much power- they feel he needs to be reined in,” said Mr. Thayer, who is emeritus professor at the University of New South Wales in Canberra, Australia.

Đức Hồng y Joseph Zen Zi- kiun mạnh mẽ phản đối thỏa thuận, nhiều lần mô tả đó là cuộc“ tự sát” hoặc“ đầu hàng” sẽ gây hại cho Giáo hội và trao quá nhiều quyền lực vào tay quan chức Trung Quốc.
The outspoken Cardinal Joseph Zen Zi-kiun strongly opposes the deal, variously characterizing it as a“surrender” or“suicide” that would damage the Church and put too much power in the hands of Chinese officials.

Có quá nhiều quyền lực trong tay của nó như thế, và biết rất nhiều hơn so với chúng ta biết, nó có thể bắt đầu lôi kéo chúng ta, hình thành những mong muốn của chúng ta và làm những quyết định của chúng ta cho chúng ta.
Having so much power in its hands, and knowing far more than we know, it may start manipulating us, shaping our desires and making our decisions for us.

Kết quả là các xã hội thoát ra khỏi những cú đòn mạnh với việc quá nhiều quyền lực rơi vào tay của các thực thể công ty lớn, ở xa về cơ bản chỉ có trách nhiệm với các cổ đông của họ.
The result is societies that are profoundly out of whack, with far too much power in the hands of massive, often distant corporate entities that are only accountable, fundamentally, to their shareholders.

Những nhà tài chính này có quá nhiều quyền lực so với phần còn lại của nền kinh tế, họ nhận được những người đóng thuế trung bình để bảo lãnh cho họ khi đặt cược của họ vào sòng bạc được gọi là thị trường chứng khoán trở nên tồi tệ.
These financiers have so much power over the rest of the economy they get average taxpayers to bail them out when their bets in the casino called the stock market go bad.

Một số nhà chỉ trích cho rằng vai trò tăng cường của tổng thống sẽ khiến dồn quá nhiều quyền lực vào tay của một người, và rằng Thổ Nhĩ Kỳ thiếu cơ chế" kiểm soát và cân bằng" như Pháp hay Hoa Kỳ.
Some critics argue the enhanced role will place too much power in one person's hands, and that Turkey's new system lacks the checks and balances of other executive presidencies like France or the US.

Vị trí cấp cao trong Đảng và chính phủ có xu hướng được chia theo địa lý và bộ để đảm bảo đại diện cán bộ cân bằng và ngăn chặn bất kỳ phe phái hoặc nhóm địa lý nào giành được quá nhiều quyền lực.
Senior positions within the Party and government tend to be divided across geography and ministries to ensure fairly equal representation of cadre and to prevent any one faction or geographical grouping from gaining too much power.

Mọi nền dân chủ đều dựa trên định đề rằng quyền lực là thứ cực kỳ nguy hiểm, và vì thế người ta tìm mọi cách ngăn không cho một cá nhân hay một nhóm nhỏ nắm giữ quá nhiều quyền lực trong thời gian quá dài.
All democracies are based on the proposition that power is very dangerous and that it is extremely important not to let any one person or small group have too much power for too long a time.