What is the translation of " QUAN TÂM QUÁ MỨC " in English?

• care too much
• excessive preoccupation
• an excessively interested
• have been overly concerned
• too much interest

Examples of using Quan tâm quá mức in Vietnamese and their translations into English

Có thể họ còn quan tâm quá mức.
Or perhaps they care too much.

Hắn hay quan tâm quá mức đến cảm xúc của người khác.
He cares too much about people and their feelings.

Trái ngược với sự thờ ơ là" mù quáng", quan tâm quá mức.
The opposite of indifference is"blind", excessive care.

Tôi quan tâm quá mức trong việc muốn làm làm tốt hơn người khác( C).
I have been overly concerned with doing better than others(3).

Những người mà nghĩ không ai quan tâm đến mình thường quan tâm quá mức đến bản thân họ.
People who think no one cares about them care too much about themselves.

Tôi quan tâm quá mức đến việc tạo nên sự tốt đẹp cho người khác( A).
I have been overly concerned with making things okay for others(9).

Tất nhiên, đạo đức của câu chuyện này là người ta không nên quan tâm quá mức đến ý kiến của người khác.
The moral of this story is, of course, that one should not care excessively about others people's opinions.

Quan tâm quá mức với việc bị chỉ trích hoặc từ chối trong các tình huống xã hội.
Excessive preoccupation with being criticised or rejected in social situations.

Do đó, chủ sở hữu không nên quan tâm quá mức và không mong muốn khóc hoặc meowing, đặc biệt là vào ban đêm.
Therefore, owners shouldn't be concerned of excessive and undesirable crying or meowing, especially at night.

( 4) Quan tâm quá mức đến việc bị phê bình hoặc từ chối trong các tình huống xã hội.
(3) Excessive preoccupation about being criticized or rejected in social situations.

Đích xác hành vi đó cũng là lý do khiến chúng ta mất hứng thú đối với những người thể hiện sự quan tâm quá mức đối với chúng ta.
This is the simple reason why we lose interest in people who show too much interest in us→.

Ông quan tâm quá mức về vật chất, bao gồm thức ăn ngon, rượu vang hoặc quan hệ tình dục.
He can show an excessive interest in material things, including good food, wine or sex.

Trong khi, cá nhân' Tự tâm' là những người quan tâm quá mức chỉ với nhu cầu và tầm quan trọng của họ.
While,‘Self-Centered' individual are those who are excessively concerned with only their needs and importance.

Người OCPD quan tâm quá mức về đạo đức và phẩm hạnh, về những điều đúng và sai.
An individual with OCPD is excessively concerned about morals, ethics and what is right and wrong.

Đích xác hành vi đó cũng là lý do khiến chúng ta mất hứng thú đối với những người thể hiện sự quan tâm quá mức đối với chúng ta.
That exact behavior is the same reason we lose interest in people who show too much interest in us.

Hoặc như Webster định nghĩa ích kỷ-" quan tâm quá mức đến lợi ích của một người và ít quan tâm đến người khác".
Or as Webster defines selfish--"being overly concerned with one's interest and having little concern for others".

Một trường hợp nữa mà tôi thấy rất nhiều đó là các lập trình viên quan tâm quá mức đến việc“ làm đúng” và“ good practices”.
This overlaps with another situation I have seen countless times, which is programmers caring too much about"doing things correctly" and"good practices".

Theo Austism Speaks, sự quan tâm quá mức và hiểu biết sâu sắc về một vấn đề bất thường cũng có thể là triệu chứng tự kỷ.
According to Autism Speaks, extreme interest and deep knowledge of an unusual subject matter can also be a sign of autism.

Tính toán không cư trú có lợi của một cư dân trở về sự quan tâm quá mức thu về thỏa thuận vay, hiệp định vay vốn.
Calculations of non-resident in favor of a resident of returning the excessive interest earned on the loan agreement, the loan agreement.

Việc thể hiện sự quan tâm quá mức với anh ta thường không tạo cho mọi việc giỏi hơn bởi anh ta biết rằng bạn đang tha thiết muốn anh ta quay lại.
Delivering excessive consideration his way typically really does not good mainly because he is aware of you want him back.

Trớ cũng không phải là điều bạn cần quan tâm quá mức, vì nó thường không phải là dấu hiệu nghiêm trọng.
Fortunately, regurgitation is not something you need to be overly concerned with, as it's usually not a sign of anything major.

Ứng viên đảng Dân chủ tranh cử Tổng thống- cựu Phó Tổng thống Mỹ Joe Biden nhận định ngày 2/ 5 rằng Mỹ không nên quan tâm quá mức đến Trung Quốc.
Democratic presidential candidate and former vice president Joe Biden said Wednesday the United States should not be overly concerned with China.

Nếu cô phải quan tâm quá mức vào nhu cầu của anh, nếu cô quá nhạy cảm để không làm tổn thương cảm xúc của anh, thì anh sẽ trở nên kém hấp dẫn hơn.
If she has to care too much about his needs, if she has to be overly sensitive not to hurt his feelings, then he becomes less attractive.

Ví dụ, có có thể chỉ có một nghiên cứu cho thấy rằng một chất có thể gây ung thư”, Phát hiện từ một nghiên cứu không nên nhắc quan tâm quá mức,” Gapstur nói.
For example, there might be only one study showing that a substance can cause cancer-"Findings from one study shouldn't prompt undue concern," Gapstur says.

Nếu nhà trị liệu ít quan tâm quá mức( dù đơn giản là thụ động, sai bước sóng hoặc khiến bạn cảm thấy phiền hà hoặc thậm chí tệ hơn), tốt nhất nên cắt và chạy.
If the therapist is less overtly concerning(whether simply passive, on the wrong wavelength or causing you to feel troubled or even worse), best to cut and run.

Một số người khẳng định rằng sự nhìn nhận và sự cho ngang hàng những phối hợp thực tại, không gây ra sự quan tâm quá mức bởi vì số những trường hợp này tương đối nhỏ.
Some affirm that recognition and equivalency of de facto unions should not cause excessive concern because the number of these cases is relatively small.

Họ đã không gawking vào tôi, không giống như hầu hết các sinh viên khác, do đó, nó đã được an toàn để nhìn chằm chằm vào chúng mà không sợ một cuộc họp quan tâm quá mức của đôi mắt.
They weren't gawking at me, unlike most of the other students, so it was محفوظ to stare at them without fear of meeting an excessively interested pair of eyes.

Dreambook Tsvetkova nói rằng nhìn thấy một con rận trên đầu một đứa trẻ trong giấc mơ có nghĩa là chỉ quan tâm quá mức đến sức khỏe, sự chăm sóc quá mức và cố gắng ngăn anh ta phát triển độc lập.
Dreambook Tsvetkovoy says that seeing a louse on his head in a child means only excessive care for his health, excessive custody, attempts to prevent him from developing independently.

Xã hội chúng ta chưa bao giờ quá thông thái, toàn diện, chưa bao giờ thật mạnh mẽ, thành công chưa bao giờ biết quá nhiều, quan tâm quá mức, hay ham muốn làm điều gì đó quá mức, và đó là tài năng của địa phương đó.
Our societies have never been so educated, have never been so energized, have never been so healthy, have never known so much, cared so much, or wanted to do so much, and it is a genius of the local.