What is the translation of " QUAY VỀ CĂN CỨ " in English?

• return to base
• going back to bases
• returning to base

Examples of using Quay về căn cứ in Vietnamese and their translations into English

Đưa họ quay về căn cứ.
Sending them back to base.

Quay về căn cứ đi, tôi phải tới gặp Tổng thống.
Return to base, I will go see the President.

Không hạ cánh Quay về căn cứ.
Do not land. Return to base.

Quay về căn cứ rồi chúng ta ra khỏi đây.
Come back to base so we can get the hell out of here.

Đoàn xe đang quay về căn cứ.
The convoy's headed back to base camp.

Chinook- 1, quay về căn cứ. Chờ chỉ dẫn thêm.
Genik 1, return to base, await further instructions.

Tiến sĩ Stone và tôi sẽ quay về căn cứ.
Dr. Stone and I are gonna make our way back to base.

Quay về căn cứ để báo cáo thêm và uống cocktail.
Head back to base for deep briefing and cocktails.

Do thời tiết xấu, các trực thăng khác buộc phải quay về căn cứ.
As the weather got worse, the rest of the helicopters returned to base.

Chúng tôi cần quay về căn cứ, chuẩn bị lại rồi quay lại đây sau.
We need to come back to base, rearm and regroup and then we can go back out.

Có vẻ họ từ chối nhận lệnh quay về căn cứ, thưa sếp.
Apparently, they're refusing to acknowledge signal to return to spacedock, sir.

Nếu mà dễ thì Israel đã không thiệt hại một chiếc F- 16 trên đường quay về căn cứ.
If it were, Israel would not have lost an F-16 on its trip back to base.

Đã có trường hợp, một chiếc Su- 25 quay về căn cứ với hơn 100 lỗ thủng trên thân.
There were cases of Su-25s returning to base after a mission with over 100 punctures to their fuselage.

Lúc này, F4 của Israel đã gần cạn nhiên liệu và họ buộc phải quay về căn cứ.
The flight crew was now low on fuel and had to return to base.

Nó quay về căn cứ tại Yorktown, Virginia ngày 6 tháng 4 năm 1917, ngày mà Hoa Kỳ tuyên chiến với Đức.
She returned to her base at Yorktown, Virginia, 6 April 1917, the day of declaration of war against Germany.

Trong tổng số năm máy bay tiêm kích Bắc Triều Tiên chỉ có hai chiếc quay về căn cứ.
Of the five North Korean aircraft dispatched, only two returned to their base.

Ark Royal quay về căn cứ tại Loch Ewe, nơi nó cùng thủy thủ đoàn được đích thân Thủ tướng Winston Churchill đến thăm viếng.
Ark Royal returned to base in Loch Ewe, where she and her crew were inspected by Winston Churchill.

Nó chịu đựng được hư hại khá đáng kể mà vẫn có thể mang phi công quay về căn cứ.
It could sustain a large amount of damage and still be able to get its pilot back to base.

Nó quay về căn cứ tại Yorktown, Virginia ngày 6 tháng 4 năm 1917, ngày mà Hoa Kỳ tuyên chiến với Đức.
She returned to her base at Yorktown, Virginia on 6 April, the day of the American declaration of war against Germany.

Tàu ngầm Soryu có thể di chuyển 11.000 km trước khi phải quay về căn cứ.
The Soryu submarines can travel for up to 11,000 kilometers(6,835 miles) before having to return to base.

Sang ngày thứ hai của cuộc không kích, phi công Mỹ quay về căn cứ mà không ném hết lượng bom đã định.
By the second day of the air strikes, US pilots were returning to their bases without dropping their assigned payload of bombs.

Burya có mục tiêu vận chuyển một khối lượng nguyên tử, có lẽ là đến Mỹ, và sau đó quay về căn cứ.
The Burya had the goal of delivering a nuclear payload, presumably to the United States, and then returning to base.

Mệt nhưng chiến thắng quân đội Mỹ quay về căn cứ cho loại này nhìn những người đàn ông truyền một cảm giác hy vọng và trách nhiệm.
The tired but victorious American troops returning to base gave this kind of look to the men heading out to relieve them, passing on a sense of hope and responsibility.

Nếu điều đó không xảy ra trong một khoảng thời gian nhất định và chiếc máy bay còn đủ nhiên liệu, nó sẽ tìm cách quay về căn cứ”.
If that doesn't happen within enough time and it has enough fuel, it will attempt to return to base.”.

Trên Twitter, phóng viên Al- Jazeera Stephanie Dekker tường thuật phi công đề nghị quay về căn cứ sau khi máy bay cất cánh do có điều gì đó không ổn, tuy nhiên nó đã bị rơi lúc quay trở lại.
Al-Jazeera correspondent Stephanie Dekker tweeted that the pilots had asked to return to base after take-off as something was wrong with the plane.

Sau đêm đó, những đứa trẻ này chắc chắn sẽ mang vết sẹo tinh thần đó cả đời trong khi những tên lính kia thảnh thơi quay về căn cứ chơi Nintendo.
Those children will forever bear the scars of the night their lives were irrevocably altered while the soldiers went back to base to play Nintendo.

Những câu chuyện đầy dẫy về những chiếc B- 17 quay về căn cứ với đuôi bị phá hủy, chỉ còn một động cơ hoạt động, hay thậm chí một diện tích cánh lớn bị pháo phòng không gây hư hại.
Stories abound of B-17s returning to base with tails having been destroyed, with only a single engine functioning or even with large portions of wings having been damaged by flak.

Trên biển Đông, cơ sở hạ tầng trên các đảo có thể giúp tàu Trung Quốc có nơi trú ẩn an toàn, nghỉ ngơi và tái nạp nhiên liệu mà không cần quay về căn cứ ở Trung Quốc đại lục.
In the South China Sea, island facilities couldgive PLA ships safe harbors where they can rest and replenish without going back to bases on the Chinese mainland.

Halsey ra lệnh cho phần còn lại của lực lượng đặc nhiệm quay về căn cứ và chỉ thị cho các tàu chiến còn lại dưới quyền tập trung tại biển Coral, phía Nam Guadalcanal, sẵn sàng tiến hành phản công vào lực lượng hải quân Nhật.[ 133].
Halsey ordered the remainder of the task force to return to base and directed the rest of his naval forces to take station in the Coral Sea, south of Guadalcanal, to be ready to respond to a Japanese attack.[138].