What is the translation of " RETURNING TO BASE " in Vietnamese?

• trở về căn cứ
• quay về căn cứ

Examples of using Returning to base in English and their translations into Vietnamese

The other three ships returning to base.
Các thuyền khác trở về căn cứ.

Upon returning to base he reported what he saw.
Khi trở về căn cứ, ông thông báo về những gì đã chứng kiến.

The pilot jettisoned two fuel tanks and three munitions before safely returning to base.
Phi công đã vứt bỏ hai thùng nhiên liệu và ba vũ khí trước khi trở về căn cứ an toàn.

Returning to base, Thompson reported the incident to senior officers.
Sau khi trở về căn cứ, Thompson báo cáo vụ việc lên lãnh đạo quân đội.

The Burya had the goal of delivering a nuclear payload, presumably to the United States, and then returning to base.
Burya có mục tiêu vận chuyển một khối lượng nguyên tử, có lẽ là đến Mỹ, và sau đó quay về căn cứ.

There were cases of Su-25s returning to base after a mission with over 100 punctures to their fuselage.
Có trường hợp Su- 25 trở về căn cứ sau chiến dịch với hơn 100 lỗ đạn trên thân.

Loiter time” is the time an aircraft can spend in the vicinity of a target, as opposed to reaching the area and returning to base.
Thời gian bay tuần tra là thời gian máy bay có thể bay trong vùng lân cận mục tiêu, trái ngược với việc bay đến khu vực và trở về căn cứ.

There were cases of Su-25s returning to base after a mission with over 100 punctures to their fuselage.
Đã có trường hợp, một chiếc Su- 25 quay về căn cứ với hơn 100 lỗ thủng trên thân.

Loiter time” is the time an aircraft can spend in the vicinity of a target, as opposed to reaching the area and returning to base.
Thời gian quần lượn là lượng thời gian mà một máy bay có thể bay xung quanh mục tiêu ở khoảng cách gần, khác với việc bay đến một khu vực rồi quay trở về căn cứ.

While returning to base from this attack Kent and two destroyers were detached to bombard Bardia.
Trong khi quay trở về căn cứ sau cuộc tấn công này, Kent và hai tàu khu trục được cho tách ra để bắn phá Bardia.

In July 1984, Reinhold Messner and Hans Kammerlander reached both Gasherbrum II and Gasherbrum I without returning to base camp, in alpine style.
Tháng 7 năm 1984, Reinhold Messner và Hans Kammerlander đến cả Gasherbrum II và Gasherbrum I mà không quay trở lại căn cứ, theo phong cách núi cao( alpine style).

After returning to base, the crew found damage to the hull, the fairing of the sonar station, and other components.
Thậm chí sau khi trở về căn cứ, thủy thủ đoàn còn phát hiện vết hỏng trên thân tàu, các thiết bị cảm biến và một số phần phụ khác.

It said the Russian aircraft did not enter NATO airspace and that the Typhoons patrolled the skies for a short period as a deterrent before returning to base.
Tuy nhiên, máy bay Nga đã không bay vào không phận NATO và các máy bay Typhoon đã tiến hành tuần tra một khoảng thời gian ngắn như một biện pháp răn đe trước khi trở về căn cứ./.

On 15/11/2017, while returning to base in the city of Mar del Plata, the submarine ARA San Juan was carrying 44 crew lost contact signal.
Ngày 15/ 11/ 2017, trong lúc đang trở về căn cứ ở thành phố Mar del Plata, tàu ngầm ARA San Juan chở theo 44 thủy thủ mất tín hiệu liên lạc.

One of the two tankers from Clark Field in The Philippines, 45-21705, crashed in bad weather when returning to base, killing the entire 9-man crew.
Một trong hai máy bay tiếp nhiên liệu xuất phát từ căn cứ Clark ở Philippines mang số hiệu 45- 21705 gặp nạn khi đang trở về căn cứ khiến toàn bộ 9 thành viên phi hành đoàn thiệt mạng.

The Russian servicemen were returning to base in a car after a humanitarian aid delivery in the Deir ez-Zor Province when they were ambushed by a group of gunmen.
Các quân nhân Nga đang trở về căn cứ sau khi giao hàng viện trợ nhân đạo ở tỉnh Deir ez- Zor thì bị một nhóm tay súng phục kích.

The aircraft is capable of flying 1,100 kilometers to a patrol area, remaining there for six hours, and then returning to base, with a total mission time of ten hours.
Loại máy bay này có thể bay 1.100 km đến khu vực tuần tra và hoạt động trong thời gian 6 giờ, sau đó quay trở về căn cứ, tổng thời gian thực hiện nhiệm vụ là 10 giờ.

The tired but victorious American troops returning to base gave this kind of look to the men heading out to relieve them, passing on a sense of hope and responsibility.
Mệt nhưng chiến thắng quân đội Mỹ quay về căn cứ cho loại này nhìn những người đàn ông truyền một cảm giác hy vọng và trách nhiệm.

The Russian Defense Ministry released a video depicting three types of Russian bombers arming, taking off, dropping munitions, and then returning to base, escorted along their flight paths by Su-27 fighters.
Bộ Quốc phòng Nga cho phát hành một video mô tả ba loại máy bay ném bom Nga trang bị vũ khí, cất cánh, thả đạn dược, và sau đó trở về căn cứ, và được máy bay chiến đấu Su- 27 hộ tống cho nhiệm vụ.

Stories abound of B-17s returning to base with tails having been destroyed, with only a single engine functioning or even with large portions of wings having been damaged by flak.
Những câu chuyện đầy dẫy về những chiếc B- 17 quay về căn cứ với đuôi bị phá hủy, chỉ còn một động cơ hoạt động, hay thậm chí một diện tích cánh lớn bị pháo phòng không gây hư hại.

Subsequently, the American planes and the four South Korean F-15K strike fighters“practiced attack capabilities” by releasing live weapons at the Pilsung Range training area in Korea before returning to base.
Sau đó, máy bay Mỹ cùng bốn phi cơ F- 15K của Hàn Quốc đã cùng nhau“ diễn tập khả năng không kích” bằng việc thả bom xuống một mục tiêu đã định tại trường bắn Pilsung( Hàn Quốc), rồi quay trở về căn cứ.

Mr. Alonge, an Air Commodore, said the F7-Ni fighter jet, with registration number, NAF801, was‘returning to base from an interdicted mission when it crashed around Hong, in Hong Local Government Area of Adamawa State'.
Ông Alonge cũng cho biết máy bay rơi là máy bay chiến đấu F7- Ni, với số hiệu đăng ký là NAF801 đang“ trở về căn cứ sau nhiệm vụ thì bị rơi xung quanh Hong, ở khu vực chính quyền địa phương Hong, bang Adamawa”.

All teams return to base.”.
Tất cả thành viên trở về căn cứ.”.

Return to base, I will go see the President.
Quay về căn cứ đi, tôi phải tới gặp Tổng thống.

On many occasions, we have to return to base with empty seats.
Nhiều lần, chúng ta phải trở về căn cứ với ghế trống.

The U.S. Navy destroyer returned to base in Japan after collision.
Tàu Hải quân Mỹ trở về căn cứ ở Nhật Bản sau vụ va chạm.

Genik 1, return to base, await further instructions.
Chinook- 1, quay về căn cứ. Chờ chỉ dẫn thêm.

Return to base, over.".
Chúng tôi trở về căn cứ, over'.

Do not land. Return to base.
Không hạ cánh Quay về căn cứ.