What is the translation of " QUYỀN LỰC CỦA NÓ " in English?

• its power
• its authority

Examples of using Quyền lực của nó in Vietnamese and their translations into English

Nếu CIA lạm dụng quyền lực của nó?
Had the CIA abused its authority?

Xây dựng bắt đầu từ năm 447 TCN khi Đế chế Athena đang ở đỉnh cao quyền lực của nó.
Construction began in 447 BCE when the Athenian Empire was at the peak of its power.

Phát biểu hôm nay, câu văn mất một số quyền lực của nó, nhưng nghĩ đến đầu những năm 80.
Stated today, the sentence loses some of its power, but think about the early'80s.

Những lúc đó nó cảm nhận thật rõ quyền lực của nó.
At such times, she feels her power.

Đừng nghĩ rằng quyền lực của nó không được nhận lãnh bởi những người bạn đang tập trung trên.
Think not that the power of it is not received by those whom you have concentrated upon.

Làm gì khi chính quyền vượt quá phạm vi quyền lực của nó?
What happens when the government exceeds its authority?

Với add- ons quyền lực của nó, bạn thậm chí có thể cài đặt blogs tự động với mạng lưới affiliate.
With its powerful add-ons, you can even set up auto blogs with your affiliate networks.

Xây dựng bắt đầu từ năm 447 TCN khi Đế chế Athena đang ở đỉnh cao quyền lực của nó.
Construction began in 447 BC when the Athenian Empire was at the height of its power.

Quyền lực của nó vượt xa khuôn khổ chính thức theo Hiến pháp và Pháp luật Trung quốc, hơn nữa, nó không phải chịu một hạn chế ngân sách nào.
The power it has far exceeds what is officially authorized under the Chinese constitution and other laws; furthermore, it is free from budgetary constraints.

Trả nó về ngôi đền của thành phố sẽ được quyền điều khiển quyền lực của nó.
Returns it to the city temple will gain control over its powers.

Nhưng không nghi ngờ gì rằng nếu giới quân phiệt thấy ở bà bất kỳ thách thức thực tế nào đối với quyền lực của nó, bà sẽ bị tống ngay vào, với bất cứ cáo buộc giả mạo nào mà quân đội có thể nặn ra.
But there's little doubt that if the junta sees in her any realistic challenge to its authority, she will be sent in again on whatever spurious charge the military can concoct.

Xây dựng bắt đầu từ năm 447 TCN khi Đế chế Athena đang ở đỉnh cao quyền lực của nó.
Its construction began in 447 B.C. when the Athenian Empire was at the height of its power.

Điều mà một chính quyền có quyền lực bị giới hạn cần đến- ngay từ ban đầu và mãi mãi- là một phương tiện nào đó để thỏa mãn người dân rằng nó đã thực hiện mọi cách có thể để giữ mình ở trong phạm vi quyền lực của nó.
What a government of limited powers needs, at the beginning and forever, is some means of satisfying the people that it has taken all steps humanly possible to stay within its powers.

Bạn phải nghiệm sống nỗi đau của mình từ từ và tước đoạt quyền lực của nó ra khỏi bạn.
You have to live through your pain gradually and thus deprive it of its power over you.

Điều ông không lường đến được là sự khó khăn trong việc vượt qua sự chống đối từ bên trong Đảng đối với mọi hành động nhằm hạn chế quyền lực của nó.
What he did not anticipate was how difficult it would be to overcome resistance from within the CCP to any diminution of its powers.

Nó chưa bao giờ giải quyết được vấn đề gì cả- nó không thể giải quyết được, điều đó không trong quyền lực của nó- nó chỉ giả vờ, nó chỉ hứa hẹn.
It never solves any problem-- it cannot solve, it is not in its power-- it only pretends, it only promises.

Quá trình này được lặp đi lặp lại cùng với bạo lực và lừa dối, để tăng cường và khơi lại nỗi sợ hãi của nhân dân, rồi để duy trì quyền lực của nó.
The process was repeated with violence and lies in order to strengthen and renew people's fear so as to maintain its power.

Trong trận Adrianople năm 1205, Kaloyan đánh bại các lực lượng của Đế quốc Latinh và vì thế hạn chế được quyền lực của nó ngay từ những năm đầu thành lập.
In the Battle of Adrianople in 1205, Kaloyan defeated the forces of the Latin Empire and thus limited its power from the very first year of its establishment.

Ở tuổi 73, Tổng Bí thư đã quá tuổi nghỉ hưu và thiếu kiên nhẫn để hoàn thành sứ mệnh tẩy rửa sạch Đảng và khôi phục quyền lực của nó”.
At 73, the General Secretary is already well past retirement age and impatient to fulfill his mission of cleansing the Party and restoring its authority.

Smith không đưa ra bất kỳ giải pháp nào liên quan đến việc Hoa Kỳ cùng đồng minh cần làm thế nào để thuyết phục Trung Quốc chấp nhận nguyên trạng( status quo) khi quyền lực của nó tăng lên.
Smith didn't offer any solutions as to how the United States and its allies should convince the Chinese to accept the status quo as its power grows.

Nó có một trường đại học can đảm chống lại sự can thiệp của bộ trưởng, nhưng nhanh chóng rơi vào tình trạng khi chế độ mới đã củng cố quyền lực của nó.
It features a university courageously resisting ministerial interference, but quickly falling in line when the new regime had cemented its power.

Vấn đề là sớm hay muộn bạn phải làm tốt về mối đe dọa hoặc nếu nó mất quyền lực của nó.
The problem is that sooner or later you have to make good on the threat or else it loses its power.

Mỗi một cung chiêm tinh được gắn với một bộ phận của cơ thể, được xem xét như là nơi tập trung quyền lực của nó.
Each astrological sign is assigned a part of the body, viewed as the seat of its power.

Về lý thuyết, nếu một số sách thánh nào đó đã trình bày sai lầm về thực tại, những tín đồ của chúng sớm hay muộn sẽ tìm ra điều đó, và văn bản sẽ mất quyền lực của nó.
In theory, if some holy book misrepresented reality, its disciples would sooner or later find it out, and the text would lose its authority.

Usui đọc Sutras Phật giáo( tôn giáo viết) trong ngôn ngữ ban đầu của họ, và tìm thấy tài liệu về chữa bệnh và những gì dường như anh ta một cách để kích hoạt quyền lực của nó.
Usui read the Buddhist sutras(religious writings) in their original languages, and found material on healing and what seemed to him a way to activate its power.

Rome đã trải qua một loạt các cuộc xung đột nội bộ kéo dài, những âm mưu và các cuộc nội chiến từ cuối thế kỷ thứ 2 trở đi, trong lúc đang mở rộng đáng kể quyền lực của nó ra bên ngoài Ý.
Rome suffered a long series of internal conflicts, conspiracies and civil wars from the late second century BC onward, while greatly extending its power beyond Italy.

Bạn không quan tâm điều này làm bạn mệt nhoài chừng nào, không ý thức rằng đây là nguồn gốc của những đau khổ xấu xa nhất đã lừa dối tất cả chúng sanh rơi vào dưới quyền lực của nó.
You don't notice how much this tires you out, don't realize that this is the source of the most vicious sufferings that deceive all living beings into falling under its power.

Truyền thuyết nói rằng một cái sọ pha lê đã bị trộm khỏi Akator vào thế kỷ 15 hay 16, và rằng kẻ nào đem cái sọ trả về ngôi đền của thành phố sẽ được quyền điều khiển quyền lực của nó.
The legend says that a crystal skull was stolen from Akator in the 15th or 16th century, and that whoever returns the skull to the city temple will be given control over its power.

Tuy nhiên, trong ngữ cảnh này, phải được hiểu rằng eros không chỉ là xúc cảm, ham muốn cá nhân, xúc cảm tình dục mà người ta luôn luôn nghĩ về nó, mặc dù điều này cũng là một khía cạnh quyền lực của nó.
It must be understood, however, that in this context eros is not merely the sensual, personal emotion it is usually conceived to be, although this too is an aspect of its power.

Khá bất thường trong số các nước đang phát triển, nhánh tư pháp của chính phủ tại Papua New Guinea vẫn khá độc lập, và những chính phủ hành pháp tiếp nối nhau vẫn tiếp tục tôn trọng quyền lực của nó.
Unusually among developing countries, the judicial branch of government in Papua New Guinea has remained remarkably independent and successive executive governments have continued to respect its authority.