What is the translation of " TỈNH HOẶC LÃNH THỔ " in English?

• province or territory
• provincial or territorial

Examples of using Tỉnh hoặc lãnh thổ in Vietnamese and their translations into English

Tín dụng thuế không hoàn lại cụ thể theo tỉnh hoặc lãnh thổ cũng được tính trên Mẫu 428.
Provincial or territorial specific non-refundable tax credits are also calculated on Form 428.

Các hệ thống trường học ở Canada khác nhau, tùy thuộc vào tỉnh hoặc lãnh thổ.
The school systems in Canada are different from each other, depending on the province or territory.

Tín dụng thuế không hoàn lại cụ thể theo tỉnh hoặc lãnh thổ cũng được tính trên Mẫu 428.
Non-refundable tax credits that are specific to a province or territory are also calculated on Form 428.

Vì vậy, trên khắp đất nước Canada, Kiến trúc sư phải được cấp phép bởi các hiệp hội tỉnh hoặc lãnh thổ.
So, all across Canada, Architects are licensed by provincial or territorial associations of architects.

Thuế bán hàng được tính theo quốc gia, tỉnh hoặc lãnh thổ mà mặt hàng đó được vận chuyển.
Sales tax is charged according to the state, province, or territory to which the package is being shipped.

Bạn cũng cần phải được cấp phép là Kỹ sư chuyên nghiệp( P. Eng.) bởi tỉnh hoặc lãnh thổ bạn làm việc.
You will also need to be licensed as a Professional Engineer(P. Eng.) by the province or territory you work in.

Bạn nên đọc các thông tin liên quan đến tỉnh hoặc lãnh thổ nơi bạn sinh sống nếu bạn có kế hoạch thuê nhà.
You should read the fact sheet related to the province or territory where you live if you plan to rent a home.

Các hệ thống trường học ở Canada khác nhau, tùy thuộc vào tỉnh hoặc lãnh thổ.
In some respects, the school systems in Canada can also be different from each other, depending on the province or territory.

Tùy theo tỉnh hoặc lãnh thổ, trẻ em có thể bắt đầu từ 5 đến 6 tuổi và tiếp tục cho đến khi trẻ từ 16 đến 18 tuổi.
Depending on the province or territory, children start at the age of five or six and continue until they are between 16 and 18.

Để trở thành một ứng cử viên, ứng viên phải cho thấy họ đáp ứng các tiêu chí được xác định bởi tỉnh hoặc lãnh thổ.
To become a nominee, applicants must show they meet criteria determined by the province or territory.

Kiểm tra với Bộ Y tế tại tỉnh hoặc lãnh thổ của bạn ngay khi bạn đến định cư Canada để xem bạn có cần phải mua thêm bảo hiểm sức khoẻ hay không.
Check with the ministry of health in your province or territory as soon as you arrive in Canada to see if you will need to buy extra health insurance.

Bạn có thể mang theo một lượng rượu hạn chế nếu bạn đáp ứng các yêu cầu về tuổi tối thiểu của tỉnh hoặc lãnh thổ nơi bạn nhập vào Canada( xem bên dưới).
You can bring in limited quantities of alcohol if you meet the minimum age requirements of the province or territory you enter Canada(see below).

Bạn sẽ tìm thấy mức thuế suất theo tỉnh hoặc lãnh thổ trên Biểu mẫu 428 cho tỉnh hoặc vùng lãnh thổ tương ứng( tất cả ngoài trừ Quebec).
You will find the provincial or territorial tax rates on Form for the respective province or territory(all except Quebec).

Mỗi PNP có ít nhất một dòng đề cử nâng cao được liên kết với hệ thống Express Entry và cho phép tỉnh hoặc lãnh thổ đề cử ứng viên Express Entry.
Each PNP has at least one enhanced nomination stream that is linked to the Express Entry system and allows the province or territory to nominate Express Entry candidates.

Tỉnh hoặc lãnh thổ sẽ xem xét đơn đăng ký dựa trên nhu cầu của tỉnh cụ thể, cũng như ý định thực sự của người nộp đơn để giải quyết ở đó.
The province or territory will consider the application based on the needs of the specific province, as well as the applicant's genuine intention to settle there.

Nếu chủ nhà không đáp ứng được trách nhiệm của mình, bạn có thể liên hệ với cơ quan cho thuê trong tỉnh hoặc lãnh thổ nơi bạn sinh sống để được trợ giúp.
If a landlord is not meeting his or her responsibilities, you can contact the rental authority in the province or territory where you live for assistance.

Để trở thành một nhà tâm lý học lâm sàng ở Canada, bạn cần bắt đầu với bằng cử nhân tâm lý học và sau đó tiếp tục lấy bằng thạc sĩ hoặc tiến sĩ, tùy thuộc vào tỉnh hoặc lãnh thổ của bạn.
To become a clinical psychologist in Canada, you need to start with a bachelor's degree in psychology and then continue on to obtain either a master's or doctorate degree, depending on your province or territory.

Đối với những người kết hôn ở Canada, Giấy chứng nhận kết hôn từ tỉnh hoặc lãnh thổ nơi diễn ra hôn nhân sẽ cho thấy rằng cuộc hôn nhân là hợp lệ.
For those wedded inside Canada, a Certificate of Marriage from the province or territory where the marriage occurred will demonstrate that the marriage is substantial and valid.

Trình độ chuyên môn nếu cần thiết để thực hiện một hoạt động theo luật pháp hoặc yêu cầu trong tỉnh hoặc lãnh thổ nơi dịch vụ được cung cấp.
Professional qualifications if required to practice an activity pursuant to the laws or requirements of the province or territory where the service is supplied.

Điều này có thể xảy ra vì tỉnh hoặc lãnh thổ mong muốn ứng cử viên tiềm năng thực hiện kế hoạch kinh doanh của mình và muốn đảm bảo rằng ứng viên có thể thành lập doanh nghiệp thành công trước khi họ thực sự đề cử người nước ngoài.
This is possible because the province or territory wants the potential nominee to implement their business plan and wants to ensure the candidate is able to successfully establish the business before they actually nominate the foreign national.

Để trở thành dược sĩ ở Canada, bạn cần có bằng dược sĩ, vượt qua kỳ thi của Ủy ban Kiểm tra Dược phẩm của Ủy ban Quốc gia Canada và đăng ký tại tỉnh hoặc lãnh thổ của bạn.
To become a pharmacist in Canada, you need a pharmacy degree, pass the Pharmacy Examining Board of Canada's national board exam and register in your province or territory.

Che phủ rừng bởi nhà nước Hoa Kỳ Che phủ rừng bởi tiểu bang hoặc lãnh thổ Úc Che phủ rừng theo tỉnh hoặc lãnh thổ Canada Che phủ rừng bởi nhà nước Ấn Độ Che phủ rừng bởi nhà nước Liên bang Nga.
Forest cover by state in the United States Forest cover by state or territory in Australia Forest cover by province or territory in Canada Forest cover by state in India Forest cover by federal subject in Russia.

Nếu bạn đã kết hôn ở Canada, bạn có thể bảo lãnh cho người phối ngẫu đồng giới của mình nếu bạn có giấy chứng nhận kết hôn hợp pháp từ tỉnh hoặc lãnh thổ nơi bạn kết hôn.
If you were married inside Canada, you can sponsor your same-sex spouse if you have a legal marriage certificate from the province or territory where you got married.

Thay vào đó, người nộp đơn cần phải có xác nhận của tỉnh hoặc lãnh thổ quản lý nơi họ dự định làm việc và thông qua tổ chức thuộc tỉnh bang hoặc vùng lãnh thổ này có được chứng chỉ trình độ lành nghề.
Instead, the applicant needs to get hold of the regulatory body in the province or territory in which they intend to work, and through this provincial or territorial organization get their skilled trade qualifications certified.

Công nhân có tay nghề liên bang: Chương trình này dành cho các cá nhân có kinh nghiệm làm việc nhất định, những người có ý định cư trú tại bất kỳ tỉnh hoặc lãnh thổ nào bên ngoài tỉnh Quebec.
Federal Skilled Worker: This program is for individuals with certain work experience who intend to reside in any province or territory outside of the province of Quebec.

Có thư hỗ trợ từ tỉnh hoặc lãnh thổ( thư hỗ trợ này phải cho biết rằng việc họ nhận vào Canada để hoạt động kinh doanh có thể tạo ra lợi ích kinh tế, xã hội hoặc văn hoá quan trọng cho Canada, cùng tài liệu bổ sung chẳng hạn như kế hoạch kinh doanh, có thể được yêu cầu);
Have a letter of support from the province or territory(this letter of support should count towards evidence that their admission to Canada to operate a business may create significant economic, social or cultural benefit to Canada; additional documentation, such as a business plan, may be requested);

Để trở thành một chuyên gia nhãn khoa, bạn cần hoàn thành chương trình đào tạo được phê duyệt, vượt qua kỳ thi Khoa học quang học quốc gia và sau đó đăng ký với cơ quan quản lý tại tỉnh hoặc lãnh thổ của bạn.
To become an optician, you need to complete an approved training program, pass the National Optical Sciences Examinations and then register with the regulatory body in your province or territory.

Công dân nước ngoài được tuyển dụng thông qua một sự kiện quảng bá di cư francophone được phối hợp giữa chính phủ liên bang và cộng đồng thiểu số Francophone, và được dành cho một tỉnh hoặc lãnh thổ bên ngoài Quebec và đủ điều kiện theo Phân loại nghề nghiệp quốc gia( NOC) 0, A hoặc B, có thể đủ điều kiện làm việc tại Canada thông qua Mobilité Francophone.
Foreign nationals who have been recruited through a francophone immigration promotional event coordinated between the federal government and Francophone minority communities, and who are destined for a province or territory outside of Quebec and qualified under a National Occupational Classification(NOC) 0, A or B, may be eligible to work in Canada through Mobility Francophone.

Do sự phức tạp của luật pháp quốc tế liên quan đến quà tặng, chỉ Hoa Kỳ những cư dân từ 18 tuổi trở lên và cư dân Canada( trừ Quebec) đã đến tuổi thành niên trong tỉnh hoặc lãnh thổ của họ đủ điều kiện để vào.
Due to the complexities of international laws regarding giveaways, only U.S. residents who are 18 years or older and Canadian residents(excluding Quebec) who have reached the age of majority in their province or territory are eligible to enter.