What is the translation of " TỎ RA QUAN TÂM " in English?

• showed interest
• expressed interest
• shows concern
• show interest
• appear interested

Examples of using Tỏ ra quan tâm in Vietnamese and their translations into English

Hoặc tỏ ra quan tâm.
Or seems to care.

Người trẻ cần có người tỏ ra quan tâm đến họ.
The young need someone to show an interest in them.

Bush tỏ ra quan tâm đến vũ khí“ tấn công”.
Bush Administration expressed interest in“offensive strike” weapons.

Nhà đầu tư công nghệ tỷ phú Peter Thiel đã tỏ ra quan tâm tới biện pháp này.
The billionaire tech investor Peter Thiel has expressed keen interest.

Bạn có thể tỏ ra quan tâm đơn giản bằng cách đặt câu hỏi.
You can appear interested simply by asking questions.

Ông Qiangba Gesang cho biết đây không phải là lần đầu tiên Unesco tỏ ra quan tâm.
Qiangba Gesang said this was not the first time Unesco has expressed concern.

Nhưng không ai tỏ ra quan tâm với những trò tôi bày ra nhằm.
But no one seems to be concerned about the point I made.

Để cho cô gái nói bao lâu tùy thích và tỏ ra quan tâm đến những điều cô ấy nói.
Let her talk for as long as she wants, and show interest in what she has to say.

Hãy tỏ ra quan tâm và chú ý, và thể hiện sự tôn trọng đối với ứng viên.
Show interest and attention, as well as respect for the applicant.

Nhiều người trong số họ tỏ ra quan tâm khi nghiên cứu về khoa học của tâm thức.
Many of them show an interest in learning about the science of the mind.

Ngay cả khi các trường đại học cởi mở với ý tưởng này thì cũng không nhiều sinh viên tỏ ra quan tâm.
Even if universities were open to the idea, not many students showed interest.

Al- Qaeda đã tỏ ra quan tâm về những ngày quan trọng và các dịp lễ.
Al-Qaeda has shown an interest in important dates and anniversaries.

Marcello nói với Mimi rằng Rodolfo đang ngủ bên trong, và tỏ ra quan tâm tới sức khỏe của Mimi.
Marcello tells her that Rodolfo is asleep inside, and expresses concern about Mimì's cough.

Chúng ta muốn tỏ ra quan tâm đến những người chết vì AIDS ở Châu Phi.
We wanted to show that we cared about people dying of AIDS in Africa.

Chúng ta cần phải nhận ra điều này, để mở rộng lòng mình và tỏ ra quan tâm tới họ.
We need to realize this, to open our hearts and to show concern for them.

Sau các cuộc đàm phán, nó tỏ ra quan tâm để chia sẻ việc sử dụng các vệ tinh" Lybid".
Following the talks, it expressed interest to share the use of the satellite"Lybid".

Ấy thế nhưng điều thực sự làm chúng ta quan trọng chính là một lòng yêu thương hiểu biết, tỏ ra quan tâm, và bảo bọc người yếu đuối.
Yet what really makes us important is a love that understands, shows concern, and embraces the weak.

Nếu bạn tỏ ra quan tâm cho những người khác và tôn trọng đối với quyền lợi của họ, thì bạn sẽ thiết lập được uy tín;
If you show concern for others and respect for their rights you will establish trust;

Trong nhiều năm qua, các nhà bình luận luôn tỏ ra quan tâm đối với việc sa sút lối sống gia đình cổ truyền.
For many years now commentators have expressed concern over the breakdown of traditional family life.

Tương lai của Toni có thể với bất kỳ người phụ nữ nào anh muốn, nhưng Jessica là cô gái duy nhất mà anh quan tâm đến thậm chí nhiều người khác tỏ ra quan tâm.
Toni's future could have been with any woman he wanted, but Jessica was the only girl that he was interested in even as many other showed interest.

Ngoài Wenger, Leo Beenhakker cũng tỏ ra quan tâm Ibrahimovic sau khi xem anh chơi ở La Manga, Tây Ban Nha.
Other than Wenger, Leo Beenhakker also showed interest in Zlatan after observing him practicing in La Manga, Spain.

Nếu mỗi lần bạn có ý định bất cần thì cô ấy lại đột nhiên tỏ ra quan tâm và muốn đi chơi, điều đó thực sự không công bằng với bạn.
If every time you start to pull away she suddenly expresses interest or wants to hang out, that's not fair to you.

Hiện nay đã có trên 200 người tỏ ra quan tâm đến việc bước lên những khách sạn bay độc đáo này và ít nhất có 43 người đã đặt chỗ trước.
More than 200 people expressed an interest in travelling to the space hotel and at least 43 people have already made reservations.

Tôi không thể tham gia vào những câu chuyện của họ hoặc tỏ ra quan tâm đến những vấn đề của họ, như tôi thường thấy họ làm.
I cannot catch their tone of conversation, or appear interested in their concerns, as I often see done.

Hãy tỏ ra quan tâm họ bằng cách chia sẻ đầy thiện cảm về những trải nghiệm trong quá khứ của họ, từ đây bạn có thể phần nào hiểu được nguyên do khiến họ suy nghĩ tiêu cực như hiện tại.
Show interest in them by sharing their sympathy for their past experiences, from which you can partially understand why they are feeling negative today.

Ngay cả các công ty tư nhân như FedEx cũng tỏ ra quan tâm tới việc lập một hạm đội UAV cho mục đích thương mại.
Even private companies like FedEx have expressed interest in building a fleet of unmanned aircraft for commercial purposes.

Việt Nam cũng tỏ ra quan tâm việc mua nhiều thiết bị quốc phòng hơn từ Hoa Kỳ, điều có thể thực hiện được sau khi Washington dỡ bỏ lệnh cấm bán vũ khí sát thương một năm trước đây.
Vietnam also expressed interest in acquiring more defense equipment from the United States, something made possible after Washington lifted its ban on lethal weapons sales a year ago.

Edwin cảnh báo các Barretts rằng người mà Grays trước tiên tỏ ra quan tâm thường là người bị bắt cóc và họ cần được bảo vệ cao bởi Sammy, người mà anh tin là đã được" chọn".
Edwin warns the Barretts that the person who the Greys first show interest in is usually the one who is abducted and that they should be highly protective of Sammy, who he believes has been"chosen.".

Lãnh đạo của Quốc Dân đảng đang tỏ ra quan tâm tới việc từ bỏ chủ quyền để đổi lấy các cơ hội kinh doanh, các nhà phê bình cho biết.
The leader of Taiwan's nationalist party is showing interest in abandoning sovereignty in exchange for business opportunities, say critics.