What is the translation of " THÁCH THỨC TRUNG QUỐC " in English?

• challenging china
• challenge china
• china challenge

Examples of using Thách thức trung quốc in Vietnamese and their translations into English

Thách thức Trung Quốc là hiện thực?
China's challenges are real?

Philippines là nước lớn tiếng nhất trong việc thách thức Trung Quốc.
The Philippines has been the most vocal in challenging China.

Mỹ thách thức Trung Quốc với siêu máy tính 180 petaflop.
US challenges China in supercomputing race with 180-petaflop system.

Tuy nhiên, phía Mỹ liên tục phủ nhận và thách thức Trung Quốc.
However the US side has been contradicting itself and constantly challenging China.

Thay vì thách thức Trung Quốc, Philippines sẽ hợp tác với nước này.
Rather than challenge China, the Philippines would cooperate with it.

Có ba lựa chọn lớn cho Mỹ để đối phó với thách thức Trung Quốc.
There are three broad options for the United States to respond to the China challenge.

Ông Mahathir đã thách thức Trung Quốc khi tránh xa các khoản vay được người tiền nhiệm Najib Razak chấp nhận.
Mahathir himself has defied China, backing away from loans accepted by his predecessor, Najib Razak.

Bộ trưởng Rijiju nhấn mạnh rằng những động thái này không nên được nhìn nhận là nhằm thách thức Trung Quốc.
On the other hand, Rijiju emphasized that India's moves shouldn't be interpreted as a challenge to China.

Trong bối cảnh đó, thách thức Trung Quốc tạo ra một cơ hội hiếm có và quan trọng cho sự đoàn kết chính trị ở Mỹ.
In that context, the China challenge presents a rare and essential opportunity for U.S. political unity.

Còn các đồng minh khác, như Nhật Bản và Ấn Độ chẳng hạn, có thể buộc phải quân sự hoá và công khai thách thức Trung Quốc.
And other US allies, such as Japan and India, may be forced to militarize and challenge China openly.

Dillon là tác giả của Thách thức Trung Quốc( 2007) và là nhà bình luận thường xuyên về các vấn đề an ninh châu Á và an ninh quốc gia.
Dillon is the author of The China Challenge(2007) and a frequent commentator on Asian and national security issues.

Họ không muốn tôi hay chúng tôi chiến thắng, vì tôi là Tổng thống đầu tiên từ trước tới nay thách thức Trung Quốc về thương mại.
They do not want me or us to win because I am the first President ever to challenge China on trade.

Chúng tôi không thách thức Trung Quốc, khiêu khích họ, nhưng tôi tin họ nên thừa nhận chúng tôi có quyền bảo vệ lợi ích của mình.”.
We are not here to challenge China, to provoke them into any action, but I do believe that they should recognise we have the right to defend our own interests.

Họ[ Trung Quốc] không muốn tôi và nước Mỹ chiến thắng, bởi tôi là tổng thống đầu tiên thách thức Trung Quốc về mặt thương mại.
They do not want me or us to win because I am the first president ever to challenge China on trade….

Mối thách thức Trung Quốc là tác phẩm phải đọc đối với bất kỳ ai quan tâm đến Trung Quốc, đến chính sách đối ngoại Mỹ, hay đến các vấn đề toàn cầu nói chung.
The China Challenge is outstanding, a must-read for anybody interested in China, American foreign policy, or global affairs more generally.

Một thay đổi quan trọng là Hoa Kỳ đang gia tăng hoạt động trong khu vực Châu Á- Thái Bình Dương và đang khuyến khích các quốc gia láng giềng thách thức Trung Quốc.
A prominent change is that the US is intensifying action in the Asia-Pacific region and is encouraging China's neighboring countries to challenge China.

Đồng thời, ông nói các nhà lập pháp đồng thuận về sự cần thiết phải thách thức Trung Quốc, nhưng ông lạc quan một cách thận trọng về việc Washington và Bắc Kinh sẽ đạt được thỏa thuận thương mại.
At the same time, he said lawmakers agreed on the need to challenge China, but he was cautiously optimistic about Washington and Beijing eventually reaching a trade agreement.

Một điều là thật khó thấy được những khoản cắt giảm đáng kể sắp tới trong chi tiêu quốc phòng sau khi chúng ta đã thách thức Trung Quốc bước vào trận đấu liên quan đến tương lai Châu Á.
For one thing, it is hard to see significant cuts coming in defense spending after we have challenged China to a contest over the future of Asia.

Một nước Nhật nhìn thấy Trung Quốc áng Mỹ- một đồng minh chính của Nhật, một nước mà ưu thế hàng đầu trong khu vực Đông Á đã khiến Nhật kềm chế trong sáu thế kỷ- chắc chắn sẽ thách thức Trung Quốc.
A Japan that saw China eclipse the United States, its major ally, whose primacy in East Asia explains six decades of Japanese restraint, would surely challenge China.

Họ không muốn tôi hoặc chúng tôi giành chiến thắng vì tôi là Tổng thống đầu tiên từ trước đến nay thách thức Trung Quốc về thương mại và chúng tôi đang thắng về thương mại, chúng tôi thắng ở mọi cấp độ.
They do not want me or us to win, because I am the first president ever to challenge China on trade and we are winning on trade, we are winning at every level.

Bằng việc thách thức Trung Quốc trên các phương diện này, chính quyền ông Trump muốn ép Bắc Kinh công nhận các lợi ích của Washington và do đó đạt được một mối quan hệ ổn định hơn giữa 2 cường quốc..
By challenging China in these ways, the Administration aims to force Beijing to recognize Washington's interests and thus achieve a more stable relationship between the two powers.

Họ không muốn tôi giành chiến thắng vì tôi là tổng thống đầu tiên từng thách thức Trung Quốc về thương mại và chúng tôi đang giành được chiến thắng trong lĩnh vực thương mại, chúng tôi đang chiến thắng ở mọi cấp độ.
They do not want me or us to win, because I am the first president ever to challenge China on trade and we are winning on trade, we are winning at every level.

Bằng cách thách thức Trung Quốc theo những phương diện này, chính quyền Hoa Kỳ nhắm vào việc buộc Bắc Kinh công nhận lợi ích của Washington và theo đó đạt được mối quan hệ ổn định hơn giữa hai cường quốc..
By challenging China in these ways, the Administration aims to force Beijing to recognize Washington's interests and thus achieve a more stable relationship between the two powers.

Các biện pháp như thế có thể gặp rủi ro là khuyến khích Philippines và Việt Nam thách thức Trung Quốc nhiều hơn và có thể gia tăng sự mong đợi của các nước này về sự giúp đỡ của Hoa Kỳ trong một cuộc khủng hoảng.
Such measures run the risk of emboldening the Philippines and Vietnam to more assertively challenge China and could raise those countries' expectations of U.S. assistance in a crisis.

Indonesia đang thách thức Trung Quốc, nhà đầu tư và là đối tác thương mại lớn nhất của họ, để củng cố quyền kiểm soát trên tuyến đường biển đầy tài nguyên, đặc biệt là về trữ lượng dầu, khí tự nhiên và cá.
Indonesia is challenging China, one of its biggest investors and trading partners, as it seeks to assert control over a waterway that has abundant resources, particularly oil and natural gas reserves and fish stocks.

Tuy nhiên, nỗ lực về tính ưu việt chiến lược của Trung Quốc diễn ra trong giai đoạn Mỹ tái lập chiến lược, đặc biệt khi chính quyền Donald Trump đã tự kiềm chế rất ít trong việc thách thức Trung Quốc.
Yet, China's bid for strategic primacy is taking place within a period of American strategic resurgence, particularly under the Donald Trump administration, which has shown far less self-restraint in challenging China.

Tuy vậy, chuyễn động Nhật này thách thức Trung Quốc về chủ quyền các đảo và gây ra biểu tình chống Nhật khắp Trung Quốc, làm ra những phá họai ngu xuẩn doanh nghiệp Nhật và tài sản chánh phủ.
Nonetheless, Japan's move challenged China's claim to the islands and provoked anti-Japanese demonstrations throughout China, sparking vandalism of Japanese businesses and government property there.

Tư duy chiến lược của Việt Nam dựa vào sự thách thức Trung Quốc, nhưng cũng phải dựa vào Trung Quốc cho những nhu cầu thật sự, tạo nên một thái độ ngoại giao mơ hồ và méo mó đối với Trung Quốc..
Vietnam's strategic thinking is based on challenging China, but has to depend on China out of real demands, which resulted in its ambiguous and contorted diplomatic attitude toward China..

Trump, dựa trên kinh nghiệm kinh doanh của mình, đang thách thức Trung Quốc trên lãnh vực kinh tế và Bolton nói việc ngăn chặn hành vi trộm cắp và mua lại bí quyết công nghệ Mỹ sẽ làm giảm đáng kể khả năng quân sự của Bắc Kinh.
Trump, based on his business experience, is challenging China on economic ground and Bolton said blocking Chinese theft and acquisition of U.S. know-how would substantially reduce Beijing's military capabilities.